Romanonan 6

BSNP Edita

Romanonan 6

6:1 Kiko nos lo bisa anto? Nos mester sigui den piká pa grasia por oumentá?

6:2 Di ningun manera! Kon nos, ku ta morto pa piká, lo sigui biba den djé?

6:3 Of boso no sa ku nos tur ku a wòrdu batisá den Cristo Jesus a wòrdu batisá den Su morto?

6:4 Pesei nos a wòrdu derá huntu kunE dor di boutismo den morto, pa meskos ku Cristo a wòrdu lantá for di e mortonan dor di e gloria di e Tata, nos tambe por kana den nobedat di bida.

6:5 Pasobra si nos a wòrdu uní kunE den e semehansa di Su morto, siertamente nos lo ta uní kunE tambe den e semehansa di Su resurekshon,

6:6 sabiendo esaki, ku nos hende bieu a wòrdu krusifiká huntu kunE, pa deshasí di nos kurpa di piká, pa nos no ta esklabu di piká mas;

6:7 pasobra esun ku a muri ta librá di piká.

6:8 Awor, si nos a muri ku Cristo, nos ta kere ku nos lo biba kunE tambe,

6:9 sabiendo ku Cristo, siendo lantá for di e mortonan, lo no muri nunka mas; morto no tin dominio mas riba djE.

6:10 Pasobra e morto ku El a muri, El a muri pa piká, un bes i pa semper; ma e bida ku E ta biba, E ta biba pa Dios.

6:11 Meskos boso tambe konsiderá boso mes morto pa piká, ma bibu pa Dios den Cristo Jesus.

6:12 Pesei, no pèrmití piká reina den boso kurpa mortal, asina ku boso mester obedesé su pashonnan,

6:13 i no sigui presentá e miembronan di boso kurpa na piká komo instrumèntnan di inhustisia; ma presentá boso mes na Dios komo esnan bibu for di e mortonan, i boso miembronan komo instrumèntnan di hustisia pa Dios.

6:14 Pasobra piká lo no tin dominio riba boso, pasobra boso no ta bou di lei, ma bou di grasia.

6:15 Kiko anto? Nos lo peka pasobra nos no ta bou di lei ma bou di grasia? Di ningun manera!

6:16 Boso no sa ku ora boso presentá boso mes na un hende pa obedes'é komo esklabu, boso ta esklabu di esun ku boso ta obedesé, sea di piká ku ta kondusí na morto, òf di obedensia ku ta kondusí na hustisia?

G3609a -- Boso no sa -> Do you not know
G3739 -- ku ora -> that when
G3936 -- boso presentá -> you present
G1438 -- boso mes -> yourselves
G3739 -- na un hende -> to someone
G1401 -- pa obedes'é komo esklabu, -> ] slaves
G5218 -- pa obedes'é -> for obedience
G1401 -- boso ta esklabu -> you are slaves
G3739 -- di esun ku -> of the one whom
G5219 -- boso ta obedesé, -> you obey
G2273 -- sea -> either
G266 -- di piká -> of sin
G1519 -- ku ta kondusí -> resulting
G2288 -- na morto, -> in death
G2228 -- òf -> or
G5218 -- di obedensia -> of obedience
G1519 -- ku ta kondusí -> resulting
G1343 -- na hustisia? -> in righteousness

6:17 Ma danki na Dios, ku maske boso tabata esklabu di piká, boso a bira obedesido di kurason na e forma di siñansa na kual boso a wòrdu entregá,

6:18 i siendo librá di piká, boso a bira esklabu di hustisia.

6:19 Mi ta papia komo hende pa motibu di e debilidat di boso karni. Pasobra meskos ku boso a presentá boso miembronan pa ta esklabu di impuresa i di transgreshon, ku a resultá den mas transgreshon ainda, asina awor, presentá boso miembronan komo esklabu di hustisia, ku ta resultá den santifikashon.

G3004 -- Mi ta papia -> I am speaking
G442 -- komo hende -> in human
G442 -- pa motibu -> terms
G1223 -- di -> because
G769 -- e debilidat -> of the weakness
G4561 -- di boso karni. -> of your flesh
G5618 -- Pasobra meskos -> . For just
G3936 -- ku boso a presentá -> as you presented
G3196 -- boso miembronan -> your members
G1401 -- pa ta esklabu -> as slaves
G167 -- di impuresa -> to impurity
G458 -- i di transgreshon, -> and to lawlessness
G1519 -- ku a resultá -> resulting
G458 -- den mas transgreshon ainda, -> ] lawlessness
G3779 -- asina -> so
G3568 -- awor, -> now
G3936 -- presentá -> present
G3196 -- boso miembronan -> your members
G1401 -- komo esklabu -> as slaves
G1343 -- di hustisia, -> to righteousness
G1519 -- ku ta resultá -> resulting
G38 -- den santifikashon. -> in sanctification

6:20 Pasobra tempu ku boso tabata esklabu di piká, boso tabata liber di hustisia.

6:21 Pesei, ki benefisio boso tabatin e tempu ei di e kosnan di kualnan boso tin bèrguensa awor? Pasobra fin di e kosnan ei ta morto.

6:22 Ma awor ku boso a wòrdu librá di piká i a bira esklabu di Dios, e benefisio ku boso tin ta resultá den santifikashon, i e fin, bida etèrno.

6:23 Pasobra e pago di piká ta morto, ma e don di grasia di Dios ta bida etèrno den Cristo Jesus, nos Señor.

Romanonan 5 Romanonan 7