Buska den Beibel

Hebreonan 7; Hebreonan 8; Hebreonan 9; Hebreonan 10 BSNP Edita

Hebreonan 7

7:1 Pasobra e Melkisedek aki, rei di Salèm, saserdote di e Dios Haltísimo, kende a sali kontra ku Abraham ora ku esaki tabata bolbe di e derota di e reinan i a bendishon'é,

7:2 na kende Abraham a duna tambe un désimo parti di tur e botín, tabata primeramente, segun e tradukshon di su nòmber "rei di hustisia," i tambe rei di Salèm, loke ta nifiká "rei di pas."

G3739 -- na kende -> to whom
G2532 -- tambe -> also
G11 -- Abraham -> Abraham
G3307 -- a duna -> apportioned
G1181 -- un désimo -> a tenth
G1181 -- parti -> part
G3956 -- di tur -> of all
G4413 -- tabata primeramente -> ], was first
G4413 -- segun -> of all
G2059 -- e tradukshon -> by the translation
G935 -- "rei -> ], king
G1343 -- di hustisia -> of righteousness
G1899 -- i tambe -> and then
G2532 -- rei -> also
G935 -- rei -> king
G4532 -- di Salèm -> of Salem
G3739 -- loke -> which
G935 -- ta nifiká "rei -> is king
G1515 -- di pas -> of peace

7:3 Sin tata, sin mama, sin genealogia, sin prinsipio di dianan òf fin di bida, ma hasí manera e Yu di Dios, e ta keda saserdote pa semper.

G540 -- Sin -> Without
G540 -- tata -> father
G282 -- sin -> without
G282 -- mama -> mother
G35 -- sin -> without
G35 -- genealogia -> genealogy
G2192 -- sin -> having
G3383 -- prinsipio -> neither
G746 -- di dianan -> beginning
G2250 -- òf -> of days
G3383 -- fin -> nor
G5056 -- di bida -> end
G2222 -- ma hasí manera -> of life
G871 -- e Yu -> but made
G871 -- di Dios -> like
G5207 -- e ta keda -> the Son
G2316 -- saserdote -> of God
G3306 -- pa semper -> he remains
G2409 -- . -> a priest
G1519 -- . -> perpetually

7:4 Awor konsiderá kon grandi e hòmber aki tabata, na kende Abraham, e patriarka, a duna un désimo di e mihó di e botín.

7:5 I di bèrdat, esnan di e yunan di Leví, kendenan ta risibí e saserdosio, tin mandamentu segun e Lei pa tuma e diesmonan for di e pueblo, esta, for di nan rumannan, ounke esakinan ta desendiente di Abraham.

7:6 Ma esun ku su genealogia no ta kontá den nan a tuma e diesmonan for di Abraham i a bendishoná esun ku tabatin e promesanan.

7:7 Ma sin ningun diskushon esun ku ta menos ta wòrdu bendishoná dor di esun ku ta mas grandi.

7:8 I den e kaso aki hende mortal ta risibí diesmonan, ma den e kaso ei ún hende ta risibí esakinan, di kende testimonio ta wòrdu duná, ku e ta sigui biba.

7:9 I por bisa ku dor di Abraham asta Leví, kende tabata risibí diesmonan, a paga diesmo,

7:10 pasobra ainda e tabata den lomo di su tata tempu ku Melkisedek a kontra kuné.

7:11 Awor, si perfekshon tabata bin dor di e saserdosio levítiko (pasobra a base di esaki e pueblo a risibí e Lei), ki nesesidat mas tabatin pa un otro saserdote lanta segun e òrdu di Melkisedek, i no yamá segun e òrdu di Aaron?

