Hebreonan 10

BSNP Edita

Hebreonan 10

10:1 Pasobra e Lei, komo ku e tin solamente un sombra di e bon kosnan ku ta bin i no e forma bèrdadero mes di kosnan, nunka por hasi esnan ku ta hala serka bira perfekto pa medio di e mesun sakrifisionan ku nan ta ofresé kontinuamente, aña aden aña afó.

G3551 -- Pasobra e Lei -> For the Law
G2192 -- , komo ku e tin -> since it has
G4639 -- solamente un sombra -> ] a shadow
G18 -- di e bon -> of the good
G18 -- kosnan -> things
G3195 -- ku ta bin -> to come
G846 -- i no e -> ] not the very
G1504 -- forma -> form
G4229 -- di kosnan -> of things
G1410 -- , nunka por -> can
G3763 -- nunka -> never
G5048 -- por hasi -> make
G3588 -- esnan -> those
G4334 -- ku ta hala -> who draw
G4334 -- serka -> near
G5048 -- perfekto -> perfect
G846 -- pa medio di e mesun -> by the same
G2378 -- sakrifisionan -> sacrifices
G3739 -- ku -> which
G4374 -- nan ta ofresé -> they offer
G1336 -- kontinuamente -> continually
G1763 -- aña -> year
G1763 -- aña afó. -> by year

10:2 Di otro manera nan lo no a stòp di wòrdu ofresí? Pasobra e adoradónan, unabes ku nan a wòrdu purifiká, lo no tabata konsiente di piká mas.

10:3 Ma den e sakrifisionan ei tin un rekòrdatorio di piká aña aden aña afó.

10:4 Pasobra ta imposibel pa e sanger di toro i kabritu kita piká.

10:5 Pesei, ora ku E bin den mundu, E ta bisa: "Sakrifisio i ofrenda Bo no a deseá, ma un kurpa Bo a prepará pa Mi;

10:6 den ofrendanan kimá i sakrifisionan pa piká Bo no tabatin plaser.

10:7 E ora ei Mi a bisa: 'Mira, Mi a bin (den e ròl ta pará skirbí tokante di Mi) pa hasi Bo boluntat, O Dios.'"

10:8 Promé El a bisa: "Sakrifisionan i ofrendanan i ofrendanan kimá henté i sakrifisionan pa piká Bo no a deseá, ni Bo no tabatin plaser den nan" (kualnan ta wòrdu ofresí segun Lei).

10:9 Despues El a bisa: "Mira, Mi a bin pa hasi Bo boluntat." E ta kita e promé pa stablesé e di dos.

10:10 Pa medio di e boluntat aki nos a wòrdu santifiká dor di e ofrenda di e kurpa di Jesu-Cristo un biaha pa semper.

10:11 I tur saserdote ta para diariamente pa sirbi i ofresé bes tras bes e mesun sakrifisionan, kualnan nunka por kita piká;

10:12 ma E, siendo ku El a ofresé ún sakrifisio so pa piká pa semper, a sinta na man drechi di Dios,

10:13 sperando for di e tempu ei padilanti, te ora Su enemigunan wòrdu hasí un banki pa Su pianan.

10:14 Pasobra pa medio di ún ofrenda so El a hasi perfekto pa semper esnan ku ta wòrdu santifiká.

10:15 I Spiritu Santu tambe ta testifiká na nos; pasobra despues di a bisa:

10:16 "Esaki ta e aliansa ku lo Mi sera ku nan despues di e dianan ei, Señor ta bisa: lo Mi pone Mi leinan riba nan kurason, i den nan mente lo Mi skirbi nan." Despues E ta bisa:

10:17 "I nan pikánan i nan inhustisianan lo Mi no kòrda mas."

10:18 Awor kaminda tin pordon di e kosnan aki, no tin ofrenda pa piká mas.

