Eksodo 18:14
18:14
Awor ora Moisés su suegro a mira tur loke Moisés tabata hasi ku e pueblo, el a bisa: "Ta kiko e kos aki ku bo ta hasi ku e pueblo? Pakiko ta abo so ta sinta komo hues i henter e pueblo ta para rònt di bo for di mainta te atardi?"
-
H4872 -- Awor ora Moisés su -> Now when Moses’
-
H2860b -- suegro -> father-in-law
-
H6213a -- a mira tur loke Moisés tabata hasi -> that he was doing
-
H7200 -- a mira -> saw
-
H3605 -- tur -> all
-
H5971a -- ku e pueblo -> for the people
-
H559 -- , el a bisa -> he said
-
H4100 -- : "Ta kiko -> What
-
H1697 -- e kos -> thing
-
H6213a -- aki ku bo ta hasi -> that you are doing
-
H5971a -- ku e pueblo -> for the people
-
H4069 -- ? Pakiko -> ? Why
-
H2088 -- e kos aki -> is this
-
H905 -- ta abo so -> do you alone
-
H3427 -- ta sinta -> sit
-
H3605 -- komo hues i henter -> ] and all
-
H5971a -- e pueblo -> the people
-
H5324 -- ta para -> stand
-
H5921 -- rònt di -> about
-
H1242 -- bo for di mainta -> you from morning
-
H5704 -- te -> until
-
H6153 -- atardi -> evening