G3767 -- Awor, -> Now
G1487 -- si -> if
G5050 -- perfekshon -> perfection
G1223 -- tabata bin dor di -> was through
G3020 -- e saserdosio levítiko -> the Levitical
G2420 -- e saserdosio levítiko -> priesthood
G1909 -- (pasobra a base di -> (for on the basis
G2992 -- esaki e pueblo -> of it the people
G3549 -- a risibí -> received
G3549 -- e Lei), -> the Law
G5101 -- ), ki -> ), what
G2089 -- nesesidat mas -> further
G5532 -- nesesidat mas -> need
G2087 -- pa un otro -> ] for another
G2409 -- saserdote -> priest
G450 -- lanta -> to arise
G2596 -- segun -> according
G5010 -- e òrdu -> to the order
G3198 -- di Melkisedek, -> of Melchizedek
G3004 -- i no yamá -> and not be designated
G2596 -- segun -> according
G5010 -- e òrdu -> to the order
G2 -- di Aaron? -> of Aaron

7:12 Pasobra ora ku e saserdosio wòrdu kambiá, ta nesesario pa un kambio di lei tambe tuma lugá.

7:13 Pasobra esun di kende e kosnan aki ta wòrdu bisá ta pertenesé na un otro tribu, for di kual ningun hende no a sirbi na altar.

7:14 Pasobra ta evidente ku nos Señor tabata desendiente di Juda, i enkuanto e tribu ei Moisés no a papia nada-nada tokante di saserdotenan.

7:15 I esaki ta mas kla ainda, si un otro saserdote lanta segun e semehansa di Melkisedek,

7:16 kende a bira saserdote, no a base di e lei di un mandamentu relashoná ku desendensia, ma segun e poder di un bida indestruktibel.

7:17 Pasobra testimonio ta wòrdu duná di djE: "Bo ta un Saserdote pa semper segun e òrdu di Melkisedek."

7:18 Pasobra, di un banda, e promé mandamentu ta wòrdu anulá, pa motibu di su debilidat i inutilidat,

7:19 (pasobra Lei no a hasi nada bira perfekto) i di otro banda un mihó speransa ta wòrdu introdusí, pa medio di kual nos ta hala serka Dios.

7:20 I esaki no a wòrdu hasí sin un huramentu

7:21 (pasobra di bèrdat nan a bira saserdote sin un huramentu, ma E ku un huramentu pa medio di Esun ku a bis'E: "SEÑOR a hura, i lo no repentí: 'Bo ta un saserdote pa semper'");

7:22 pesei muchu mas tambe Jesus a bira e garantia pa un mihó aliansa.

7:23 I di un banda e otro saserdotenan tabata eksistí na kantidatnan mas grandi, pasobra dor di morto nan tabata wòrdu strobá di kontinuá,

7:24 ma di otro banda E, pasobra E ta biba pa semper, ta keda ku Su saserdosio permanentemente.

7:25 Pesei tambe E por salba pa semper esnan ku ta hala serka Dios pa medio di djE, komo ku semper E ta biba pa intersedé pa nan.

7:26 Pasobra tabata kumbiní pa nos tin un sumosaserdote asina, santu, inosente, sin mancha, separá for di pekadónan i halsá riba e shelunan;

7:27 Kende no tin mester di trese sakrifisionan tur dia, manera e sumosaserdotenan ei, promé pa Su mes pikánan i despues pa e pikánan di e pueblo, pasobra esaki El a hasi un biaha pa semper, ora ku El a sakrifiká Su mes.

G3739 -- Kende -> who
G318 -- no tin mester -> does not need
G2596 -- di trese sakrifisionan tur dia -> daily
G2378 -- pa Su mes pikánan -> up sacrifices
G5618 -- , manera -> like
G3588 -- e -> those
G749 -- sumosaserdotenan -> high
G749 -- sumosaserdotenan -> priests
G399 -- , promé -> to offer
G4387 -- i despues -> first
G2398 -- pa e pikánan di e pueblo -> for His own
G266 -- pasobra -> sins
G1899 -- esaki -> and then
G2992 -- El a hasi -> ] of the people
G1063 -- un biaha pa semper -> because
G3778 -- ora ku -> this
G4160 -- El a sakrifiká Su mes -> He did
G2178 -- El a sakrifiká Su mes -> once
G2178 -- El a sakrifiká Su mes -> for all
G399 -- El a sakrifiká Su mes -> when He offered
G1438 -- El a sakrifiká Su mes -> up Himself

7:28 Pasobra Lei ta nombra hòmbernan komo sumosaserdote, kendenan ta debil, ma e palabra di huramentu, ku a bin despues di Lei, ta nombra un Yu, Kende a wòrdu hasí perfekto pa semper.

