Hebreonan 6

BSNP Edita

Hebreonan 6

6:1 Pesei, lagando e siñansa elemental tokante di e Cristo, laga nos sigui dilanti pa yega na madures, i no pone atrobe un fundeshi di repentimentu di obranan morto i di fe pa ku Dios,

6:2 di doktrina di boutismonan i di ponementu di man, di resurekshon di e mortonan i di huisio etèrno.

6:3 I esaki nos lo hasi, si Dios pèrmití.

6:4 Pasobra den kaso di esnan ku un tempu a wòrdu iluminá i ku a purba e don selestial, i ku a bira partisipantenan di Spiritu Santu,

6:5 i ku a purba e bon palabra di Dios i e podernan di e siglo ku ta bin,

6:6 i despues a kai, ta imposibel pa trese nan bèk na repentimentu, komo ku nan ta bolbe krusifiká e Yu di Dios pa nan mes i ta pon'E na bèrguensa públiko.

6:7 Pasobra suela ku ta bebe e awaseru ku ta kai ku frekuensia riba djé, i ta produsí vegetashon ku ta útil pa esnan pa kendenan benefisio e ta wòrdu kultivá tambe, ta risibí un bendishon di Dios;

G1093 -- Pasobra suela -> For ground
G4095 -- ku ta bebe -> that drinks
G5205 -- e awaseru -> the rain
G4178 -- ku ta kai ku frekuensia -> which often
G2064 -- ku ta kai ku frekuensia -> falls
G5088 -- riba djé, i ta produsí -> on it and brings
G5088 -- riba djé, i ta produsí -> forth
G1008 -- vegetashon -> vegetation
G2111 -- ku ta útil -> useful
G1565 -- pa esnan -> to those
G3739 -- pa kendenan -> for whose
G1223 -- pa kendenan -> sake
G2532 -- benefisio e ta wòrdu kultivá tambe, -> it is also
G1090 -- benefisio e ta wòrdu kultivá tambe, -> tilled
G3335 -- ta risibí -> receives
G2129 -- un bendishon -> a blessing
G2316 -- di Dios; -> from God

6:8 ma si e ta produsí sumpiña i bringamosa e no bal nada i ta serka di wòrdu maldishoná i su fin ta pa wòrdu kimá.

6:9 Ma stimánan, maske nos ta papia na e manera aki, nos ta konvensí di kosnan mihó tokante di boso, i kosnan ku ta pertenesé na salbashon.

6:10 Pasobra Dios no ta inhustu pa lubidá boso trabou i e amor ku boso a mustra pa Su nòmber, dor ku boso a sirbi i ainda ta sirbi e santunan.

6:11 I nos ta deseá ku kada un di boso lo mustra e mesun diligensia pa asina realisá e siguransa kompleto di speransa te na fin,

6:12 pa boso no flakia, ma pa boso ta imitadónan di esnan ku pa medio di fe i pasenshi ta eredá e promesanan.

6:13 Pasobra tempu ku Dios a hasi e promesa na Abraham, komo ku E no por a hura dilanti di ningun mas grandi kunE, El a hura pa Su mes,

6:14 bisando: "Siguramente lo Mi bendishonábo i siguramente lo Mi multiplikábo."

6:15 I asina, despues di a spera ku pasenshi, el a optené e promesa.

6:16 Pasobra hende ta hura pa un mas grandi ku nan mes, i pa nan un huramentu duná komo konfirmashon ta pone un fin na tur diskushon.

6:17 Na mesun manera Dios, deseando mas ainda pa mustra na e erederonan di e promesa Su propósito inkambiabel, a konfirmá esaki pa medio di un huramentu,

6:18 pa dor di dos kos inkambiabel, den kualnan ta imposibel pa Dios gaña, nos por tin fuerte enkurashamentu, nos ku a hui pa buska refugio dor di gara e speransa ku ta poní nos dilanti.

G2443 -- pa -> so
G1417 -- dor di dos -> that by two
G276 -- inkambiabel -> unchangeable
G4229 -- kos -> things
G3739 -- den kualnan -> in which
G102 -- ta imposibel -> it is impossible
G2316 -- pa Dios -> for God
G5574 -- gaña -> to lie
G2703 -- , nos por tin fuerte enkurashamentu, nos ku a hui -> we who have taken
G2192 -- tin -> would have
G2478 -- fuerte -> strong
G3874 -- enkurashamentu -> encouragement
G2703 -- refugio -> refuge
G2902 -- pa buska refugio dor di gara -> to take
G2902 -- gara -> hold
G1680 -- e speransa -> of the hope
G4295 -- ku ta poní -> set
G4295 -- dilanti -> before

6:19 E speransa aki nos tin komo un anker di e alma, un speransa sigur i firme, un ku ta drenta tras di e velo,

6:20 kaminda Jesus, Kende a bai nos dilanti, a drenta pa nos. El a bira Sumosaserdote pa semper, segun e òrdu di Melkisedek.

Hebreonan 5 Hebreonan 7