2 Korintionan 5

BSNP Edita

2 Korintionan 5

5:1 Pasobra nos sa ku si e tènt terenal, ku ta nos kas, wòrdu bashá abou, nos tin un edifisio di Dios, un kas no trahá ku man, etèrno den e shelunan.

5:2 Pasobra di bèrdat nos ta suspirá den e kas aki, anhelando pa wòrdu bistí ku nos habitashon for di shelu,

5:3 asina ku, dor di bistié, nos lo no wòrdu hañá sunú.

5:4 Pasobra di bèrdat, mientras ku nos ta den e tènt aki, nos ta suspirá, siendo kargá, pasobra nos no kier ta sin paña bistí, ma nos kier ta bistí, pa asina loke ta mortal por wòrdu tragá dor di bida.

5:5 Awor Esun ku a prepará nos pa e propósito aki ta Dios, Kende a duna nos e Spiritu komo garantia.

5:6 Pesei, siendo semper yen di bon ánimo, i sabiendo ku mientras nos ta na kas den e kurpa nos ta ousente di Señor--

5:7 pasobra nos ta kana pa medio di fe, no pa medio di bista--

5:8 nos ta yen di bon ánimo, mi ta bisa, i ta preferá mas bien di ta ousente di e kurpa i na kas serka Señor.

5:9 Pesei nos ta hasi esaki nos meta, sea na kas òf ousente, pa ta agradabel na djE.

5:10 Pasobra nos tur mester paresé dilanti di e tribunal di Cristo, pa kada un wòrdu rekompensá pa su echonan den e kurpa, segun loke el a hasi, sea bon òf malu.

G1163 -- Pasobra nos tur mester -> For we must
G3956 -- tur -> all
G5319 -- paresé -> appear
G1715 -- dilanti di -> before
G968 -- e tribunal -> the judgment
G968 -- di Cristo -> seat
G5547 -- di Cristo -> of Christ
G2443 -- pa -> so
G1538 -- kada un -> that each
G1538 -- kada un -> one
G2865 -- wòrdu rekompensá -> may be recompensed
G4983 -- pa su echonan den e kurpa -> for his deeds in the body
G4314 -- segun -> according
G3739 -- loke el a hasi -> to what
G4238 -- loke el a hasi -> he has done
G1535a -- sea -> whether
G18 -- bon -> good
G1535a -- òf -> or
G5337 -- malu -> bad

5:11 Pesei, konosiendo e temor di Señor, nos ta konvensé hende, ma nos motibunan ta bon kla pa Dios; i mi ta spera ku nos motibunan ta bon kla tambe pa boso konsenshi.

5:12 Nos no ta rekomendá nos mes atrobe na boso, ma ta duna boso un oportunidat pa ta orguyoso di nos, pa boso por tin un kontesta pa esnan ku ta gaba den aparensia i no den kurason.

5:13 Pasobra si nos ta loko, ta pa Dios nos ta loko, i si nos ta di sano huisio, ta pa boso nos ta di sano huisio.

5:14 Pasobra e amor di Cristo ta obligá nos, yegando na e konklushon aki, ku ún a muri pa tur, pesei tur a muri;

5:15 i El a muri pa tur, pa esnan ku ta biba no biba mas pa nan mes, ma pa Esun ku a muri i ku a resusitá pa nan motibu.

5:16 Pesei, for di awor nos no ta rekonosé ningun hende segun karni; maske nos tabata konosé Cristo segun karni, awor sí nos no konos'E asina mas.

5:17 Pesei, si un hende ta den Cristo, ta un kriatura nobo e ta; e kosnan bieu a pasa kaba; ata, tur kos a bira nobo.

5:18 Awor tur e kosnan aki ta bin di Dios, Kende a rekonsiliá nos ku Su mes dor di Cristo, i a duna nos e ministerio di rekonsiliashon,

5:19 esta, ku Dios den Cristo tabata rekonsiliando e mundu ku Su mes, sin tuma nan pikánan na kuenta, i El a enkargá nos ku e palabra di rekonsiliashon.

5:20 Pesei nos ta embahadornan pa Cristo, komo si fuera Dios tabata spièrta dor di nos; nos ta roga boso den e nòmber di Cristo, sea rekonsiliá ku Dios.

5:21 El a hasi Esun, Kende no tabata konosé piká, bira piká pa nos, pa nos por bira e hustisia di Dios den djE.

2 Korintionan 4 2 Korintionan 6