2 Tesalonisensenan 2

BSNP Edita

2 Tesalonisensenan 2

2:1 Awor nos ta pidi boso, rumannan, ku bista riba e binida di nos Señor Jesu-Cristo, i di nos reunion kunE,

2:2 pa boso no wòrdu moví lihé for di boso manera di pensa, ni bira intrankil pa motibu di un spiritu òf un mensahe òf un karta ku supuestamente a bin di nos, ku ta bisa ku e dia di Señor a yega kaba.

2:3 No laga ni un hende gaña boso di ningun manera, pasobra e dia ei lo no bin promé ku e kaimentu for di fe yega i e hòmber di piká keda manifestá, e yu di pèrdishon,

2:4 kende ta oponé i ta halsa su mes riba tur loke ta wòrdu yamá Dios òf opheto di adorashon, asina ku e ta tuma asiento den e tèmpel di Dios, proklamando su mes komo Dios.

2:5 Boso no ta kòrda ku mientras mi tabata serka boso ainda, mi tabata konta boso e kosnan aki?

2:6 I boso sa kiko ta strob'é awor, pa na su tempu e wòrdu manifestá.

2:7 Pasobra e misterio di inikidat ta obrando kaba; solamente esun ku ta stroba awor lo sigui hasi asina te ora ku e wòrdu kitá for di kaminda.

2:8 I e ora ei e malbado ei lo wòrdu manifestá, kende Señor lo destruí ku e rosea di Su boka i kaba kuné ku e resplandor di Su binida,

2:9 esta, esun kende su binida ta di akuèrdo ku e aktividat di Satanás, ku tur poder i señalnan i maraviyanan falsu,

2:10 i ku tur e engaño di inikidat pa esnan ku ta peresé, pasobra nan no a aseptá e amor pa e bèrdat, pa nan por wòrdu salbá.

2:11 I pa e motibu aki Dios lo manda riba nan un influensia di eror, pa nan kere mentira,

2:12 pa nan tur wòrdu huzgá, kendenan no a kere e bèrdat, ma a hiba gustu den maldat.

2:13 Ma nos mester gradisí Dios semper pa boso, rumannan stimá di Señor, pasobra Dios a skohe boso for di prinsipio pa salbashon pa medio di e obra di santifikashon dor di e Spiritu i fe den e bèrdat.

G3784 -- Ma nos mester -> But we should
G3842 -- semper -> always
G2168 -- gradisí -> give
G2168 -- Dios -> thanks
G2316 -- Dios -> to God
G80 -- pa boso, rumannan -> for you, brethren
G25 -- stimá -> beloved
G2962 -- di Señor -> by the Lord
G3754 -- pasobra -> because
G2316 -- Dios -> God
G138 -- a skohe -> has chosen
G746 -- boso for di prinsipio -> you from the beginning
G4991 -- pa salbashon -> for salvation
G1722 -- pa medio di -> through
G38 -- e obra di santifikashon -> sanctification
G4151 -- dor di e Spiritu -> by the Spirit
G4102 -- i fe -> and faith
G225 -- den e bèrdat -> in the truth

2:14 I ta pa esaki El a yama boso pa medio di nos evangelio, pa boso haña e gloria di nos Señor Jesu-Cristo.

2:15 Asina anto, rumannan, para firme i tene na e tradishonnan ku nos a siña boso, sea pa medio di palabra òf pa medio di nos karta.

2:16 Awor ku nos Señor Jesu-Cristo mes i Dios nos Tata, Kende a stima nos i a duna nos konsuelo etèrno i bon speransa pa medio di grasia,

2:17 konsolá i fortalesé boso kurason den tur bon obra i palabra.

2 Tesalonisensenan 1 2 Tesalonisensenan 3