Hebreonan 5

BSNP Edita

Hebreonan 5

5:1 Pasobra tur sumosaserdote skohí for di den hende ta wòrdu nombrá pa benefisio di hende den kosnan ku ta pertenesé na Dios, pa ofresé tantu regalo komo sakrifisio pa piká;

5:2 e por tin pasenshi ku esnan ignorante i esnan ku ta den eror, komo ku e mes tambe ta rondoná di debilidat;

5:3 i pa motibu di esaki e ta obligá di ofresé sakrifisionan pa pikánan, tantu pa e pueblo, komo pa su mes tambe.

5:4 I ningun hende no ta tuma e onor pa su mes, ma ta risibí esaki ora ku e wòrdu yamá dor di Dios, manera Aaron a wòrdu yamá.

5:5 Asina Cristo tampoko no a glorifiká Su mes pa bira Sumosaserdote, ma Esun ku a bis'E: "Abo ta Mi Yu, awe Mi a engendráBo";

5:6 manera E ta bisa tambe na un otro lugá den Skritura: "Bo ta Saserdote pa semper segun e òrdu di Melkisedek."

5:7 Tempu ku E tabata den karni, E tabata ofresé orashon i súplika ku gran sklamashon i lágrima na Esun ku ta kapas pa salb'E for di morto, i El a wòrdu tendí pa motibu di Su piedat.

5:8 Ounke ku E tabata Yu, El a siña obedensia dor di e kosnan ku El a sufri.

5:9 I despues di a wòrdu hasí perfekto, El a bira pa tur esnan ku ta obedes'E, e outor di salbashon etèrno,

5:10 siendo yamá pa Dios komo Sumosaserdote segun e òrdu di Melkisedek.

5:11 Tokante di djE nos tin hopi di bisa, i ta difisil pa splika, komo ku boso a bira floho pa tende.

5:12 Pasobra ounke pa e tempu aki ya boso mester tabata maestronan kaba, boso tin mester di un hende pa siña boso e prinsipionan elemental di e palabra di Dios tur di nobo, i boso mester di lechi i no kuminda sólido.

G2532 -- Pasobra ounke -> For though
G3588 -- pa e -> by this
G5550 -- tempu -> time
G3784 -- mester -> you ought
G1320 -- tabata maestronan -> to be teachers
G2192 -- boso tin -> you have
G5532 -- mester -> need
G3825 -- di -> again
G5100 -- un hende -> for someone
G1321 -- pa siña -> to teach
G4747 -- boso e prinsipionan -> you the elementary
G4747 -- prinsipionan -> principles
G3051 -- di e palabra -> of the oracles
G2316 -- di Dios -> of God
G1096 -- i boso mester -> and you have come
G5532 -- di -> to need
G1051 -- lechi -> milk
G4731 -- i no kuminda -> and not solid
G5160 -- sólido -> food

5:13 Pasobra tur ku ta biba di lechi so ta sin eksperensia den asunto di hustisia, pasobra ta un bebi e ta.

5:14 Ma kuminda sólido ta pa hende madurá, kendenan, pa motibu di práktika, tin nan mente entrená pa diserní loke ta bon i loke ta malu.

Hebreonan 4 Hebreonan 6