Buska den Beibel

Yozue 19; Yozue 20; Yozue 21 BSNP Edita

Yozue 19

19:1 E ora ei e di dos lòt a toka Simeon pa e tribu di e yu hòmbernan di Simeon segun nan famianan, i nan erensia tabata meimei di e erensia di e yu hòmbernan di Juda.

19:2 Asina nan tabatin komo nan erensia: Beerseba, Seba i Molada,

19:3 Hazar-sual, Bala, Esem,

19:4 Eltolad, Bètul, Horma,

19:5 Siklag, Bèt-markabot, Hazar-susa,

19:6 Bèt-lebaot i Saruhen; diestres stat ku nan pueblitonan;

19:7 Ain, Rimon, Eter i Asan, kuater stat ku nan pueblitonan;

19:8 ku tur e pueblitonan ku tabatin rònt di e statnan aki te na Baalat-beer, Ramat di Negèv. Esaki tabata e erensia di e tribu di e yu hòmbernan di Simeon segun nan famianan.

19:9 E erensia di e yu hòmbernan di Simeon a wòrdu kitá for di e porshon di e yu hòmbernan di Juda, pasobra e parti di e yu hòmbernan di Juda tabata muchu grandi pa nan; asina e yu hòmbernan di Simeon a risibí un erensia meimei di Juda su erensia.

H5157 -- E erensia -> The inheritance
H1121 -- di e yu hòmbernan -> of the sons
H8095 -- di Simeon -> of Simeon
H2506 -- a wòrdu kitá for di e porshon -> ] from the portion
H1121 -- di e yu hòmbernan -> of the sons
H3063 -- di Juda -> of Judah
H2506 -- pasobra e parti -> for the share
H1121 -- di e yu hòmbernan -> of the sons
H3063 -- di Juda -> of Judah
H4480 -- tabata muchu -> was too
H7227a -- grandi -> large
H1121 -- pa nan; asina e yu hòmbernan -> for them; so the sons
H8095 -- di Simeon -> of Simeon
H5157 -- a risibí -> received
H5159 -- un erensia -> ] inheritance
H8432 -- meimei -> in the midst
H5159 -- di Juda su erensia -> of Judah’s inheritance

19:10 Awor e di tres lòt a sali pa e yu hòmbernan di Zabulon segun nan famianan. I e teritorio di nan erensia tabata yega te na Sarid.

19:11 E ora ei nan frontera tabata subi bai pabou i na Marala, anto tabata yega te na Dabeset, i tabata yega te na e roi ku ta keda dilanti di Jokneam.

19:12 Anto for di Sarid e tabata bira bai pariba den direkshon di kaminda solo ta sali te na e frontera di Kislot-tabor, i tabata pasa bai Daberat, subi bai Jafia.

19:13 I for di ayanan e tabata sigui bai pariba den direkshon di kaminda solo ta sali, bai Gat-hefer, bai Ita-kazin, i e tabata pasa bai Rimon ku ta ekstendé su mes den direkshon di Nea.

19:14 I e frontera tabata lora pasa rònt di djé parti panòrt bai Hanaton, i e tabata kaba na e vaye di Jefte-èl.

19:15 Katat, Naalal, Simron, Idala i Bètlehèm tambe a wòrdu inkluí; diesdos stat ku nan pueblitonan.

19:16 Esaki tabata e erensia di e yu hòmbernan di Zabulon segun nan famianan, e statnan aki ku nan pueblitonan.

19:17 E di kuater lòt tabata toka Isakar, e yu hòmbernan di Isakar segun nan famianan.

19:18 I nan teritorio tabata inkluí: Jezreel, Kesulot i Sunem,

19:19 Hafaraim, Sihon, Anaharat,

19:20 Rabit, Kision, Abez,

19:21 Remet, En-ganim, En-hada i Bèt-pases.

19:22 I e frontera tabata yega te na Tabor, Sahazima i Bèt-semes, i nan frontera tabata kaba na Jordan; dieseis stat ku nan pueblitonan.

19:23 Esaki tabata e erensia di e tribu di e yu hòmbernan di Isakar segun nan famianan, e statnan ku nan pueblitonan.

19:24 Awor e di sinku lòt tabata toka e tribu di e yu hòmbernan di Aser segun nan famianan.

