1 Korintionan 11

BSNP Edita

1 Korintionan 11

11:1 Sea imitadónan di mi, meskos ku ami tambe ta di Cristo.

11:2 Awor mi ta elogiá boso, pasobra boso ta kòrda riba mi den tur kos, i ta tene firme na e tradishonnan, manera mi a entregá nan na boso.

11:3 Ma mi kier pa boso komprendé ku Cristo ta e kabes di tur hòmber, i e hòmber ta e kabes di e muhé, i Dios ta e kabes di Cristo.

11:4 Tur hòmber ku ta hasi orashon òf ta profetisá kabes tapá, ta desonrá su kabes.

11:5 Ma tur muhé ku ta hasi orashon òf ta profetisá sin tapa kabes, ta desonrá su kabes; pasobra e ta igual ku esun ku su kabes ta feitá.

11:6 Pasobra si un muhé no ta tapa su kabes, lagu'é kòrta su kabei tambe; ma si ta un bèrguensa pa un muhé tin su kabei kòrtá òf tin su kabes feitá, lagu'é tapa su kabes.

11:7 Pasobra un hòmber no mester tapa su kabes, komo ku e ta e imagen i gloria di Dios; ma e muhé ta e gloria di hòmber.

11:8 Pasobra hòmber no ta originá for di muhé, ma muhé for di hòmber;

11:9 pasobra di bèrdat hòmber no a wòrdu kreá pa muhé, ma muhé pa hòmber.

11:10 Pesei e muhé mester tin un símbolo di outoridat riba su kabes, pa motibu di e angelnan.

11:11 Sinembargo, den Señor ni muhé no ta independiente di hòmber, ni hòmber no ta independiente di muhé.

11:12 Pasobra meskos ku muhé ta originá for di hòmber, asina tambe hòmber ta nasí di muhé; i tur kos ta originá for di Dios.

11:13 Huzga pa boso mes: ta pas pa un muhé hasi orashon na Dios kabes sunú?

11:14 Naturalesa mes no ta siña boso ku si un hòmber tin kabei largu, esei ta un bèrguensa p'é,

11:15 ma si un muhé tin kabei largu, esei ta un gloria p'é? Pasobra su kabei a wòrdu duná na djé komo un velo.

11:16 Ma si tin hende ku tin gana di pleita, nos no tin tal kustumber, ni e iglesianan di Dios tampoko.

11:17 Ma no ta elogiá mi ta elogiá boso dor di duna e instrukshon aki, pasobra boso no ta bin huntu pa bira mihó, sino pa bira pió.

11:18 Pasobra pa kuminsá, mi ta tende ku ora boso bin huntu komo iglesia tin divishon entre boso, i pa un parti mi ta kere esaki.

11:19 Pasobra tambe mester tin divishon entre boso, pa esnan ku tin e aprobashon di Dios por wòrdu rekonosí meimei di boso.

11:20 Pesei, ora boso ta reuní, no ta pa kome e Sena di Señor,

11:21 pasobra na boso komementu kada un ta kohe su mes kuminda promé; i esun tin hamber i e otro ta burachi.

11:22 Kiko! Boso no tin kas pa kome i bebe aden? Of boso ta despresiá e iglesia di Dios, i ta brongosá esnan ku no tin nada? Kiko lo mi bisa boso? Boso kier mi elogiá boso? Den esaki mi no ta elogiá boso.

G1063 -- Kiko -> What
G2192 -- ! Boso no tin -> ! Do you not have
G3614 -- kas -> houses
G2068 -- pa kome -> in which to eat
G4095 -- i bebe -> and drink
G2228 -- ? Of -> ? Or
G2706 -- boso ta despresiá -> do you despise
G1577 -- e iglesia -> the church
G2316 -- di Dios -> of God
G2617b -- , i ta brongosá -> and shame
G3588 -- esnan -> those
G2192 -- ku no tin -> who have
G3361 -- nada -> nothing
G5101 -- ? Kiko -> ? What
G3004 -- lo mi bisa -> shall I say
G1867 -- boso? Boso kier mi elogiá -> to you? Shall I praise
G3778 -- boso? Den esaki -> you? In this
G1867 -- mi no ta elogiá -> I will not praise

11:23 Pasobra mi a risibí di Señor loke mi a entregá na boso tambe, ku Señor Jesus, riba e anochi ku El a wòrdu traishoná, a kohe pan;

11:24 i ora ku El a kaba di duna gradisimentu, El a kibr'é, i a bisa: "Esaki ta Mi kurpa ku ta wòrdu kibrá pa boso; hasi esaki na Mi rekuèrdo."

11:25 Di e mesun manera El a kohe e kopa tambe, despues di a kaba di sena, bisando: "E kopa aki ta e aliansa nobo den Mi sanger; hasi esaki, kada bes ku boso beb'é, na Mi rekuèrdo."

11:26 Pasobra kada bes ku boso kome e pan aki i bebe e kopa aki, boso ta proklamá e morto di Señor te ora ku E bin.

11:27 Pesei, ken ku kome e pan aki òf bebe e kopa di Señor na un manera indigno lo ta kulpabel di e kurpa i sanger di Señor.

11:28 Ma laga kada hende saminá su mes, i asina lagu'é kome di e pan i bebe di e kopa.

11:29 Pasobra esun ku kome i bebe ta kome i bebe huisio pa su mes, si e no huzga e kurpa korektamente.

11:30 Pa e motibu aki hopi meimei di boso ta debil i malu, i un kantidat a muri.

11:31 Pasobra si nos a huzga nos mes korektamente, nos lo no a wòrdu huzgá.

11:32 Ma ora nos wòrdu huzgá, nos ta wòrdu disipliná dor di Señor, pa nos no wòrdu kondená huntu ku e mundu.

11:33 Asina anto, mi rumannan, ora boso bin huntu pa kome, boso un warda riba otro.

11:34 Si un hende tin hamber, lagu'é kome na kas, pa boso no bin huntu pa huisio. I e otro asuntonan lo mi regla ora mi bin.

1 Korintionan 10 1 Korintionan 12