Hebreonan 8

8:1 Awor e punto prinsipal di loke a wòrdu bisá ta esaki: nos tin tal Sumosaserdote, Kende a tuma Su puesto na man drechi di e trono di e Mahestat den e shelunan,

8:2 un Sirbidó den e santuario i den e tabernakel bèrdadero, kual Señor a lanta, i no hende.

8:3 Pasobra tur sumosaserdote ta keda nombrá pa ofresé tantu regalo komo sakrifisio; pesei ta nesesario ku e Sumosaserdote aki tambe tin algu di ofresé.

8:4 Awor si E tabata riba tera, E lo no tabata un saserdote, komo ku tin saserdotenan ku ta ofresé e regalonan segun Lei,

8:5 kendenan ta sirbi un kopia i sombra di e kosnan selestial, meskos ku Moisés a wòrdu spièrtá pa Dios, tempu ku e tabata bai lanta e tabernakel; pasobra E ta bisa: "Mira pa bo traha tur kos konforme e diseño ku a wòrdu mustrá na bo riba e seru."

8:6 Ma awor El a optené un sirbishi mas ekselente, komo ku E ta tambe e Mediador di un mihó aliansa, kual a wòrdu stablesí riba mihó promesanan.

8:7 Pasobra si e promé aliansa ei tabata sin fayo, lo no tabatin mester di a buska un di dos.

8:8 Ma hañando fayo den nan, E ta bisa: "Ata, e dianan ta bin, SEÑOR ta bisa, ku lo Mi sera un aliansa nobo ku e kas di Israel i ku e kas di Juda;

8:9 no manera e aliansa ku Mi a sera ku nan tatanan riba e dia ku Mi a kohe nan na nan man, pa saka nan for di tera di Egipto; pasobra nan no a sigui den Mi aliansa, i Mi no a hasi kaso di nan, SEÑOR ta bisa.

8:10 Pasobra esaki ta e aliansa ku lo Mi sera ku e kas di Israel despues di e dianan ei, SEÑOR ta bisa: lo Mi pone Mi leinan den nan mente, i lo Mi skirbi nan riba nan kurason. I Ami lo ta nan Dios, i nan lo ta Mi pueblo.

8:11 I ningun di nan lo no siña su próhimo, i ningun di nan su ruman, bisando: 'Konosé Señor,' pasobra tur lo konoséMi, for di esun di mas menos te na esun di mas grandi di nan.

8:12 Pasobra lo Mi tin miserikòrdia di nan inikidatnan, i lo Mi no kòrda nan pikánan mas."

8:13 Ora ku El a bisa: "Un aliansa nobo," El a hasi esun di promé bira antikuá. Ma tur loke bira antikuá i bieu ta serka di disparsé.

Hebreonan 9

9:1 Awor tambe e promé aliansa tabatin reglanan di adorashon divino i e santuario terenal.

9:2 Pasobra tabatin un tabernakel prepará, e parti promé, den kual tabatin e kandelá i e mesa i e pan di Presensia; esaki ta wòrdu yamá e lugá santu.

9:3 I tras di e di dos velo tabatin un tabernakel ku ta wòrdu yamá e Santísimo,

9:4 kual tabatin un altar di sensia, trahá di oro, i e arka di aliansa, kubrí ku oro na tur banda, den kual tabatin un butishi di oro ku e mana aden, i Aaron su bara ku a floria i e tablanan di e aliansa.