19:25 I nan teritorio tabata: Helkat, Halí, Beten i Aksaf,

19:26 Alamelek, Amad i Miseal; i parti pabou e tabata yega te na Karmelo i Sihor-libnat.

19:27 I e tabata bira bai pariba den direkshon di Bèt-dagon i yega te na Zabulon, i e vaye di Jefte-èl bai nòrt te na Bèt-emek i Nehiel; anto panòrt e tabata pasa bai Kabul,

19:28 i Hebròn, Rehob, Ramon i Kana, te na Sidon Grandi.

19:29 I e frontera tabata bira bai na Rama i na e stat fortifiká di Tiro; despues e frontera tabata bira bai Hosa i e tabata kaba na laman, pegá ku e region di Akzib.

19:30 Uma, Afek i Rehob tambe a wòrdu inkluí; bint'i dos stat ku nan pueblitonan.

19:31 Esaki tabata e erensia di e tribu di e yu hòmbernan di Aser segun nan famianan, e statnan aki ku nan pueblitonan.

19:32 E di seis lòt tabata toka e yu hòmbernan di Nèftalí; e yu hòmbernan di Nèftalí segun nan famianan.

19:33 I nan frontera tabata for di Helef, for di e palu di eik na Saananim i Adami-nekeb i Jabneel, te na Lakum, i e tabata kaba na Jordan.

19:34 E ora ei e frontera tabata bira bai pabou te na Aznot-tabor, pasa for di ayanan bai Hukok; i parti pasùit e tabata yega te na Zabulon, i parti pabou e tabata yega te na Aser, i na Juda na Jordan den direkshon pariba.

19:35 I e statnan fortifiká tabata Sidim, Zer i Hamat, Rakat i Kineret,

19:36 Adama, Rama, Hazor,

19:37 Kedes, Edrei, En-hazor,

19:38 Iron, Migdal-èl, Horem, Bèt-anat i Bèt-semes; diesnuebe stat ku nan pueblitonan.

19:39 Esaki tabata e erensia di e tribu di e yu hòmbernan di Nèftalí segun nan famianan, e statnan ku nan pueblitonan.

19:40 E di shete lòt tabata toka e tribu di e yu hòmbernan di Dan segun nan famianan.

19:41 I e teritorio di nan erensia tabata: Zora i Estaol i Ir-semes,

19:42 Saalabin, Ajalon, Jetla,

19:43 Elon, Timnat, Ekron,

19:44 Elteke, Gibeton, Baalat,

19:45 Jehud, Bene-berak, Gat-rimon,

19:46 Mejarkon i Rakon, ku e teritorio enfrente di Jafo.

19:47 I e teritorio di e yu hòmbernan di Dan tabata pasa bai mas leu ku esakinan; pasobra e yu hòmbernan di Dan a bai i a bringa kontra Lesem i a kaptur'é. E ora ei nan a dal é ku filo di spada i a poderá di djé i a bai biba den djé; i nan a duna Lesem e nòmber Dan, na nòmber di nan tata Dan.

H1366 -- I e teritorio -> The territory
H1121 -- di e yu hòmbernan -> of the sons
H1835 -- di Dan -> of Dan
H3318 -- tabata pasa -> proceeded
H3318 -- bai mas leu -> beyond
H1121 -- ku esakinan; pasobra e yu hòmbernan -> them; for the sons
H1835 -- di Dan -> of Dan
H5927 -- a bai -> went
H3898a -- i a bringa -> up and fought
H3959 -- kontra Lesem -> with Leshem
H3920 -- i a kaptur'é -> and captured
H5221 -- . E ora ei nan a dal -> it. Then they struck
H6310 -- é ku filo -> it with the edge
H2719 -- di spada -> of the sword
H3423 -- i a poderá -> and possessed
H3427 -- di djé i a bai biba -> it and settled
H7121 -- den djé; i nan a duna -> in it; and they called
H3959 -- Lesem -> Leshem
H1835 -- e nòmber Dan -> Dan
H8034 -- , na nòmber -> after the name
H1835 -- di nan tata Dan -> of Dan
H1 -- . -> their father

19:48 Esaki tabata e erensia di e tribu di e yu hòmbernan di Dan segun nan famianan, e statnan aki ku nan pueblitonan.

