Levitiko 7

BSNP Edita

Levitiko 7

7:1 'Awor esaki ta e lei di e ofrenda pa kulpa; e ta masha santu mes.

7:2 Den e lugá kaminda ta mata e ofrenda kimá, nan mester mata e ofrenda pa kulpa, i e mester sprèngu su sanger tur rònt riba e altar.

7:3 I e mester ofresé tur su vèt: e rabu gordo i e vèt ku ta tapa e shirishiri,

7:4 e dos nirnan huntu ku e vèt ku tin na nan, ku tin na e lomo, i e vèt ku tin na e higra e mester kita huntu ku e nirnan.

7:5 I e saserdote mester kima nan riba e altar komo un ofrenda di kandela na SEÑOR; ta un ofrenda pa kulpa.

7:6 Tur hende hòmber entre e saserdotenan mag kome di djé. Mester kom'é den un lugá santu; e ta masha santu mes.

7:7 'E ofrenda pa kulpa ta meskos ku e ofrenda pa piká; pa nan tur dos tin e mesun lei; e saserdote ku hasi ekspiashon kuné, mester hañ'é.

7:8 Tambe e saserdote ku presentá e ofrenda kimá di un hende, e saserdote ei mester haña e kueru di e ofrenda kimá ku el a presentá.

7:9 Di e mesun manera tur ofrenda di mainshi ku ta wòrdu hòrná den fòrnu, i tur loke ta prepará den panchi òf riba kasuela, mester ta pa e saserdote ku ta present'é.

7:10 I tur ofrenda di mainshi mesklá ku zeta, òf ku ta seku, mester ta pa tur e yu hòmbernan di Aaron, pa tur igual.

7:11 'Awor esaki ta e lei di e sakrifisio di e ofrendanan di pas ku mester wòrdu presentá na SEÑOR.

7:12 'Si e ofresé esaki komo un gradisimentu, e ora ei huntu ku e sakrifisio di gradisimentu e mester ofresé pan buskuchi sin zürdeg, mesklá ku zeta, oblea sin zürdeg huntá ku zeta i pan buskuchi di hariña fini, mesklá ku zeta.

H518 -- 'Si -> ‘If
H7126 -- e ofresé -> he offers
H5921 -- esaki komo -> it by way
H8426 -- un gradisimentu -> of thanksgiving
H5921 -- , e ora ei huntu -> then along
H2077 -- ku e sakrifisio -> with the sacrifice
H8426 -- di gradisimentu -> of thanksgiving
H7126 -- e mester ofresé -> he shall offer
H4682 -- pan buskuchi sin zürdeg -> unleavened
H2471 -- pan buskuchi sin zürdeg -> cakes
H1101a -- , mesklá -> mixed
H8081 -- ku zeta -> with oil
H4682 -- , oblea sin zürdeg -> and unleavened
H7550 -- , oblea sin zürdeg -> wafers
H4886 -- huntá -> spread
H8081 -- ku zeta -> with oil
H2471 -- i pan buskuchi -> and cakes
H7246 -- di hariña fini -> ] stirred
H5560 -- di hariña fini -> fine
H5560 -- di hariña fini -> flour
H1101a -- , mesklá -> mixed
H8081 -- ku zeta. -> with oil

7:13 Huntu ku e sakrifisio di su ofrendanan di pas pa gradisimentu e mester presentá su ofrenda huntu ku pan buskuchi ku zürdeg aden.

7:14 I di esaki e mester presentá un di kada ofrenda komo un ofrenda di halsamentu na SEÑOR; esaki mester ta pa e saserdote ku ta sprèngu e sanger di e ofrendanan di pas.

7:15 Awor pa loke ta e karni di e sakrifisio di su ofrendanan di pas pa gradisimentu, mester kome esaki riba e dia ku e wòrdu ofresí; e no mag laga nada di djé keda te su manisé.

7:16 'Ma si e sakrifisio di su ofrenda ta un promesa òf un ofrenda boluntario, mester kom'é riba e mesun dia ku e ta ofresé su sakrifisio; i su siguiente dia mag kome loke a sobra di djé;

7:17 ma loke a sobra di e karni di e sakrifisio riba e di tres dia mester wòrdu kimá ku kandela.

7:18 Pesei, si kome un parti di e karni di e sakrifisio di su ofrendanan di pas riba e di tres dia, esun ku ofresé esaki lo no wòrdu aseptá, i esaki lo no wòrdu kontá pa su benefisio. Lo ta un abominashon, i e persona ku kome di djé mester karga su mes inikidat.

H518 -- Pesei, si -> ‘So if
H4480 -- un parti -> any
H1320 -- di e karni -> of the flesh
H2077 -- di e sakrifisio -> of the sacrifice
H8002 -- di su ofrendanan di pas -> of his peace
H8002 -- di su ofrendanan di pas -> offerings
H398 -- kome -> ] be eaten
H7992 -- riba e di tres -> on the third
H7126 -- , esun ku ofresé -> he who offers
H7521 -- esaki lo no wòrdu aseptá -> it will not be accepted
H2803 -- , i esaki lo no wòrdu kontá -> ] it will not be reckoned
H3117 -- dia -> day
H6292 -- pa su benefisio. Lo ta un abominashon, -> ]. It shall be an offensive
H6292 -- pa su benefisio. Lo ta un abominashon, -> thing
H5315 -- i e persona -> and the person
H398 -- ku kome -> who eats
H5375 -- di djé mester karga -> of it will bear
H5771 -- su mes inikidat. -> ] iniquity

7:19 'Tampoko no mester kome karni ku bin den kontakto ku kos impuru; esaki mester wòrdu kimá den kandela. I pa loke ta otro karni, ken ku ta limpi mag kome di djé.

