2 Korintionan 12

BSNP Edita

2 Korintionan 12

12:1 Gabamentu ta nesesario, maske ku esaki no ta di probecho; ma lo mi sigui awor ku vishonnan i revelashonnan di Señor.

12:2 Mi konosé un hende den Cristo ku dieskuater aña pasá--sea den kurpa, mi no sa, òf pafó di kurpa, mi no sa, Dios sa--e hende aki a wòrdu hibá den e terser shelu.

G3609a -- Mi konosé -> I know
G444 -- un hende -> a man
G5547 -- den Cristo -> in Christ
G1180 -- ku dieskuater -> who fourteen
G2094 -- aña -> years
G4253 -- pasá -> ago
G1535a -- sea -> whether
G4983 -- den kurpa -> in the body
G3609a -- mi no sa -> I do not know
G1535a -- òf -> or
G4983 -- pafó di kurpa -> out of the body
G3609a -- mi no sa -> I do not know
G2316 -- Dios -> God
G3609a -- sa -> knows
G5108 -- e -> such
G5108 -- hende aki -> a man
G726 -- a wòrdu hibá -> was caught
G5154 -- den e terser -> up to the third
G3772 -- shelu -> heaven

12:3 I mi sa kon e hende aki--sea den kurpa òf pafó di kurpa, mi no sa, Dios sa--

12:4 a wòrdu hibá den Paraiso i a tende palabranan ku no por wòrdu ekspresá, kualnan no ta pèrmití pa hende papia.

12:5 Di un hende asina lo mi gaba, ma di mi mes lo mi no gaba, sino solamente di mi debilidatnan.

12:6 Pasobra si mi kier gaba, lo mi no hasi kos di bobo, pasobra lo mi papia e bèrdat; ma mi ta laga esaki, pa asina ni un hende no pensa mas di mi di loke e ta mira ku mi ta, òf ku e ta tende for di mi.

12:7 I pa motibu di e grandesa sobresaliente di e revelashonnan, pa e motibu aki, pa wardami di no halsa mi mes, a wòrdu duná na mi un sumpiña den karni, un mensahero di Satanás pa bòftami--pa wardami di no halsa mi mes!

12:8 Enkuanto e kos aki mi a roga Señor tres biaha pa esaki por kita for di mi.

12:9 I El a bisami: "Mi grasia ta basta pa bo, pasobra Mi poder ta wòrdu hasí perfekto den debilidat." Pesei, gustosamente lo mi preferá di gaba den mi debilidatnan, pa e poder di Cristo por biba den mi.

12:10 Pesei, pa kousa di Cristo mi tin plaser den debilidat, den insulto, den sufrimentu, den pèrsekushon, den problema; pasobra ora mi ta debil, e ora ei mi ta fuerte.

12:11 Mi a bira bobo; ta boso mes a obligámi. En realidat mi mester a wòrdu rekomendá dor di boso, pasobra den ningun sentido mi no tabata inferior na e "super-apòstelnan," apesar ku mi no ta nada.

12:12 E señalnan di un apòstel bèrdadero a wòrdu hasí meimei di boso ku tur pèrseveransia, pa medio di señalnan i maraviyanan i milagernan.

12:13 Pasobra den ki sentido boso a wòrdu tratá inferior na e otro iglesianan, sino den e sentido ku ami mes no a bira un karga pa boso? Pordonámi e eror aki!

12:14 Ata pa di tres biaha mi ta kla pa bin serka boso, i lo mi no ta un karga pa boso; pasobra mi no ta buska loke ta di boso, ma boso mes; pasobra yunan no tin e responsabilidat di spar pa nan mayornan, sino mayornan pa nan yunan.

12:15 I gustosamente lo mi gasta loke mi tin i duna mi mes pa boso alma. Ounke ta parse ku mas mi ta stima boso, menos boso ta stimami.

12:16 Di tur manera, mi no tabata un karga pa boso; sinembargo, siendo un hòmber astuto, mi a kohe boso ku engaño.

12:17 Akaso mi a probechá di boso dor di algun di esnan ku mi a manda serka boso?

12:18 Mi a roga Tito pa bai i a manda e ruman huntu kuné; Tito tampoko no a probechá di boso, no t'asina? Nos no a komportá nos mes den e mesun spiritu i a kana den e mesun pasonan?

12:19 Tur e tempu aki boso tabata kere ku nos ta defendé nos mes serka boso. En realidat, ta den bista di Dios nos a papia den Cristo; i tur esaki pa boso edifikashon, stimánan.

12:20 Pasobra mi tin miedu ku kisas ora mi yega lo mi no haña boso manera mi ta deseá, i ku boso lo no hañami manera boso ta deseá; ku kisas por tin pleitu, envidia, rabia, divishon, kalumnia, redashi, arogansia, desòrdu;

G5399 -- Pasobra mi tin -> For I am
G5399 -- miedu -> afraid
G4458 -- ku kisas -> that perhaps
G2064 -- ora mi yega -> when I come
G2147 -- lo mi no haña -> I may find
G3634 -- boso manera -> you to be not what
G2309 -- mi ta deseá -> I wish
G2147 -- , i ku boso lo no hañami -> and may be found
G3634 -- manera boso ta deseá -> by you to be not what
G2309 -- manera boso ta deseá -> you wish
G4458 -- ; ku kisas -> that perhaps
G2054 -- por tin pleitu -> ] strife
G2205b -- , envidia -> jealousy
G2372 -- , rabia -> angry
G2372 -- , rabia -> tempers
G2052 -- , divishon -> disputes
G2636 -- , kalumnia -> slanders
G5587 -- , redashi -> gossip
G5450 -- , arogansia -> arrogance
G181 -- , desòrdu -> disturbances

12:21 mi tin miedu ku ora mi bolbe mi Dios lo umiyámi dilanti di boso, i ku lo mi tin di yora pa hopi di esnan ku a peka den pasado i ku no a repentí di e impuresa, e inmoralidat i e sensualidat ku nan a praktiká.

2 Korintionan 11 2 Korintionan 13