Buska den Beibel

1 Kronikonan 3; 1 Kronikonan 4; 1 Kronikonan 5 BSNP Edita

1 Kronikonan 3

3:1 Awor esakinan tabata e yu hòmbernan di David ku a nase p'é na Hebròn: e primogénito tabata Amnon, di Ahinoam e jezreelita; e di dos tabata Daniel, di Abigail e karmelita;

3:2 e di tres tabata Absalon, yu hòmber di Maaka, yu muhé di Talmai, rei di Gesur; e di kuater tabata Adonias, yu hòmber di Haguit;

3:3 e di sinku tabata Sefatias, yu hòmber di Abital; e di seis tabata Itream, di su esposa Egla.

3:4 Seis el a haña na Hebròn, i ayanan el a reina shete aña i seis luna. I na Jerusalèm el a reina trint'i tres aña.

3:5 I esakinan a nase p'é na Jerusalèm: Simea, Sobab, Natan i Salomon, kuater di Bat-súa, yu muhé di Amiel;

3:6 i Ibhar, Elisama, Elifelet,

3:7 Noga, Nefeg, Jafia,

3:8 Elisama, Eliada i Elifelet, nuebe na tur.

3:9 Tur esakinan tabata e yu hòmbernan di David, sin konta e yu hòmbernan di e konkubinanan; i Tamar tabata nan ruman muhé.

3:10 Awor Salomon su yu hòmber tabata Roboam, Abias tabata su yu hòmber; i despues a sigui Abias su yu hòmber, Asa; i Asa su yu hòmber, Josafat;

3:11 Josafat su yu hòmber, Joram; Joram su yu hòmber, Okozias; Okozias su yu hòmber, Joas;

3:12 Joas su yu hòmber, Amasias; Amasias su yu hòmber, Azarias; Azarias su yu hòmber, Jotam;

3:13 Jotam su yu hòmber, Akaz; Akaz su yu hòmber, Ezekias; Ezekias su yu hòmber, Manasés;

3:14 Manasés su yu hòmber, Amon; Amon su yu hòmber, Josias.

3:15 I e yu hòmbernan di Josias tabata: Johanan, e primogénito, i e di dos tabata Joakim, e di tres, Sedekias, e di kuater, Salum.

3:16 I e yu hòmbernan di Joakim tabata: su yu hòmber Jekonias, Jekonias su yu hòmber Sedekias.

3:17 I e yu hòmbernan di Jekonias, e prizonero, tabata su yu hòmber Salatiel,

3:18 i Malkiram, Pedaias, Senazar, Jekamias, Hosama i Nedabias.

3:19 I e yu hòmbernan di Pedaias tabata Zorobabel i Simei. I e yu hòmbernan di Zorobabel tabata Mesulam i Hananias, i Selomit tabata nan ruman muhé;

3:20 i Hasuba, Ohel, Berekias, Hasadias i Jusab-hesed, sinku na tur.

3:21 I e yu hòmbernan di Hananias tabata Pelatias i Jesaias, yu hòmbernan di Refaias, yu hòmbernan di Arnan, yu hòmbernan di Abdias, yu hòmbernan di Sekanias.

3:22 I e yu hòmber di Sekanias tabata Semaias i e yu hòmbernan di Semaias tabata Hatus, Igal, Barias, Nearias i Safat, seis na tur.

3:23 I e yu hòmbernan di Nearias tabata Elioenai, Ezekias i Azrikam, tres na tur.

3:24 I e yu hòmbernan di Elioenai tabata Hodavias, Eliasib, Pelaias, Akub, Johanan, Dalaias i Anani, shete na tur.

1 Kronikonan 4

4:1 E yu hòmbernan di Juda tabata Fares, Hezron, Karmi, Hur i Sobal.

4:2 I Reaia, yu hòmber di Sobal, a engendrá Jahat, i Jahat a engendrá Ahumai i Lahad. Esakinan tabata e famianan di e zoratitanan.

4:3 I esakinan tabata e yu hòmbernan di Etam: Jezreel, Isma i Idbas; i nòmber di nan ruman muhé tabata Haze-lelponi.