7:20 Ma e persona ku kome e karni di e sakrifisio di e ofrendanan di pas ku ta pertenesé na SEÑOR, mientras ku e ta impuru, e persona ei mester wòrdu kòrtá kitá for di su pueblo.

7:21 I ora ku un persona bin den kontakto ku algu impuru, sea impuresa di hende, òf un bestia impuru, òf kualke kos abominabel ku ta impuru, i si e kome di e karni di e sakrifisio di ofrendanan di pas ku ta pertenesé na SEÑOR, e persona ei mester wòrdu kòrtá kitá for di su pueblo.'"

H3588 -- I ora ku -> ‘When
H834 -- ku -> which
H5315 -- un persona -> anyone
H5060 -- bin den kontakto ku -> touches
H3605 -- algu -> anything
H2931 -- impuru -> unclean
H120 -- , sea impuresa di hende -> whether human
H2932a -- impuresa -> uncleanness
H176 -- , òf -> or
H2931 -- un bestia impuru -> an unclean
H929 -- bestia -> animal
H176 -- , òf -> or
H3605 -- kualke -> any
H8263 -- abominabel ku ta impuru -> detestable thing
H2931 -- impuru -> unclean
H398 -- , i si e kome -> and eats
H1320 -- di e karni -> of the flesh
H2077 -- di e sakrifisio -> of the sacrifice
H8002 -- di ofrendanan di pas -> of peace offerings
H5315 -- ku ta pertenesé na SEÑOR, e persona -> that person
H3772 -- mester wòrdu kòrtá kitá -> shall be cut off
H5971b -- for di su pueblo -> from his people

7:22 Anto SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

7:23 "Papia ku e yunan di Israel, bisando: 'No kome nada di e vèt di baka, karné òf kabritu.

7:24 E vèt di un bestia ku muri, i e vèt di un bestia ku un bestia di mondi a habraká, mag wòrdu uzá pa kualke otro kos, ma di ningun manera bo no mester kom'é.

7:25 Pasobra ken ku kome e vèt di un bestia di kual un ofrenda kimá a wòrdu ofresí na SEÑOR, e persona ku kome esaki mester wòrdu kòrtá kitá for di su pueblo.

7:26 I boso no mester kome nada-nada di sanger, sea di parha òf di animal, den ningun di boso lugánan di biba.

7:27 Kualke persona ku kome sanger, e persona ei mester wòrdu kòrtá kitá for di su pueblo.'"

7:28 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

7:29 "Papia ku e yunan di Israel, bisando: 'Esun ku ofresé e sakrifisio di su ofrendanan di pas na SEÑOR mester hiba su ofrenda na SEÑOR for di e sakrifisio di su ofrendanan di pas.

7:30 Su mes mannan mester hiba ofrendanan di kandela na SEÑOR. E mester hiba e vèt huntu ku e pechu, pa e pechu wòrdu presentá komo un ofrenda di zoyamentu dilanti di SEÑOR.

7:31 I e saserdote mester kima e vèt riba e altar; ma e pechu mester ta pa Aaron ku su yu hòmbernan.

7:32 I e pia drechi di patras boso mester duna e saserdote komo un ofrenda di halsamentu for di e sakrifisionan di boso ofrendanan di pas.

7:33 Esun entre e yu hòmbernan di Aaron ku ofresé e sanger di e ofrendanan di pas i e vèt, e pia drechi mester ta di djé komo su porshon.

7:34 Pasobra Mi a tuma e pechu di e ofrenda di zoyamentu i e pia di e ofrenda di halsamentu for di e yunan di Israel, for di e sakrifisionan di nan ofrendanan di pas, i a duna nan na saserdote Aaron i na su yu hòmbernan komo nan derecho pa semper for di e yunan di Israel.

H3947 -- Pasobra Mi a tuma -> ‘For I have taken
H2373 -- e pechu -> the breast
H8573 -- di e ofrenda di zoyamentu -> of the wave
H8573 -- ofrenda -> offering
H7785 -- i e pia -> and the thigh
H8641 -- di e ofrenda di halsamentu -> of the contribution
H1121 -- for di e yunan -> from the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H2077 -- for di e sakrifisionan -> from the sacrifices
H8002 -- ofrendanan -> offerings
H8002 -- di nan ofrendanan di pas -> of their peace
H5414 -- , i a duna -> and have given
H175 -- nan na Aaron -> them to Aaron
H3548 -- saserdote -> the priest
H1121 -- i na su yu hòmbernan -> and to his sons
H2706 -- derecho -> ] due
H1121 -- for di e yunan -> from the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5769 -- pa semper -> forever

7:35 'Esaki ta loke ta konsagrá na Aaron i loke ta konsagrá na su yu hòmbernan for di e ofrendanan di kandela na SEÑOR, riba e dia ku el a presentá nan pa sirbi SEÑOR komo saserdote.

7:36 Esakinan SEÑOR a ordená pa duna nan for di e yunan di Israel riba e dia ku El a ungi nan. Ta nan derecho pa semper durante di tur nan generashonnan.'"

7:37 Esaki ta e lei di e ofrenda kimá, e ofrenda di mainshi, e ofrenda pa piká, e ofrenda pa kulpa, e ofrenda di konsagrashon i e sakrifisio di e ofrendanan di pas,

7:38 ku SEÑOR a ordená Moisés na Seru Sinaí riba e dia ku El a ordená e yunan di Israel pa presentá nan ofrendanan na SEÑOR den e desierto di Sinaí.

Levitiko 6 Levitiko 8