Genesis 16:2
16:2
Asina Sarai a bisa Abram: "Awor mira, SEÑOR no a lagami haña yu. Pa fabor, drumi ku mi kriá; podisé lo mi haña yu pa medio di djé." I Abram a skucha bos di Sarai.
-
H8297 -- Asina Sarai -> So Sarai
-
H87 -- a bisa Abram -> to Abram
-
H559 -- a bisa -> said
-
H4994 -- : "Awor -> Now
-
H2009 -- mira -> behold
-
H6113 -- no a lagami -> has prevented
-
H3205 -- haña yu -> me from bearing
-
H4994 -- . Pa fabor -> ]. Please
-
H935 -- drumi -> go
-
H8198 -- ku mi kriá -> in to my maid
-
H194 -- ; podisé -> perhaps
-
H1129 -- lo mi haña -> I will obtain
-
H1129 -- yu -> children
-
H4480 -- pa medio -> through
-
H87 -- di djé." I Abram -> her.” And Abram
-
H8085 -- a skucha -> listened
-
H6963 -- bos -> to the voice
-
H8297 -- di Sarai -> of Sarai