Marko 6:2
6:2
I ora a bira Sabat, El a kuminsá siña e hendenan den snoa; i hopi hende ku a tend'E a keda asombrá. I nan a puntra: "For di unda e hòmber aki a saka e kosnan aki, i ta ki sabiduria esaki ta ku a wòrdu duná na djE, i ta ki milagernan esakinan ta ku Su mannan ta hasi?
-
G4521 -- I ora a bira Sabat -> When the Sabbath
-
G1096 -- , El a kuminsá -> came
-
G757 -- , El a kuminsá -> He began
-
G1321 -- siña -> to teach
-
G4864 -- e hendenan den snoa -> in the synagogue
-
G4183 -- ; i hopi -> and the many
-
G191 -- hende ku a tend'E -> listeners
-
G1605 -- a keda asombrá -> were astonished
-
G3004 -- . I nan a puntra -> saying
-
G4159 -- : "For di unda -> Where
-
G3778 -- e hòmber aki a saka -> did this
-
G3778 -- e hòmber aki a saka -> man
-
G3778 -- e kosnan aki -> ] these
-
G3778 -- e kosnan aki -> things
-
G5101 -- , i ta ki -> and what
-
G4678 -- sabiduria esaki -> ] wisdom
-
G1325 -- ku a wòrdu duná -> given
-
G5108 -- na djE, i ta ki -> to Him, and such
-
G1411 -- milagernan -> miracles
-
G5108 -- esakinan -> as these
-
G5495 -- ku Su mannan -> by His hands
-
G1096 -- ta hasi -> performed