19:49 Ora nan a kaba di parti e tera pa erensia segun su fronteranan, e yunan di Israel a duna Josué, yu hòmber di Nun, un erensia meimei di nan.

19:50 Konforme e òrdu di SEÑOR nan a dun'é e stat ku el a pidi, Timnat-sera den e serunan di Efrain. Asina el a traha e stat i a bai biba den djé.

19:51 Esakinan ta e erensianan ku saserdote Eleazar i Josué, yu hòmber di Nun, i e kabesnan di e kasnan di e tribunan di e yunan di Israel a parti pa medio di lòt na Silo dilanti di SEÑOR, na entrada di e tènt di reunion. Asina nan a kaba di parti e tera.

H428 -- Esakinan -> These
H5159 -- ta e erensianan -> are the inheritances
H834 -- ku -> which
H3548 -- saserdote -> the priest
H499 -- Eleazar -> Eleazar
H3091 -- i Josué -> and Joshua
H1121 -- yu hòmber -> the son
H5126 -- di Nun -> of Nun
H7218 -- i e kabesnan -> and the heads
H1 -- di e kasnan -> of the households
H4294 -- di e tribunan -> of the tribes
H1121 -- di e yunan -> of the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5157 -- a parti -> distributed
H1486 -- pa medio di lòt -> by lot
H7887 -- na Silo -> in Shiloh
H6440 -- dilanti -> before
H6607 -- na entrada -> at the doorway
H168 -- di e tènt -> of the tent
H4150 -- di reunion -> of meeting
H3615 -- . Asina nan a kaba -> . So they finished
H2505a -- di parti -> dividing
H776 -- e tera -> the land

Yozue 20

20:1 E ora ei SEÑOR a papia ku Josué, bisando:

20:2 "Papia ku e yunan di Israel, bisando: 'Apuntá e statnan di refugio, di kualnan Mi a papia ku boso pa medio di Moisés,

20:3 pa e matadó ku mata un hende no intenshonalmente, sin premeditashon, por hui bai ayanan, i nan lo bira boso refugio kontra e vengadó di sanger.

20:4 'I e mester hui bai na un di e statnan aki, i para na entrada di e porta di stat, i splika su kaso pa e ansianonan di e stat ei tende; i nan mester tum'é den e stat serka nan i dun'é un lugá, asina ku e por keda biba meimei di nan.

H5127 -- 'I e mester hui -> ‘He shall flee
H259 -- bai na un -> to one
H428 -- di e -> of these
H5892b -- statnan -> cities
H5975 -- aki, i para -> and shall stand
H6607 -- na entrada -> at the entrance
H8179 -- di e porta -> of the gate
H1696 -- di stat, i splika -> and state
H5892b -- e stat -> of the city
H1697 -- su kaso -> his case
H241 -- pa e -> in the hearing
H2205 -- ansianonan -> of the elders
H5892b -- di e stat ei -> of that city
H622 -- tende; i nan mester tum'é -> and they shall take
H5892b -- den e stat -> him into the city
H5414 -- serka nan i dun'é -> to them and give
H4725 -- un lugá -> him a place
H3427 -- asina ku e por keda biba -> so that he may dwell
H5973 -- meimei -> among

20:5 Awor si e vengadó di sanger pèrsiguié, e ora ei nan no mester entregá e matadó den su man, pasobra el a mata su próhimo sin premeditashon, sin ku antes e tabatin odio kontra djé.

20:6 I e mester keda biba den e stat ei te ora ku e presentá dilanti di e kongregashon pa huisio, te na morto di esun ku ta sumosaserdote den e dianan ei. E ora ei e matadó mester bolbe bai na su mes stat i na su mes kas, na e stat for di kual el a hui.'"