10:19 Pesei, rumannan, komo ku nos tin konfiansa pa drenta e lugá santu pa medio di e sanger di Jesus,

10:20 pa medio di un kaminda nobo i bibu ku El a inougurá pa nos dor di e velo, esta, Su karni,

10:21 i komo ku nos tin un gran saserdote riba e kas di Dios,

10:22 laga nos hala serka ku un kurason sinsero yen di siguransa di fe, ku nos kurasonnan purifiká di un mal konsenshi i nos kurpanan labá ku awa puru.

10:23 Laga nos tene firme na e konfeshon di nos speransa sin vasilá, pasobra Esun ku a primintí ta fiel;

10:24 i laga nos konsiderá kon pa stimulá otro pa stima i hasi bon obra,

10:25 i no laga di asistí na nos mes reunionnan, manera ta kustumber di algun, ma enkurashá otro; i muchu mas ainda, ora boso ta mira ku e dia ta yegando serka.

10:26 Pasobra si nos sigui peka boluntariamente despues di a risibí e konosementu di e bèrdat, no ta keda sakrifisio pa piká mas,

10:27 sino un sierto ekspektativa teribel di huisio i e furia di un kandela ku lo kaba ku e atversarionan.

10:28 Ken ku pone e Lei di Moisés un banda ta muri sin miserikòrdia riba testimonio di dos òf tres testigu.

10:29 Kuantu mas pisá bo ta kere ku e kastigu mester ta pa esun ku a trapa e Yu di Dios bou di su pia, i ku a konsiderá impuru e sanger di e aliansa, pa medio di kual el a wòrdu santifiká, i a insultá e Spiritu di grasia?

G4214 -- Kuantu -> How
G4214 -- mas -> much
G5501 -- pisá -> severer
G5098 -- ku e kastigu -> punishment
G1380 -- bo ta kere -> do you think
G515 -- ku e kastigu mester ta pa esun -> he will deserve
G2662 -- ku a trapa -> who has trampled
G5207 -- e Yu -> the Son
G2662 -- bou -> under
G2316 -- di Dios -> of God
G2662 -- di su pia -> foot
G2233 -- i ku a konsiderá -> and has regarded
G2839 -- impuru -> as unclean
G129 -- e sanger -> the blood
G1242 -- di e aliansa -> of the covenant
G3739 -- pa medio di kual -> by which
G37 -- el a wòrdu santifiká -> he was sanctified
G1796 -- i a insultá -> and has insulted
G4151 -- e Spiritu -> the Spirit
G5485 -- di grasia -> of grace

10:30 Pasobra nos konosé Esun ku a bisa: "Ta di Mi vengansa ta; Ami lo paga bèk," i atrobe: "SEÑOR lo huzga Su pueblo."

10:31 Ta un kos teribel pa kai den man di e Dios bibu.

10:32 Ma kòrda e dianan di promé aya, tempu ku, despues di a wòrdu iluminá, boso a soportá un gran lucha di sufrimentu,

10:33 parsialmente dor di wòrdu hasí un spektákulo públiko dor di reprochenan i tribulashonnan, i parsialmente dor di bira partisipante huntu ku esnan ku a wòrdu tratá asina.

10:34 Pasobra boso a kompadesé di e prezonan i a aseptá ku goso e konfiskashon di boso propiedat, sabiendo ku boso tin pa boso mes un mihó poseshon i un ku ta permanesé.

10:35 Pesei, no tira boso konfiansa afó, kual tin un gran rekompensa.

10:36 Pasobra boso tin mester di pèrseveransia, pa ora boso a hasi e boluntat di Dios, boso risibí loke a wòrdu primintí.

10:37 Pasobra denter di masha poko tempu, "Esun ku ta pa bin, lo bin, i lo no tarda.

10:38 Ma e hustu lo biba pa medio di fe; i si e hal'atras, Mi alma no tin plaser den djé."

10:39 Ma nos no ta di esnan ku ta hal'atras pa destrukshon, sino di esnan ku tin fe pa preservashon di e alma.

Hebreonan 9 Hebreonan 11