4:4 I Penuel tabata tata di Gedor, i Ezer tabata tata di Husa. Esakinan tabata e yu hòmbernan di Hur, e primogénito di Efrata, tata di Bètlehèm.

4:5 I Asur, tata di Tekoa, tabatin dos esposa, Hela i Naara.

4:6 I Naara a haña Ahuzam, Hefer, Temeni i Ahastari p'é. Esakinan tabata e yu hòmbernan di Naara.

4:7 I e yu hòmbernan di Hela tabata Zeret, Jezoar i Etnan.

4:8 I Kos a engendrá Anub i Zobeba i e famianan di Aharhel, yu hòmber di Harum.

4:9 I Jabes tabata mas onorabel ku su ruman hòmbernan, i su mama a yam'é Jabes, bisando: "Pasobra ta ku doló mi a hañ'é."

4:10 Awor Jabes a invoká e Dios di Israel, bisando: "O ku Abo lo a bendishonámi di bèrdat i hasi mi teritorio mas grandi, i ku Bo man lo ta ku mi, i ku Abo lo a wardami di malu, pa pena no tokami!" I Dios a dun'é loke ku el a pidi.

4:11 I Kelub, ruman hòmber di Súa, a engendrá Mehir, kende tabata tata di Eston.

4:12 I Eston a engendrá Bèt-rafa i Paseah i Tehina, tata di Ir-nahas. Esakinan ta e hòmbernan di Reka.

4:13 Awor e yu hòmbernan di Kenaz tabata Otoniel i Seraias. I e yu hòmber di Otoniel tabata Hatat.

4:14 I Meonotai a engendrá Ofra, i Seraias a engendrá Joab, tata di e habitantenan di e vaye di Karisim, pasobra nan tabata artesano.

4:15 I e yu hòmbernan di Kalèb, yu hòmber di Jefone, tabata Iru, Ela i Naam; i e yu hòmber di Ela tabata Kenaz.

4:16 I e yu hòmbernan di Jehalelel tabata Zif i Zifa, Tirias i Asareel.

4:17 I e yu hòmbernan di Esdras tabata Jeter, Mered, Efer i Jalon. I esakinan ta e yu hòmbernan di Bitia, yu muhé di Farao, ku kende Mered a kasa. I Bitia a konsebí i a haña Miriam, Samai i Isba, tata di Estemoa.

H1121 -- I e yu hòmbernan -> The sons
H5834 -- di Esdras -> of Ezrah
H3500 -- tabata Jeter -> ] Jether
H4778 -- Mered -> Mered
H6081 -- Efer -> Epher
H3210 -- i Jalon -> and Jalon
H428 -- I esakinan -> . (And these
H1121 -- ta e yu hòmbernan -> are the sons
H1332 -- di Bitia -> of Bithia
H1323 -- yu muhé -> the daughter
H6547 -- di Farao -> of Pharaoh
H834 -- ku kende -> whom
H4778 -- Mered -> Mered
H3947 -- a kasa -> took
H2029 -- I Bitia a konsebí -> ) and she conceived
H4813 -- Miriam -> ] Miriam
H8060 -- Samai -> Shammai
H3431 -- i Isba -> and Ishbah
H1 -- tata -> the father
H851 -- di Estemoa -> of Eshtemoa

4:18 I su esposa hudiu a haña Jered, tata di Gedor, i Heber, tata di Soko, i Jekutiel, tata di Zanoa.

4:19 I e yu hòmbernan di Hodias su esposa, ruman muhé di Naham, tabata tata di Keila e garmita, i Estemoa e maakatita.

4:20 I e yu hòmbernan di Simon tabata Amnon i Rina, Bèn-hanan i Tilon. I e yu hòmbernan di Isi tabata Zohet i Bèn-zohet.

4:21 E yu hòmbernan di Sela, yu hòmber di Juda, tabata Er, tata di Leka, i Laada, tata di Maresa, i e famianan di esnan ku tabata traha lino fini na Bèt-asbea;

4:22 i Jokim, e hòmbernan di Kozeba, Joas i Saraf, kendenan tabata goberná na Moab, i Jasubi-lehèm. I e registronan aki ta antiguo.

4:23 Esakinan tabata e alfareronan i e habitantenan di Netaim i Gedera; nan tabata biba ayanan serka rei, den su sirbishi.

