Job 1:17
1:17
Mientras ku esaki tabata papia ainda, un otro mas a yega i a bisa: "E kaldeonan a forma tres trupa i a ataká e kamelnan i a kohe nan bai kuné, i a mata e sirbidónan ku filo di spada; i ami so a skapa pa kontabo."
-
H5750 -- Mientras ku esaki tabata -> While he was still
-
H1696 -- papiando -> speaking
-
H2088 -- ainda, un otro -> another
-
H935 -- mas a yega -> also came
-
H559 -- i a bisa -> and said
-
H3778 -- : "E kaldeonan -> The Chaldeans
-
H7760 -- a forma -> formed
-
H7969 -- tres -> three
-
H7218 -- trupa -> bands
-
H7760 -- i a ataká -> and made
-
H6584 -- i a ataká -> a raid
-
H1581 -- e kamelnan -> on the camels
-
H3947 -- i a kohe -> and took
-
H5221 -- nan bai kuné, i a mata -> them and slew
-
H5288 -- e sirbidónan -> the servants
-
H6310 -- ku filo -> with the edge
-
H2719 -- di spada -> of the sword
-
H905 -- ; i ami so -> and I alone
-
H4422 -- a skapa -> have escaped
-
H5046 -- pa kontabo -> to tell