H3427 -- I e mester keda biba -> ‘He shall dwell
H5892b -- den e stat ei -> in that city
H5975 -- te ora ku e presentá -> he stands
H6440 -- dilanti -> before
H5712 -- di e kongregashon -> the congregation
H4941 -- pa huisio -> for judgment
H5704 -- te na -> until
H4194 -- morto -> the death
H834 -- di esun ku -> of the one who
H1419 -- ta sumo -> is high
H227 -- E ora -> . then
H3548 -- saserdote -> priest
H1992a -- den e dianan -> in those
H3117 -- ei -> days
H7523 -- E ora ei e matadó -> the manslayer
H7725 -- mester bolbe -> shall return
H5892b -- bai na su mes stat -> to his own city
H1004 -- i na su mes kas -> and to his own house
H5892b -- , na e stat -> to the city
H834 -- for di kual -> from which
H5127 -- el a hui -> he fled
H5704 -- te na -> until

20:7 Asina nan a apartá Kedes na Galilea den e serunan di Nèftalí i Sikem den e serunan di Efrain i Kiriat-arba (esta, Hebròn) den e serunan di Juda.

20:8 I na e otro banda di Jordan, pariba di Jeriko, nan a apuntá Beser den desierto, den e sabana for di e tribu di Ruben, i Ramot na Galaad for di e tribu di Gad, i Golan na Basan for di e tribu di Manasés.

H4480 -- I na -> Beyond
H3383 -- e otro banda di Jordan -> the Jordan
H4217 -- , pariba -> east
H3405 -- di Jeriko -> of Jericho
H5414 -- , nan a apuntá -> they designated
H1221 -- Beser -> Bezer
H4057b -- den desierto -> in the wilderness
H4334 -- , den e sabana -> on the plain
H4294 -- for di e tribu -> from the tribe
H7205 -- di Ruben -> of Reuben
H7216 -- , i Ramot -> and Ramoth
H1568 -- na Galaad -> in Gilead
H4294 -- for di e tribu -> from the tribe
H1410 -- di Gad -> of Gad
H1474 -- , i Golan -> and Golan
H1316 -- na Basan -> in Bashan
H4294 -- for di e tribu -> from the tribe
H4519 -- di Manasés -> of Manasseh

20:9 Esakinan tabata e statnan ku a wòrdu apuntá pa tur e yunan di Israel i pa e stranhero ku ta keda biba pa un tempu meimei di nan, pa ken ku mata un hende no intenshonalmente por hui bai ayanan, i no muri na man di e vengadó di sanger te ora ku e presentá dilanti di e kongregashon.

Yozue 21

21:1 E ora ei e kabesnan di e kasnan di e levitanan a bin serka saserdote Eleazar i Josué, yu hòmber di Nun, i e kabesnan di e kasnan di e tribunan di e yunan di Israel.

21:2 I nan a papia ku nan na Silo na tera di Kanaan, bisando: "SEÑOR a ordená pa medio di Moisés pa duna nos statnan pa biba aden, ku nan lugánan di yerba bèrdè pa nos bestianan."

21:3 Asina e yunan di Israel a duna e levitanan e statnan aki ku nan lugánan di yerba bèrdè for di nan erensia, konforme e òrdu di SEÑOR.

21:4 Despues e lòt a sali pa e famianan di e koatitanan. I e yu hòmbernan di saserdote Aaron, kendenan tabata di e levitanan, a risibí diestres stat pa medio di lòt for di e tribu di Juda i for di e tribu di Simeon i for di e tribu di Benjamin.

H1486 -- Despues e lòt -> Then the lot
H3318 -- a sali -> came
H4940 -- pa e famianan -> out for the families
H6956 -- di e koatitanan -> of the Kohathites
H1121 -- I e yu hòmbernan -> . And the sons
H175 -- di saserdote Aaron -> of Aaron
H3548 -- di saserdote Aaron -> the priest
H3881 -- kendenan tabata di e levitanan -> who were of the Levites
H1961 -- a risibí -> received
H7969 -- diestres -> thirteen
H5892b -- stat -> cities
H1486 -- pa medio di lòt -> by lot
H4294 -- for di e tribu -> from the tribe
H3063 -- di Juda -> of Judah
H4294 -- i for di e tribu -> and from the tribe
H8099 -- di Simeon -> of the Simeonites
H4294 -- i for di e tribu -> and from the tribe
H1144 -- di Benjamin -> of Benjamin

21:5 I e restu di e yu hòmbernan di Koat a risibí dies stat pa medio di lòt for di e famianan di e tribu di Efrain, i for di e tribu di Dan i for di e mitar tribu di Manasés.