G2192 -- kual tabatin -> having
G5552 -- un altar di sensia, trahá di oro -> a golden
G2369 -- altar -> altar
G2369 -- sensia -> of incense
G2787 -- i e arka di aliansa -> and the ark
G1242 -- di aliansa -> of the covenant
G4028 -- kubrí -> covered
G3840 -- ku oro na tur banda -> on all
G3840 -- banda -> sides
G5553 -- oro -> with gold
G3739 -- , den kual -> in which
G5552 -- tabatin un butishi di oro -> was a golden
G4713 -- butishi -> jar
G2192 -- ku e mana aden -> holding
G3131 -- mana -> the manna
G2 -- , i Aaron su bara -> and Aaron’s
G4464 -- bara -> rod
G985 -- ku a floria -> which budded
G4109 -- i e tablanan -> and the tables
G1242 -- di e aliansa -> of the covenant

9:5 I riba djé tabatin e kerubinnan di gloria ku tabata sombra e propisiatorio; ma awor nos no por papia di e kosnan aki den detaye.

9:6 Awor ora ku e kosnan aki a wòrdu prepará asina, e saserdotenan kontinuamente ta drenta den e parti promé di e tabernakel, kumpliendo ku e adorashon divino,

9:7 ma den e di dos solamente e sumosaserdote ta drenta, un biaha pa aña, no sin sanger, kual e ta ofresé pa su mes i pa e pikánan di e pueblo ku nan a kometé den ignoransia.

9:8 Spiritu Santu ta duna di komprendé esaki, ku e kaminda pa e lugá santu no a wòrdu habrí ainda, mientras ku e tabernakel di pafó t'ei ainda.

9:9 Esaki ta un símbolo pa e tempu aktual, den kual tantu regalo komo sakrifisio ta wòrdu ofresí, kualnan no por hasi e adoradó perfekto den su konsenshi,

9:10 komo ku nan tin di hasi solamente ku kuminda, bibida i varios labamentu, reglanan pa e kurpa, imponí te na tempu di reformashon.

9:11 Ma ora Cristo a paresé komo un sumosaserdote di e kosnan bon ku mester bin, El a drenta pa medio di e tabernakel mas grandi i mas perfekto, no trahá ku man, esei kier men, no di e kreashon aki,

9:12 i no pa medio di e sanger di kabritu i bishé, ma pa medio di Su mes sanger El a drenta den e lugá santu un biaha pa semper, siendo ku El a optené redenshon etèrno kaba.

9:13 Pasobra si e sprèngumentu di sanger di kabritu i toro i di e shinishi di un bishé muhé, riba esnan ku a wòrdu kontaminá, ta santifiká pa purifikashon di e karni,

9:14 kuantu mas e sanger di Cristo, Kende, pa medio di e Spiritu etèrno, a ofresé Su mes sin defekto na Dios, lo purifiká boso konsenshi di obranan morto pa sirbi e Dios bibu?

G4214 -- kuantu -> how
G4214 -- kuantu -> much
G3123 -- mas -> more
G129 -- e sanger -> will the blood
G5547 -- di Cristo -> of Christ
G3739 -- Kende -> who
G1223 -- pa medio di -> through
G166 -- e Spiritu etèrno -> the eternal
G4151 -- Spiritu -> Spirit
G4374 -- a ofresé -> offered
G1438 -- Su mes -> Himself
G299b -- sin -> without
G299b -- defekto -> blemish
G2316 -- na Dios -> to God
G2511 -- lo purifiká -> cleanse
G4893 -- boso konsenshi -> your conscience
G3498 -- di obranan morto -> from dead
G2041 -- obranan -> works
G3000 -- pa sirbi -> to serve
G2198 -- e Dios bibu -> the living
G2316 -- Dios -> God

9:15 I pa e motibu aki E ta e Mediador di un aliansa nobo, pa esnan ku a wòrdu yamá por risibí e promesa di e erensia etèrno--awor ku un morto a tuma lugá pa e redenshon di e transgreshonnan ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa.

