Job 9

BSNP Edita

9:1 E ora ei Jòb a kontestá:

9:2 "Di bèrdat, mi sa ku t'asina, ma kon un hende por ta hustu dilanti di Dios?

9:3 Si un hende kier a diskutí kunE, e lo no por a kontest'E un bes den mil biaha.

9:4 Sabí di kurason i poderoso den forsa, ken a resistí kontra djE sin sufri daño?

9:5 E ta kita e serunan, nan no sa kon, ora ku E bòlter nan den Su rabia;

9:6 E ta sakudí tera kit'é for di su lugá, i su pilarnan ta tembla;

9:7 E ta ordená solo i e no ta sali, i ta seya e streanan;

9:8 E so ta span e shelunan, i ta kana riba e olanan di laman;

9:9 E ta traha Oso, Orion i Pleyades, i e kambernan pasùit;

9:10 E ta hasi kosnan grandi i insondabel, i obranan maraviyoso ku no por wòrdu kontá.

9:11 Si E pasa banda di mi, mi no ta mir'E; si E pasa forbei, mi no ta ripar'E.

9:12 Si E ranka kita algu, ken por strob'E? Ken por puntr'E: 'Ta kiko Bo ta hasi?'

9:13 Dios no ta kita Su rabia; e yudadónan di Rahab ta kremp bou di djE.

9:14 "Kon anto mi por kontest'E, i skohe mi palabranan pa rasoná kunE?

9:15 Pasobra maske mi tabatin rason, lo mi no por a kontestá; lo mi mester a roga pa miserikòrdia serka mi Hues.

9:16 Si mi a yama i El a kontestámi, lo mi no por a kere ku E tabata skucha mi bos.

9:17 Pasobra E ta kibrami ku un tempestat, i ta multipliká mi heridanan sin motibu.

9:18 E no ta lagami kohe rosea, ma ta saturámi ku amargura.

9:19 Si ta un asunto di poder, mira, ta E ta Esun poderoso! I si ta un asunto di hustisia, ken por eksigí di djE pa duna kuenta?

9:20 Maske mi ta hustu, mi boka lo kondenámi; maske mi ta sin kulpa, E lo deklarámi kulpabel.

9:21 "Mi ta sin kulpa; mi no ta hasi kaso di mi mes; mi ta despresiá mi bida.

9:22 Tur ta mesun kos; pesei mi ta bisa: 'E ta destruí tantu esun sin kulpa komo e malbado.'

9:23 Si zwip mata direpiente, e ta hasi bofon di e desesperashon di e inosente.

9:24 Tera ta keda entregá den man di e malbadonan; E ta tapa kara di su huesnan. Si no t'E, ta ken anto?

9:25 "Awor mi dianan ta pasa mas lihé ku un koredó; nan ta hui bai, nan no ta mira nada bon.

9:26 Nan ta pasa bai manera barku trahá di richi, manera un águila ku ta baha riba su proi.

9:27 Maske mi bisa: 'Lo mi lubidá mi keho, lo mi kita mi kara tristu i bisti un sonrisa,'

9:28 tòg mi tin miedu di tur mi dolónan, mi sa ku lo Bo no tenemi pa inosente.

9:29 Mi ta wòrdu konsiderá kulpabel; pakiko anto mi mester traha mata kurpa pòrnada?

9:30 Si mi laba mi mes ku sneu i limpia mi mannan ku soda brabu,

9:31 tòg lo Bo tirami den pos, i mi mes pañanan lo tin fis di mi.

9:32 "Pasobra E no ta un hende manera ami, ku mi por kontest'E, ku nos por bai huntu dilanti di hues.

9:33 No tin rèfri entre nos, ku por pone su man riba nos tur dos.

9:34 Lagu'E kita Su bara for di mi, i no laga miedu p'E terorisámi.

9:35 E ora ei lo mi papia sin tin miedu di djE; ma di mi mes mi no ta asina.

Job 8 Job 10