21:6 I e yu hòmbernan di Gerson a risibí diestres stat pa medio di lòt for di e famianan di e tribu di Isakar i for di e tribu di Aser i for di e tribu di Nèftalí i for di e mitar tribu di Manasés na Basan.

21:7 E yu hòmbernan di Merari, segun nan famianan, a risibí diesdos stat for di e tribu di Ruben i for di e tribu di Gad i for di e tribu di Zabulon.

21:8 Awor pa medio di lòt e yunan di Israel a duna e levitanan e statnan aki ku nan lugánan di yerba bèrdè, manera SEÑOR a ordená pa medio di Moisés.

21:9 I for di e tribu di e yu hòmbernan di Juda i for di e tribu di e yu hòmbernan di Simeon nan a duna e statnan aki ku ta wòrdu menshoná pa nòmber;

21:10 i nan tabata pa e yu hòmbernan di Aaron, un di e famianan di e koatitanan, di e yu hòmbernan di Leví, pasobra e lòt tabata di nan promé.

21:11 Asina nan a duna nan Kiriat-arba, Arba tabata tata di Anak (esta, Hebròn), den e serunan di Juda, ku su lugánan di yerba bèrdè rònt di djé.

21:12 Ma e kunukunan di e stat i su pueblitonan nan a duna Kalèb, yu hòmber di Jefone, komo su propiedat.

21:13 Asina nan a duna e yu hòmbernan di saserdote Aaron, Hebròn, e stat di refugio pa e matadó, ku su lugánan di yerba bèrdè, i Libna ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:14 i Jatir ku su lugánan di yerba bèrdè i Estemoa ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:15 i Holon ku su lugánan di yerba bèrdè i Debir ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:16 i Ain ku su lugánan di yerba bèrdè, i Juta ku su lugánan di yerba bèrdè i Bèt-semes ku su lugánan di yerba bèrdè; nuebe stat for di e dos tribunan aki.

21:17 I for di e tribu di Benjamin: Gabaon ku su lugánan di yerba bèrdè, Geba ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:18 Anatot ku su lugánan di yerba bèrdè i Almon ku su lugánan di yerba bèrdè; kuater stat.

21:19 Tur e statnan di e yu hòmbernan di Aaron, e saserdotenan, tabata diestres stat ku nan lugánan di yerba bèrdè.

21:20 Despues, pa medio di lòt, e statnan for di e tribu di Efrain a wòrdu partí entre e famianan di e yu hòmbernan di Koat, e levitanan, esta entre e restu di e yu hòmbernan di Koat.

21:21 I nan a duna nan Sikem, e stat di refugio pa e matadó, ku su lugánan di yerba bèrdè, den e serunan di Efrain, i Gezer ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:22 i Kibsaim ku su lugánan di yerba bèrdè, i Bèt-horon ku su lugánan di yerba bèrdè; kuater stat.

21:23 I for di e tribu di Dan: Elteke ku su lugánan di yerba bèrdè, Gibeton ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:24 Ajalon ku su lugánan di yerba bèrdè, Gat-rimon ku su lugánan di yerba bèrdè; kuater stat.

21:25 I for di e mitar tribu di Manasés nan a duna Taanak ku su lugánan di yerba bèrdè i Gat-rimon ku su lugánan di yerba bèrdè; dos stat.

21:26 Tur e statnan ku nan lugánan di yerba bèrdè pa e famianan di e restu di e yu hòmbernan di Koat tabata dies.

21:27 I e yu hòmbernan di Gerson, un di e famianan di e levitanan, nan a duna for di e mitar tribu di Manasés: Golan na Basan, e stat di refugio pa e matadó, ku su lugánan di yerba bèrdè, i Beestera ku su lugánan di yerba bèrdè; dos stat.

