Hebreonan 12

BSNP Edita

Hebreonan 12

12:1 Pesei, komo ku nos tin un nubia asina grandi di testigunan ta rondoná nos, laga nos tambe pone un banda tur strobashon, i e piká ku ta mara nos asina fasil, i ku pèrseveransia laga nos kore e kareda ku ta poní nos dilanti,

G5105 -- Pesei, -> Therefore
G2192 -- komo ku nos tin -> since we have
G5118 -- un -> so
G5118 -- asina grandi -> great
G3509 -- un nubia -> a cloud
G3144 -- di testigunan -> of witnesses
G4029 -- ta rondoná -> surrounding
G2532 -- nos, laga nos tambe -> us, let us also
G659 -- pone -> lay
G659 -- un banda -> aside
G3956 -- tur -> every
G3591 -- strobashon, -> encumbrance
G266 -- i e piká -> and the sin
G2139 -- ku ta mara nos asina fasil, -> which so easily
G2139 -- mara -> entangles
G5143 -- i ku pèrseveransia laga nos kore -> us, and let us run
G5281 -- pèrseveransia -> with endurance
G73 -- e kareda -> the race
G4295 -- ku ta poní -> that is set
G4295 -- nos dilanti, -> before

12:2 fihando nos wowo riba Jesus, e outor i kumplidó di fe, Kende, pa motibu di e goso poní Su dilanti, a soportá e sufrimentu di krus, sin hasi kaso di bèrguensa, i a sinta na man drechi di e trono di Dios.

G872 -- fihando -> fixing
G872 -- nos wowo -> our eyes
G2424 -- riba Jesus, -> on Jesus
G747 -- e outor -> the author
G5051 -- i kumplidó -> and perfecter
G4102 -- di fe, -> of faith
G3739 -- Kende, -> who
G5479 -- pa motibu di e goso -> for the joy
G4295 -- poní -> set
G4295 -- Su dilanti, -> before
G5278 -- a soportá -> Him endured
G4716 -- e sufrimentu di krus, -> the cross
G2706 -- sin hasi kaso -> despising
G152 -- di bèrguensa, -> the shame
G2523 -- i a sinta -> and has sat
G2523 -- sinta -> down
G1188 -- na man drechi -> at the right
G1188 -- man -> hand
G2362 -- di e trono -> of the throne
G2316 -- di Dios. -> of God

12:3 Konsiderá Esun ku a soportá tal hostilidat di pekadónan kontra Su mes, pa boso no kansa i pèrdè ánimo.

12:4 Boso no a resistí ainda te na e punto di drama sanger den boso lucha kontra piká;

12:5 i boso a lubidá e spièrtamentu ku a wòrdu dirigí na boso komo yunan: "Mi yu, no menospresiá e disiplina di SEÑOR, ni desmayá ora ku E reprendébo;

12:6 pasobra esnan ku SEÑOR ta stima, E ta disipliná, i E ta suta tur yu ku E ta risibí."

12:7 Komo disiplina boso tin ku soportá esaki; Dios ta trata ku boso manera ku yu; pasobra kual yu no ta risibí disiplina serka su tata?

12:8 Ma si boso ta sin disiplina, di kual tur a bira partisipante, e ora ei boso ta yu djafó i no yu legítimo.

12:9 Ademas, nos tabatin tatanan terenal pa disipliná nos i nos tabata respetá nan; anto nos lo no mester someté nos mes muchu mas ainda na e Tata di spiritunan, i biba?

12:10 Pasobra nan a disipliná nos pa un tempu kòrtiku, manera nan tabata haña ta bon, ma E ta disipliná nos pa nos bon, pa nos por kompartí den Su santidat.

12:11 Na e momento mes ningun disiplina no ta parse di ta kousa di goso, sino di doló; ma pa esnan ku a wòrdu entrená dor di djé, despues e ta duna e fruta pasífiko di hustisia.

12:12 Pesei, fortalesé e mannan ku ta swak i e rudianan ku ta debil,

12:13 i traha berehanan stret pa boso pianan, pa loke ta lam no sali for di su lugá, ma mas bien wòrdu kurá.

12:14 Aspirá pa tin pas ku tur hende, i santifikashon, sin kual ningun hende lo no mira Señor.

12:15 Mira pa ningun hende no keda sin alkansá e grasia di Dios; pa ningun rais di amargura no spreit i kousa problema, i dor di esaki hopi wòrdu kontaminá;

12:16 pa no tin ningun hende inmoral òf sin Dios manera Esau, kende a bende su mes derecho di nasementu pa un solo kuminda.

12:17 Pasobra boso sa ku asta despues, ora ku el a deseá di eredá e bendishon, el a wòrdu rechasá, pasobra e no a haña oportunidat pa repentí, maske el a buska esaki ku lágrima.

12:18 Pasobra boso no a yega na un seru ku hende por mishi kuné i na un kandela tur na flam, i na skuridat i tiniebla i warwarú,

12:19 i na e zonidu duru di tròmpèt i e zonidu di palabranan, kual zonidu tabata di tal forma ku esnan ku a tende a roga pa ni un palabra mas no wòrdu papiá ku nan.

12:20 Pasobra nan no por a soportá e òrdu: "Si asta un bestia mishi ku e seru, e mester wòrdu piedrá."

12:21 I e bista tabata asina teribel, ku Moisés a bisa: "Mi ta yen di miedu i temblamentu."

12:22 Ma boso a yega na Seru Sion i na e stat di e Dios bibu, e Jerusalèm selestial, i na miyares di angelnan,

12:23 na e asamblea general i iglesia di e primogénitonan, kendenan ta inskribí den shelu, i na Dios, e Hues di tur hende, i na e spiritunan di hendenan hustu ku a wòrdu hasí perfekto,

12:24 i na Jesus, e Mediador di un aliansa nobo, i na e sanger ku a wòrdu gesprèngu, ku ta papia mihó kosnan ku e sanger di Abel ta papia.

12:25 Mira pa boso no rechasá Esun ku ta papia. Pasobra si eseinan no a skapa ora nan a rechasá esun ku a spièrta nan riba tera, kuantu menos nos lo skapa si nos bira bai for di Esun ku ta spièrta for di shelu.

12:26 I e tempu ei Su bos a sakudí tera, ma awor El a primintí, bisando: "Un biaha mas lo Mi sakudí no tera so, sino shelu tambe."

12:27 I e ekspreshon aki: "Un biaha mas," ta indiká e kitamentu di e kosnan ei ku por wòrdu sakudí, esta, kosnan ku a wòrdu kreá, pa e kosnan ku no por wòrdu sakudí por keda.

12:28 Pesei, komo ku nos ta risibí un reino ku no por wòrdu sakudí, laga nos mustra gratitut, pa medio di kual nos por ofresé na Dios un sirbishi aseptabel ku reverensia i temor;

12:29 pasobra nos Dios ta un kandela konsumidor.

Hebreonan 11 Hebreonan 13