1 Korintionan 10

BSNP Edita

1 Korintionan 10

10:1 Pasobra mi no kier, rumannan, pa boso keda sin sa ku nos tatanan tur tabata bou di e nubia i tur a pasa dor di e laman;

10:2 i tur a wòrdu batisá den Moisés den e nubia i den e laman;

10:3 i tur a kome e mesun kuminda spiritual;

10:4 i tur a bebe e mesun bibida spiritual, pasobra nan tabata bebe for di un baranka spiritual ku tabata sigui nan; i e baranka tabata Cristo.

10:5 Sinembargo, mayoria di nan no tabata agradá Dios, pasobra nan kadavernan a keda bentá tur kaminda den desierto.

10:6 Awor e kosnan aki a sosodé komo ehèmpel pa nos, pa nos no tin deseo pa kosnan malu, manera nan tabatin.

10:7 I no sea adoradó di ídolo, manera algun di nan tabata. Manera ta pará skirbí: "E pueblo a kai sinta abou pa kome i bebe, i a lanta para pa gosa di nan bida."

10:8 I no laga nos kometé inmoralidat seksual, manera algun di nan a hasi, i bint'i tres mil a kai riba un solo dia.

10:9 I no laga nos tenta Señor, manera algun di nan a hasi i a wòrdu destruí dor di kolebra.

10:10 I no murmurá, manera algun di nan a hasi i a wòrdu destruí dor di e destruidó.

10:11 Awor e kosnan aki a sosodé ku nan komo un ehèmpel, i nan a wòrdu skirbí komo un spièrtamentu pa nos, riba kendenan e finnan di e siglonan a bin.

10:12 Pesei, laga esun ku ta kere ku e ta pará tene kuidou pa e no kai.

10:13 Ningun tentashon, fuera di loke tur hende ta pasa aden, no a bin riba boso; i Dios ta fiel, Kende lo no pèrmití pa boso wòrdu tentá mas ku boso por soportá, ma huntu ku e tentashon E lo proveé salida tambe, pa boso por soportá.

G3756 -- Ningun -> No
G3986 -- tentashon, -> temptation
G442 -- fuera di loke tur hende ta pasa aden -> you but such as is common to man
G2983 -- no a bin -> has overtaken
G2316 -- i Dios -> and God
G4103 -- ta fiel, -> is faithful
G3739 -- Kende -> who
G1439 -- lo no pèrmití -> will not allow
G3985 -- pa boso wòrdu tentá -> you to be tempted
G5228 -- mas ku -> beyond
G3739 -- boso -> what
G1410 -- por soportá -> you are able
G3986 -- ma huntu ku e tentashon -> but with the temptation
G4160 -- E lo proveé -> will provide
G1545 -- salida -> the way of escape
G2532 -- tambe, -> also
G1410 -- pa boso por -> so that you will be able
G5297 -- soportá. -> to endure

10:14 Pesei, mi stimánan, hui for di idolatria.

10:15 Ta ku hende huisioso mi ta papia; boso huzga loke mi ta bisa.

10:16 E kopa di bendishon ku nos ta bendishoná, no ta un komunion e ta den e sanger di Cristo? E pan ku nos ta kibra, no ta un komunion e ta den e kurpa di Cristo?

10:17 Pasobra nos, siendo hopi, ta ún pan i ún kurpa; pasobra nos tur ta tuma parti na esun pan ei.

10:18 Wak e nashon di Israel; no ta esnan ku ta kome e sakrifisionan tin komunion na e altar?

10:19 Kiko mi kier men anto? Ku un kos sakrifiká na ídolo ta algu, òf ku un ídolo ta algu?

10:20 Nò, ma ami ta bisa ku e kosnan ku e paganonan ta sakrifiká, nan ta sakrifiká na demoño i no na Dios; i mi no kier pa boso tin komunion ku demoño.

10:21 Boso no por bebe e kopa di Señor i e kopa di demoñonan; boso no por tuma parti na e mesa di Señor i na e mesa di demoñonan.

10:22 Of ta proboká nos ta proboká Señor pa hasiE bira yalurs? Akaso nos ta mas fuerte kunE?

10:23 Tur kos ta pèrmití, ma no ta tur kos ta kumbiní. Tur kos ta pèrmití, ma no ta tur kos ta edifiká.

10:24 No laga ningun hende buska su mes interes, sino esun di su próhimo.

10:25 Kome tur loke ta wòrdu bendí na marshé-di-karni, sin hasi pregunta pa motibu di konsenshi;

10:26 pasobra tera ta di SEÑOR, i tur loke ku e ta kontené.

10:27 Si un di e inkrédulonan kombidá boso, i boso tin gana di bai, kome tur loke ta wòrdu poní boso dilanti, sin hasi pregunta pa motibu di konsenshi.

10:28 Ma si un hende bisa boso: "Esaki ta karni sakrifiká na ídolo," no kom'é, pa motibu di esun ku a bisabo, i pa motibu di konsenshi;

10:29 mi no kier men bo mes konsenshi, ma esun di e otro; pasobra pakiko mi libertat ta wòrdu huzgá dor di konsenshi di un otro?

10:30 Si mi ta tuma parti ku gradisimentu, pakiko mi ta wòrdu kalumniá pa lokual mi ta duna gradisimentu?

10:31 Asina anto, sea ku boso ta kome òf bebe òf kiko ku boso ta hasi, hasi tur pa e gloria di Dios.

10:32 No duna ofensa ni na hudiu ni na griego ni na e iglesia di Dios;

10:33 meskos ku ami tambe ta komplasé tur hende den tur kos, sin buska mi mes probecho, ma e probecho di hopi hende, pa nan por wòrdu salbá.

1 Korintionan 9 1 Korintionan 11