G3778 -- I pa e motibu aki -> For this
G1223 -- motibu -> reason
G3316 -- E ta e Mediador -> He is the mediator
G2537 -- di un aliansa nobo -> of a new
G1242 -- aliansa -> covenant
G3704 -- pa -> so
G2288 -- esnan ku a wòrdu yamá -> that, since a death
G1096 -- por risibí -> has taken
G1096 -- e promesa -> place
G629 -- di e erensia etèrno -> for the redemption
G3847 -- awor ku un morto a tuma lugá -> of the transgressions
G1909 -- pa e redenshon -> ] under
G4413 -- di e transgreshonnan -> the first
G1242 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> covenant
G3588 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> those
G2564 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> who have been called
G2983 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> may receive
G1860 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> the promise
G166 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> of the eternal
G2817 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> inheritance

9:16 Pasobra kaminda tin un tèstamènt, morto di esun ku a trah'é ta nesesario.

9:17 Pasobra un tèstamènt ta válido solamente despues ku hende muri, pasobra nunka e no ta drenta na vigor tanten ku esun ku a trah'é ta na bida.

9:18 Pesei ni e promé (tèstamènt) no a wòrdu inougurá sin sanger.

9:19 Pasobra ora kada mandamentu a wòrdu partisipá pa medio di Moisés na henter e pueblo segun Lei, el a kohe e sanger di e bishénan i e kabritunan, ku awa, lana skarlata i hisòp, i a sprèngu tantu e buki mes komo henter e pueblo,

G3956 -- Pasobra ora kada -> For when every
G1785 -- mandamentu -> commandment
G2980 -- a wòrdu partisipá -> had been spoken
G3475 -- pa medio di Moisés -> by Moses
G3956 -- na henter -> to all
G2992 -- e pueblo -> the people
G2596 -- segun -> according
G3551 -- Lei -> to the Law
G2983 -- el a kohe -> he took
G129 -- e sanger -> the blood
G3448 -- di e bishénan -> of the calves
G5131 -- i e kabritunan -> and the goats
G5204 -- ku awa -> with water
G2847 -- lana skarlata -> and scarlet
G2053 -- lana -> wool
G5301 -- i hisòp -> and hyssop
G4472 -- i a sprèngu -> and sprinkled
G5037 -- tantu -> both
G975 -- e buki -> the book
G846 -- mes -> itself
G3956 -- komo henter -> and all
G2992 -- e pueblo -> the people

9:20 bisando: "Esaki ta e sanger di e aliansa ku Dios a ordená boso."

9:21 I na mes manera el a sprèngu tantu e tabernakel komo tur e artíkulonan-di-uzo di e sirbishi ku e sanger.

9:22 I segun Lei, kasi tur kos ta wòrdu purifiká ku sanger, i sin dramamentu di sanger no tin pordon.

9:23 Pesei tabata nesesario pa e kopianan di e kosnan den e shelunan wòrdu purifiká ku e sakrifisionan aki, ma e kosnan selestial mes ku mihó sakrifisionan ku esakinan.

9:24 Pasobra Cristo no a drenta den un lugá santu trahá ku man, djis un kopia di esun bèrdadero, ma den shelu mes, awor pa paresé den e presensia di Dios pa nos;

9:25 tampoko E no tabatin mester di ofresé Su mes hopi biaha, manera e sumosaserdote ta drenta den e lugá santu aña aden aña afó ku sanger ku no ta di su mes.

9:26 Di otro manera E lo mester a sufri hopi biaha desde e fundashon di mundu; ma awor un biaha so na kumplimentu di e siglonan El a wòrdu manifestá pa kita piká pa medio di e sakrifisio di Su mes.

9:27 I meskos ku hende ta destiná pa muri un biaha so i despues di esaki ta bin huisio,

9:28 asina Cristo tambe, Kende a wòrdu ofresí un biaha so pa karga e pikánan di hopi hende, lo paresé pa di dos biaha, no pa karga piká, ma pa salbashon di esnan ku ta sper'E.