4:24 E yu hòmbernan di Simeon tabata Nemuel i Jamin, Jarib, Zera, Saul;

4:25 Saul su yu hòmber, Salum, Salum su yu hòmber, Mibsam; Mibsam su yu hòmber, Misma.

4:26 I e yu hòmbernan di Misma tabata: su yu hòmber, Hamuel; Hamuel su yu hòmber, Zakur; Zakur su yu hòmber, Simei.

4:27 Awor Simei tabatin dieseis yu hòmber i seis yu muhé; ma su ruman hòmbernan no tabatin hopi yu hòmber; tampoko ningun di nan famianan no a multipliká tantu asina manera e yu hòmbernan di Juda.

4:28 I nan tabata biba na Beerseba, Molada i Hazar-sual,

4:29 na Bilha, Ezem, Tolad,

4:30 Bètuel, Horma, Siklag,

4:31 Bèt-markabot, Hazar-susim, Bèt-birai i Saaraim. Esakinan tabata nan statnan te na e reinado di David.

4:32 I nan pueblitonan tabata Etam, Ain, Rimon, Token i Asan, sinku stat--

4:33 i tur nan pueblitonan ku tabata rònt di e statnan aki te na Baal. Esakinan tabata nan lugánan di biba, i nan tin nan genealogia.

4:34 I Mesobab i Jamlek i Josa, yu hòmber di Amasias,

4:35 i Joel i Jehú, yu hòmber di Josibias, yu hòmber di Seraias, yu hòmber di Asiel,

4:36 i Elioenai, Jaakoba, Jesohaia, Asaias, Adiel, Jesimiel, Bènaia,

4:37 Ziza, yu hòmber di Sifi, yu hòmber di Alon, yu hòmber di Jedaias, yu hòmber di Simri, yu hòmber di Semaias.

4:38 E hòmbernan aki, menshoná na nan nòmber, tabata lidernan di nan famianan; i e kasnan di nan tatanan tabata multipliká na gran manera.

4:39 I nan a bai na e entrada di Gedor, na e banda pariba di e vaye, pa buska lugá di yerba bèrdè pa nan tounan di bestia chikitu.

4:40 I nan a haña un lugá di yerba bèrdè riku i bon, i e tera tabata espasioso, ketu i trankil; pasobra esnan ku tabata biba ayanan antes tabata hamitanan.

4:41 I esakinan, registrá na nan nòmber, a bin den e dianan di Ezekias, rei di Juda, i a destruí nan tèntnan i e meunitanan ku tabata ayanan, i a destruí nan kompletamente te dia djawe, i a bai biba na nan lugá, pasobra tabatin lugá di yerba bèrdè pa nan tounan di bestia chikitu.

H428 -- I -> These
H3789 -- registrá -> recorded
H8034 -- na nan nòmber -> by name
H935 -- a bin -> came
H3117 -- den e dianan -> in the days
H2396 -- di Ezekias -> of Hezekiah
H3117 -- dia -> day
H4428 -- rei -> king
H3063 -- di Juda -> of Judah
H5221 -- i a destruí -> and attacked
H168 -- nan tèntnan -> their tents
H4586 -- i e meunitanan -> and the Meunites
H834 -- ku -> who
H4672 -- tabata -> were found
H8033 -- ayanan -> there
H2763a -- i a destruí -> and destroyed
H2763a -- nan kompletamente -> them utterly
H2088 -- te dia -> to this
H3427 -- i a bai biba -> and lived
H8478 -- na nan lugá -> in their place
H4829 -- pasobra tabatin lugá di yerba bèrdè -> there was pasture
H8033 -- pa -> there
H6629 -- nan tounan di bestia chikitu -> for their flocks
H3588 -- pasobra -> because

4:42 I for di nan, for di e yu hòmbernan di Simeon, sinku shen hòmber a bai Seru Seir, huntu ku Pelatias, Nearias, Refaias i Uziel, yu hòmbernan di Isi, komo nan lidernan.

4:43 I nan a destruí e restante di e amalekitanan ku a skapa, i a keda biba ayanan te dia djawe.

