Isaias 46:1
46:1
Bèl a bùig; Nebo a bùk; nan a pone nan imagennan riba bestia di karga i baka, pa esakinan karga nan. E kosnan ku boso ta karga ta pisá, un karga pisá pa e bestianan kansá.
-
H1078 -- Bèl -> Bel
-
H3766 -- a bùig -> has bowed
-
H3766 -- a bùig -> down
-
H5015b -- Nebo -> Nebo
-
H7164 -- a bùk -> stoops
-
H7164 -- a bùk -> over
-
H6091 -- nan a pone nan imagennan -> Their images
-
H2421b -- riba bestia -> ] to the beasts
-
H929 -- i baka -> and the cattle
-
H5385 -- . E kosnan -> . The things
-
H5385 -- ku boso ta karga -> that you carry
-
H6006 -- ta pisá -> are burdensome
-
H4853a -- , un karga -> A load
-
H5889 -- pa e bestianan kansá -> for the weary