Hebreonan 10

10:1 Pasobra e Lei, komo ku e tin solamente un sombra di e bon kosnan ku ta bin i no e forma bèrdadero mes di kosnan, nunka por hasi esnan ku ta hala serka bira perfekto pa medio di e mesun sakrifisionan ku nan ta ofresé kontinuamente, aña aden aña afó.

G3551 -- Pasobra e Lei -> For the Law
G2192 -- , komo ku e tin -> since it has
G4639 -- solamente un sombra -> ] a shadow
G18 -- di e bon -> of the good
G18 -- kosnan -> things
G3195 -- ku ta bin -> to come
G846 -- i no e -> ] not the very
G1504 -- forma -> form
G4229 -- di kosnan -> of things
G1410 -- , nunka por -> can
G3763 -- nunka -> never
G5048 -- por hasi -> make
G3588 -- esnan -> those
G4334 -- ku ta hala -> who draw
G4334 -- serka -> near
G5048 -- perfekto -> perfect
G846 -- pa medio di e mesun -> by the same
G2378 -- sakrifisionan -> sacrifices
G3739 -- ku -> which
G4374 -- nan ta ofresé -> they offer
G1336 -- kontinuamente -> continually
G1763 -- aña -> year
G1763 -- aña afó. -> by year

10:2 Di otro manera nan lo no a stòp di wòrdu ofresí? Pasobra e adoradónan, unabes ku nan a wòrdu purifiká, lo no tabata konsiente di piká mas.

10:3 Ma den e sakrifisionan ei tin un rekòrdatorio di piká aña aden aña afó.

10:4 Pasobra ta imposibel pa e sanger di toro i kabritu kita piká.

10:5 Pesei, ora ku E bin den mundu, E ta bisa: "Sakrifisio i ofrenda Bo no a deseá, ma un kurpa Bo a prepará pa Mi;

10:6 den ofrendanan kimá i sakrifisionan pa piká Bo no tabatin plaser.

10:7 E ora ei Mi a bisa: 'Mira, Mi a bin (den e ròl ta pará skirbí tokante di Mi) pa hasi Bo boluntat, O Dios.'"

10:8 Promé El a bisa: "Sakrifisionan i ofrendanan i ofrendanan kimá henté i sakrifisionan pa piká Bo no a deseá, ni Bo no tabatin plaser den nan" (kualnan ta wòrdu ofresí segun Lei).

10:9 Despues El a bisa: "Mira, Mi a bin pa hasi Bo boluntat." E ta kita e promé pa stablesé e di dos.

10:10 Pa medio di e boluntat aki nos a wòrdu santifiká dor di e ofrenda di e kurpa di Jesu-Cristo un biaha pa semper.

10:11 I tur saserdote ta para diariamente pa sirbi i ofresé bes tras bes e mesun sakrifisionan, kualnan nunka por kita piká;

10:12 ma E, siendo ku El a ofresé ún sakrifisio so pa piká pa semper, a sinta na man drechi di Dios,

10:13 sperando for di e tempu ei padilanti, te ora Su enemigunan wòrdu hasí un banki pa Su pianan.

10:14 Pasobra pa medio di ún ofrenda so El a hasi perfekto pa semper esnan ku ta wòrdu santifiká.

10:15 I Spiritu Santu tambe ta testifiká na nos; pasobra despues di a bisa:

10:16 "Esaki ta e aliansa ku lo Mi sera ku nan despues di e dianan ei, Señor ta bisa: lo Mi pone Mi leinan riba nan kurason, i den nan mente lo Mi skirbi nan." Despues E ta bisa:

10:17 "I nan pikánan i nan inhustisianan lo Mi no kòrda mas."

10:18 Awor kaminda tin pordon di e kosnan aki, no tin ofrenda pa piká mas.