1 Kronikonan 5

5:1 Awor e yu hòmbernan di Ruben, e primogénito di Israel (pasobra e tabata e primogénito, ma pasobra el a desonrá kama di su tata, su derecho di primogenitura a wòrdu duná na e yu hòmbernan di Jose, yu hòmber di Israel, asina ku e no ta registrá den e genealogia, konforme e primogenitura.

H1121 -- Awor e yu hòmbernan -> Now the sons
H7205 -- di Ruben -> of Reuben
H1060 -- e primogénito -> the firstborn
H3478 -- di Israel -> of Israel
H1060 -- (pasobra e tabata e primogénito -> (for he was the firstborn
H2490c -- , ma pasobra el a desonrá -> but because he defiled
H1 -- su tata -> his father’s
H3326 -- kama -> bed
H1062 -- , su derecho di primogenitura -> his birthright
H5414 -- a wòrdu duná -> was given
H1121 -- na e yu hòmbernan -> to the sons
H3130 -- di Jose -> of Joseph
H1121 -- yu hòmber -> the son
H3478 -- di Israel -> of Israel
H3187 -- , asina ku e no ta registrá -> so that he is not enrolled
H3187 -- den e genealogia -> in the genealogy
H1062 -- , konforme e primogenitura -> according to the birthright

5:2 Ounke Juda a prevalesé riba su ruman hòmbernan, i for di djé a sali e lider, tòg e derecho di primogenitura tabata pertenesé na Jose),

5:3 e yu hòmbernan di Ruben, e primogénito di Israel tabata Hanok, Palú, Hezron i Karmi.

5:4 E yu hòmbernan di Joel tabata: su yu hòmber Semaias; Semaias su yu hòmber, Gòg; Gòg su yu hòmber, Simei;

5:5 Simei su yu hòmber, Mikaia; Mikaia su yu hòmber, Reaia; Reaia su yu hòmber, Baal;

5:6 Baal su yu hòmber, Beera, kende Tiglat-pileser, rei di Asiria, a hiba den eksilio; e tabata lider di e rubenitanan.

5:7 I su ruman hòmbernan segun nan famianan, den e genealogia di nan generashonnan, tabata: hefe Jeiel, despues Zakarias

5:8 i Bela, yu hòmber di Azaz, yu hòmber di Sema, yu hòmber di Joel, kende tabata biba na Aroer, te na Nebo i Baal-meon.

5:9 I parti pariba e tabata biba na rant di e desierto, for di Riu Eufrates, pasobra nan bestianan di kria a oumentá na tera di Galaad.

5:10 I den e dianan di Saul nan a hasi guera ku e hagarenonan, kendenan a muri na nan man, asina ku nan a bai biba den e tèntnan di e hagarenonan, na henter e tera pariba di Galaad.

5:11 Awor e yu hòmbernan di Gad tabata biba enfrente di nan, na tera di Basan, te na Salka.

5:12 Joel tabata e hefe, i Safan e di dos, despues Jaanai i Safat na Basan.

5:13 I nan ruman hòmbernan di e kasnan di nan tatanan tabata Mikael, Mesulam, Seba, Jorai, Jakan, Zia i Heber, shete na tur.

5:14 Esakinan tabata e yu hòmbernan di Abihail, yu hòmber di Huri, yu hòmber di Jaroa, yu hòmber di Galaad, yu hòmber di Mikael, yu hòmber di Jesisai, yu hòmber di Jahdo, yu hòmber di Buz;

5:15 Ahi, yu hòmber di Abdiel, yu hòmber di Guni, tabata e kabes di e kasnan di nan tatanan.

5:16 I nan tabata biba na Galaad, na Basan i den su pueblitonan i na tur e lugánan di yerba bèrdè di Saron, te na nan fronteranan.

5:17 Tur esakinan tabata inskribí den e genealogianan den e dianan di Jotam, rei di Juda, i den e dianan di Jeroboam, rei di Israel.

5:18 E yu hòmbernan di Ruben i e gaditanan i e mitar tribu di Manasés, hòmbernan balente, hòmbernan ku tabata karga eskudo i spada, ku tabata tira ku bog i ku tabata kapasitá pa bringa den bataya, tabata kuarent'i kuater mil shete shent'i sesenta ku a bai guera.

