1 Pedro 4

BSNP Edita

1 Pedro 4

4:1 Pesei, komo ku Cristo a sufri den karni, boso arma boso mes tambe ku e mesun propósito, pasobra esun ku a sufri den karni a kibra ku piká,

4:2 pa e no biba mas e tempu ku ta rest'é ainda den karni, konforme e pashonnan di hende, sino konforme e boluntat di Dios.

4:3 Pasobra den pasado boso a pasa basta tempu kaba kumpliendo ku e deseo di e paganonan, hibando un bida di sensualidat, pashon, buracheria, paranda, fiesta di bebementu i idolatria abominabel.

4:4 I den tur esaki nan ta keda sorprendí ku boso no ta kore huntu ku nan den e mesun diluvio di libertinahe, i nan ta kalumniá boso;

4:5 ma nan lo duna kuenta na Esun ku ta kla pa huzga e bibunan i e mortonan.

4:6 Pasobra pa e motibu aki e evangelio a wòrdu prediká tambe na esnan ku ta morto, pa ounke nan ta wòrdu huzgá den karni komo hende, nan por biba den spiritu segun e boluntat di Dios.

4:7 Fin di tur kos ta serka; pesei, sea ku sano huisio i sobrio ku e propósito di por hasi orashon.

4:8 Riba tur kos, keda ferviente den boso amor pa otro, pasobra amor ta kubri un multitut di piká.

4:9 Duna posada na otro sin murmurá.

4:10 Komo ku kada un a risibí un don spesial, uz'é pa sirbi otro komo bon mayordomonan di e grasia multiforme di Dios.

4:11 Esun ku ta papia, lagu'é papia konforme e palabra di Dios; esun ku ta sirbi, lagu'é hasi esaki pa medio di e forsa ku Dios ta duna; asina ku den tur kos Dios por wòrdu glorifiká pa medio di Jesu-Cristo, na Kende ta pertenesé e gloria i dominio pa semper i semper. Amèn.

G1487 -- Esun -> Whoever
G2980 -- ku ta papia -> speaks
G5613 -- lagu'é -> ] as one
G2980 -- papia -> who is speaking
G3051 -- e palabra -> the utterances
G2316 -- di Dios -> of God
G1487 -- ; esun -> whoever
G1247 -- ku ta sirbi -> serves
G5613 -- lagu'é -> ] as one
G1247 -- hasi esaki -> who is serving
G2479 -- pa medio di e forsa -> by the strength
G3739 -- ku -> which
G2316 -- Dios -> God
G5524 -- ta duna -> supplies
G2443 -- ; asina -> so
G3956 -- ku den tur -> that in all
G3956 -- kos -> things
G2316 -- Dios -> God
G1392 -- por wòrdu glorifiká -> may be glorified
G1223 -- pa medio -> through
G2424 -- di Jesu -> Jesus
G5547 -- -Cristo -> Christ
G3739 -- , na Kende -> to whom
G1510 -- ta pertenesé -> belongs
G1391 -- e gloria -> the glory
G2904 -- i dominio -> and dominion
G165 -- pa semper -> forever
G165 -- i semper -> and ever
G281 -- . Amèn -> . Amen

4:12 Stimánan, no sea sorprendí pa motibu di e kandela di prueba ku tin meimei di boso, ku ta bin riba boso pa boso wòrdu probá, komo si fuera ta algu straño ta pasa ku boso;

4:13 ma segun e midí ku boso ta kompartí e sufrimentunan di Cristo, sigui regosihá; pa tambe na e revelashon di Su gloria, boso por regosihá ku gran alegria.

4:14 Si boso wòrdu reprochá pa e nòmber di Cristo, boso ta bendishoná, pasobra e Spiritu di gloria i di Dios ta riba boso.

4:15 Di ningun manera no laga ningun di boso sufri komo matadó, òf ladron òf malechor, òf un ku ta mete den asunto di otro;

4:16 ma si un hende ta sufri komo Cristian, no lagu'é sinti bèrguensa, ma den e nòmber ei lagu'é glorifiká Dios.

4:17 Pasobra ta tempu pa huisio kuminsá ku e hendenan di e kas di Dios; i si e kuminsá ku nos promé, kiko lo ta e resultado pa esnan ku no ta obedesé e evangelio di Dios?

4:18 I, "Si ta ku difikultat e hustu ta wòrdu salbá, kiko lo para di e impio i e pekadó?"

4:19 Pesei, laga esnan tambe ku ta sufri segun e boluntat di Dios enkomendá nan almanan na e fiel Kreador den e hasimentu di loke ta korekto.

1 Pedro 3 1 Pedro 5