10:19 Pesei, rumannan, komo ku nos tin konfiansa pa drenta e lugá santu pa medio di e sanger di Jesus,

10:20 pa medio di un kaminda nobo i bibu ku El a inougurá pa nos dor di e velo, esta, Su karni,

10:21 i komo ku nos tin un gran saserdote riba e kas di Dios,

10:22 laga nos hala serka ku un kurason sinsero yen di siguransa di fe, ku nos kurasonnan purifiká di un mal konsenshi i nos kurpanan labá ku awa puru.

10:23 Laga nos tene firme na e konfeshon di nos speransa sin vasilá, pasobra Esun ku a primintí ta fiel;

10:24 i laga nos konsiderá kon pa stimulá otro pa stima i hasi bon obra,

10:25 i no laga di asistí na nos mes reunionnan, manera ta kustumber di algun, ma enkurashá otro; i muchu mas ainda, ora boso ta mira ku e dia ta yegando serka.

10:26 Pasobra si nos sigui peka boluntariamente despues di a risibí e konosementu di e bèrdat, no ta keda sakrifisio pa piká mas,

10:27 sino un sierto ekspektativa teribel di huisio i e furia di un kandela ku lo kaba ku e atversarionan.

10:28 Ken ku pone e Lei di Moisés un banda ta muri sin miserikòrdia riba testimonio di dos òf tres testigu.

10:29 Kuantu mas pisá bo ta kere ku e kastigu mester ta pa esun ku a trapa e Yu di Dios bou di su pia, i ku a konsiderá impuru e sanger di e aliansa, pa medio di kual el a wòrdu santifiká, i a insultá e Spiritu di grasia?

G4214 -- Kuantu -> How
G4214 -- mas -> much
G5501 -- pisá -> severer
G5098 -- ku e kastigu -> punishment
G1380 -- bo ta kere -> do you think
G515 -- ku e kastigu mester ta pa esun -> he will deserve
G2662 -- ku a trapa -> who has trampled
G5207 -- e Yu -> the Son
G2662 -- bou -> under
G2316 -- di Dios -> of God
G2662 -- di su pia -> foot
G2233 -- i ku a konsiderá -> and has regarded
G2839 -- impuru -> as unclean
G129 -- e sanger -> the blood
G1242 -- di e aliansa -> of the covenant
G3739 -- pa medio di kual -> by which
G37 -- el a wòrdu santifiká -> he was sanctified
G1796 -- i a insultá -> and has insulted
G4151 -- e Spiritu -> the Spirit
G5485 -- di grasia -> of grace

10:30 Pasobra nos konosé Esun ku a bisa: "Ta di Mi vengansa ta; Ami lo paga bèk," i atrobe: "SEÑOR lo huzga Su pueblo."

10:31 Ta un kos teribel pa kai den man di e Dios bibu.

10:32 Ma kòrda e dianan di promé aya, tempu ku, despues di a wòrdu iluminá, boso a soportá un gran lucha di sufrimentu,

10:33 parsialmente dor di wòrdu hasí un spektákulo públiko dor di reprochenan i tribulashonnan, i parsialmente dor di bira partisipante huntu ku esnan ku a wòrdu tratá asina.

10:34 Pasobra boso a kompadesé di e prezonan i a aseptá ku goso e konfiskashon di boso propiedat, sabiendo ku boso tin pa boso mes un mihó poseshon i un ku ta permanesé.

10:35 Pesei, no tira boso konfiansa afó, kual tin un gran rekompensa.

10:36 Pasobra boso tin mester di pèrseveransia, pa ora boso a hasi e boluntat di Dios, boso risibí loke a wòrdu primintí.

10:37 Pasobra denter di masha poko tempu, "Esun ku ta pa bin, lo bin, i lo no tarda.

10:38 Ma e hustu lo biba pa medio di fe; i si e hal'atras, Mi alma no tin plaser den djé."

10:39 Ma nos no ta di esnan ku ta hal'atras pa destrukshon, sino di esnan ku tin fe pa preservashon di e alma.