1 Timoteo 5

BSNP Edita

1 Timoteo 5

5:1 No reprendé un hòmber bieu na manera brutu, ma mas bien spièrt'é manera ta spièrta un tata. Trata e hòmbernan mas hoben manera ruman,

5:2 e muhénan mas bieu manera mama, e muhénan mas hoben manera ruman muhé, den tur puresa.

5:3 Onra e biudanan ku ta biuda di bèrdat;

5:4 ma si un biuda tin yu òf nietu, laga nan siña promé di praktiká piedat pa ku nan mes famia, i di rekompensá nan mayornan, pasobra esaki ta aseptabel den bista di Dios.

G1487 -- ma si -> but if
G5100 -- un -> any
G5503 -- biuda -> widow
G2192 -- tin -> has
G5043 -- yu -> children
G2228 -- òf -> or
G1549 -- nietu -> grandchildren
G4413 -- laga nan siña promé -> they must first
G3129 -- siña -> learn
G2151 -- praktiká -> to practice
G2151 -- piedat -> piety
G2398 -- pa ku nan mes -> in regard to their own
G3624 -- famia -> family
G591 -- i di -> and to make
G591 -- rekompensá -> some return
G4269 -- nan mayornan -> to their parents
G3778 -- pasobra esaki -> for this
G587 -- ta aseptabel -> is acceptable
G1799 -- den bista -> in the sight
G2316 -- Dios -> of God

5:5 Awor esun ku di bèrdat ta biuda, i ku a keda su so, a pone su speransa den Dios, i ta sigui den súplika i orashon di dia i anochi.

5:6 Ma esun ku entregá su mes na plaser ta morto mientras ku e ta na bida.

5:7 Ordená e kosnan aki tambe, pa nan por biba sin reproche.

5:8 Ma si un hende no proveé pa su mes hendenan, i spesialmente pa esnan di su kas, el a nenga e fe i ta pió ku un inkrédulo.

5:9 Laga un biuda wòrdu poní riba lista solamente si e tin mas ku sesenta aña, i tabata esposa di ún hòmber so,

5:10 i si e tin testimonio di bon obra; i si el a kria yu, si el a mustra hospitalidat na stranhero, si el a laba pia di e santunan, si el a yuda esnan den aflikshon i si el a dediká su mes na tur sorto di bon obra.

G3140 -- i si e tin -> having
G3140 -- testimonio -> a reputation
G2570 -- bon -> for good
G2041 -- obra -> works
G1487 -- i si -> ] if
G5044 -- el a kria -> she has brought
G5044 -- yu -> up children
G1487 -- si -> if
G3580 -- el a mustra -> she has shown
G3580 -- hospitalidat -> hospitality
G3580 -- na stranhero -> to strangers
G1487 -- si -> if
G3538 -- el a laba -> she has washed
G40 -- pia di e santunan -> the saints’
G4228 -- pia -> feet
G1487 -- si -> if
G1884b -- el a yuda -> she has assisted
G2346 -- esnan den aflikshon -> those in distress
G1487 -- i si -> ] if
G1872 -- el a dediká -> she has devoted
G1872 -- su mes -> herself
G3956 -- na tur sorto -> to every
G18 -- bon -> good
G2041 -- obra -> work

5:11 Ma nenga di pone biudanan mas hoben riba lista, pasobra ora nan sinti deseonan sensual ku ta alehá nan di Cristo, nan kier kasa,

5:12 asina tresiendo kondenashon, pasobra nan a pone nan promé promesa un banda.

5:13 I na mes tempu nan ta bai rònt di kas pa kas i ta siña kana pòrnada, i no solamente kana pòrnada, ma tambe nan ta siña hasi redu i mete den asunto di otro hende, papiando kosnan ku no ta kumbiní.

5:14 Pesei, mi kier pa e biudanan mas hoben kasa, haña yu, pèrkurá pa nan kas, i no duna e enemigu okashon pa papia malu di nan;

5:15 pasobra ya kaba algun a bira bai, pa sigui tras di Satanás.

5:16 Si un muhé ku ta un kreyente tin biudanan na su enkargo, lagu'é yuda nan, i no laga e karga keda riba iglesia, pa iglesia por yuda esnan ku di bèrdat ta biuda.

5:17 Laga e ansianonan ku ta goberná bon wòrdu konsiderá digno di dòbel onor, spesialmente esnan ku ta traha duru den predikamentu i siñamentu.

5:18 Pasobra Skritura ta bisa: "No bisti buey bosal ora ku e ta trapa mainshi," i "E trahadó ta digno di su suèldo."

5:19 No aseptá un akusashon kontra un ansiano, si no ta a base di dos òf tres testigu.

5:20 Esnan ku ta sigui den piká, reprendé nan den presensia di tur hende, asina ku e otronan tambe lo haña miedu di hasi piká.

5:21 Mi ta ordenábo den e presensia di Dios i di Cristo Jesus i di Su angelnan skohí, pa mantené e prinsipionan aki sin prehuisio, sin hasi nada ku parsialidat.

5:22 No pone man muchu lihé riba ningun hende i asina kompartí responsabilidat den e pikánan di otro hende; mantené bo mes puru.

5:23 No bebe awa so mas, ma tuma un poko biña pa motibu di bo stoma i bo enfermedatnan frekuente.

5:24 E pikánan di algun hende ta asina evidente, i nan ta bai nan dilanti na huisio; pa otronan nan pikánan ta sigui despues.

5:25 Di e mesun manera tambe, obranan ku ta bon ta asina evidente, i esnan ku no t'asina no por keda skondí.

1 Timoteo 4 1 Timoteo 6