H1121 -- E yu hòmbernan -> The sons
H7205 -- di Ruben -> of Reuben
H1425 -- i e gaditanan -> and the Gadites
H2677 -- i e mitar tribu -> and the half-tribe
H4519 -- di Manasés -> of Manasseh
H2428 -- , hòmbernan balente -> ] of valiant
H1121 -- , hòmbernan -> men
H376 -- ku tabata karga eskudo i spada -> men
H5375 -- , ku tabata tira ku bog -> who bore
H4043 -- i ku tabata kapasitá pa bringa den bataya -> shield
H2719 -- , tabata kuarent'i kuater mil shete shent'i sesenta -> and sword
H1869 -- ku a bai guera -> and shot
H7198 -- . -> with bow
H3925 -- . -> ] skillful
H4421 -- . -> in battle
H705 -- . -> ] 44,760
H3318 -- . -> who went
H6635 -- . -> to war

5:19 I nan a hasi guera kontra e hagarenonan, Jetur, Nafis i Nodab.

5:20 I nan a wòrdu yudá kontra nan, i e hagarenonan i tur ku tabata huntu ku nan a wòrdu entregá den nan man, pasobra nan a sklama na Dios den bataya, i El a skucha nan, pasobra nan a pone nan konfiansa den djE.

5:21 I nan a bai ku nan bestianan di kria: sinkuenta mil kamel, dos shent'i sinkuenta mil karné, dos mil buriku, i shen mil hende.

5:22 I hopi a muri, pasobra e guera tabata di Dios. I nan a stablesé nan mes na nan lugá te na e eksilio.

5:23 Awor e yu hòmbernan di e mitar tribu di Manasés tabata biba na e tera; nan tabata numeroso, for di Basan te na Baal-hermon, Senir i Seru Hermon.

5:24 I esakinan tabata e kabesnan di e kasnan di nan tatanan: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodavias i Jahdiel, hòmbernan poderoso i balente, hòmbernan famoso, kabesnan di e kasnan di nan tatanan.

H428 -- I esakinan -> These
H7218 -- tabata e kabesnan -> were the heads
H1 -- di e kasnan di nan tatanan -> of their fathers’
H1004 -- : -> households
H6081 -- Efer -> even Epher
H3469 -- , Isi -> Ishi
H447 -- , Eliel -> Eliel
H5837 -- , Azriel -> Azriel
H3414 -- , Jeremias -> Jeremiah
H1938 -- , Hodavias -> Hodaviah
H3164b -- i Jahdiel -> and Jahdiel
H1368 -- , hòmbernan poderoso -> mighty
H376 -- i balente -> men
H2428 -- , hòmbernan famoso -> of valor
H8034 -- , -> famous
H376 -- kabesnan -> men
H7218 -- di e kasnan di nan tatanan -> heads
H1 -- . -> of their fathers’
H1004 -- . -> households

5:25 Ma nan a peka kontra e Dios di nan tatanan, i a prostituí nan mes dor di sigui e diosnan di e pueblonan di e tera, ku Dios a destruí nan dilanti.

5:26 Asina e Dios di Israel a animá e spiritu di Pul, rei di Asiria (esta, Tiglat-pileser, rei di Asiria), kende a hiba e rubenitanan, e gaditanan i e mitar tribu di Manasés den eksilio. El a hiba nan na Hala, Habor, Hara, i na Riu Gozan, te dia djawe.

H430 -- Asina e Dios -> So the God
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5782 -- a animá -> stirred
H7307 -- e spiritu -> up the spirit
H6322 -- di Pul -> of Pul
H4428 -- , rei -> king
H804b -- di Asiria -> of Assyria
H7307 -- (esta, Tiglat-pileser, rei di Asiria), -> even the spirit
H1540 -- kende a hiba -> and he carried
H1540 -- e rubenitanan -> them away
H1540 -- , e gaditanan i e mitar tribu di Manasés den eksilio. -> into exile
H935 -- El a hiba nan -> and brought
H2477 -- na Hala -> them to Halah
H2249 -- , Habor -> Habor
H2024 -- , Hara -> Hara
H5104 -- , i na Riu -> and to the river
H1470 -- Gozan -> of Gozan
H2088 -- , te dia djawe -> to this
H3117 -- dia -> day