Yeremias 12:4
12:4
Kuantu tempu mas e tera mester lamentá i yerba di sabana marchitá? Pa motibu di e maldat di esnan ku ta biba einan, bestia i parha a disparsé, pasobra hende a bisa: "E lo no mira nos fin."
-
H4970 -- Kuantu -> How
-
H5704 -- tempu -> long
-
H776 -- mas e tera -> is the land
-
H56 -- mester lamentá -> to mourn
-
H6212a -- i yerba -> And the vegetation
-
H3605 -- di sabana -> of the countryside
-
H3001 -- marchitá -> to wither
-
H7463a -- Pa motibu di e maldat -> ? For the wickedness
-
H3427 -- di esnan ku ta biba -> of those who dwell
-
H929 -- eina, bestia -> in it, Animals
-
H5775 -- i parha -> and birds
-
H5595 -- a disparsé -> have been snatched
-
H5595 -- a disparsé -> away
-
H559 -- pasobra hende a bisa -> ] have said
-
H7200 -- E lo no mira -> He will not see
-
H319 -- nos fin -> our latter
-
H319 -- nos fin -> ending
-
H3588 -- pasobra -> because