H1121 -- I e yu hòmbernan -> To the sons
H1648 -- di Gerson -> of Gershon
H4940 -- , un di e famianan -> one of the families
H3881 -- di e levitanan -> of the Levites
H2677 -- , nan a duna for di e mitar tribu -> from the half-tribe
H4519 -- di Manasés -> of Manasseh
H1474 -- : Golan -> ] Golan
H1316 -- na Basan -> in Bashan
H5892b -- , e stat -> the city
H4733 -- di refugio -> of refuge
H7523 -- pa e matadó -> for the manslayer
H4054 -- , ku su lugánan -> with its pasture
H4054 -- di yerba bèrdè -> lands
H1203 -- , i Beestera -> and Be-eshterah
H4054 -- ku su lugánan -> with its pasture
H4054 -- di yerba bèrdè -> lands
H8147 -- ; dos -> two
H5892b -- stat -> cities

21:28 I for di e tribu di Isakar: Kison ku su lugánan di yerba bèrdè, Daberat ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:29 Jarmut ku su lugánan di yerba bèrdè, En-ganim ku su lugánan di yerba bèrdè; kuater stat.

21:30 I for di e tribu di Aser: Miseal ku su lugánan di yerba bèrdè, Abdon ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:31 Helkat ku su lugánan di yerba bèrdè, i Rehob ku su lugánan di yerba bèrdè; kuater stat.

21:32 I for di e tribu di Nèftalí: Kedes na Galilea, e stat di refugio pa e matadó, ku su lugánan di yerba bèrdè i Hamot-dor ku su lugánan di yerba bèrdè i Kartan ku su lugánan di yerba bèrdè; tres stat.

H4294 -- I for di e tribu -> From the tribe
H5321 -- di Nèftalí: -> of Naphtali
H6943 -- Kedes -> ] Kedesh
H1551 -- na Galilea, -> in Galilee
H5892b -- e stat -> the city
H4733 -- di refugio -> of refuge
H7523 -- pa e matadó, -> for the manslayer
H4054 -- ku su lugánan di yerba bèrdè -> with its pasture
H4054 -- yerba bèrdè -> lands
H2576 -- i Hamot-dor -> and Hammoth-dor
H4054 -- ku su lugánan di yerba bèrdè -> with its pasture
H4054 -- yerba bèrdè -> lands
H7178 -- i Kartan -> and Kartan
H4054 -- ku su lugánan di yerba bèrdè; -> with its pasture
H4054 -- yerba bèrdè; tres stat. -> lands
H7969 -- tres -> three
H5892b -- stat. -> cities

21:33 Tur e statnan di e gersonitanan, segun nan famianan, tabata diestres stat ku nan lugánan di yerba bèrdè.

21:34 I na e famianan di e yu hòmbernan di Merari, e restu di e levitanan, nan a duna for di e tribu di Zabulon: Jokneam ku su lugánan di yerba bèrdè i Karta ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:35 Dimna ku su lugánan di yerba bèrdè, Naalal ku su lugánan di yerba bèrdè; kuater stat.

21:36 I for di e tribu di Ruben: Beser ku su lugánan di yerba bèrdè i Jahaza ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:37 Kademot ku su lugánan di yerba bèrdè i Mefaat ku su lugánan di yerba bèrdè; kuater stat.

21:38 I for di e tribu di Gad: Ramot na Galaad, e stat di refugio pa e matadó, ku su lugánan di yerba bèrdè, Mahanaim ku su lugánan di yerba bèrdè,

21:39 Hesbon ku su lugánan di yerba bèrdè, Jazer ku su lugánan di yerba bèrdè; kuater stat na tur.

21:40 Tur esakinan tabata e statnan di e yu hòmbernan di Merari segun nan famianan, e restu di e famianan di e levitanan, i nan lòt tabata diesdos stat.

21:41 Tur e statnan di e levitanan meimei di e propiedat di e yunan di Israel tabata kuarent'i ocho stat ku nan lugánan di yerba bèrdè.

21:42 Kada un di e statnan aki tabatin su lugánan di yerba bèrdè rònt di djé; asina tabata ku tur e statnan aki.

21:43 Asina SEÑOR a duna Israel henter e tera ku El a hura di duna nan tatanan, i nan a poderá di djé i a biba den djé.

21:44 I SEÑOR a duna nan sosiegu na tur banda, konforme tur loke El a hura na nan tatanan i ni un di tur nan enemigunan no por a para nan dilanti; SEÑOR a entregá tur nan enemigunan den nan man.

21:45 Ni un di e bon promesanan ku SEÑOR a hasi na e kas di Israel no a faya; tur a keda kumplí.