Levitiko 25:35
25:35
'Awor si akaso un paisano di bo bira pober i no por kumpli ku su obligashonnan pa ku bo, e ora ei bo mester sosten'é manera bo ta sostené un stranhero òf un hende ku ta keda biba pa un tempu serka bo, pa e keda biba serka bo.
-
H3588 -- 'Awor si akaso -> ‘Now in case
-
H251 -- un paisano -> a countryman
-
H4134 -- di bo bira -> of yours becomes
-
H4134 -- pober -> poor
-
H3027 -- i no por kumpli ku su obligashonnan -> and his means
-
H5973 -- ku su obligashonnan -> with regard
-
H4131 -- pa ku bo -> to you falter
-
H2388 -- , e ora ei bo mester sosten'é -> then you are to sustain
-
H1616 -- manera bo ta sostené un stranhero -> him, like a stranger
-
H8453 -- òf un hende ku ta keda biba pa un tempu serka bo -> or a sojourner
-
H2421a -- , pa e keda biba -> that he may live