Deuteronomio 27

BSNP Edita

Deuteronomio 27

27:1 E ora ei Moisés i e ansianonan di Israel a ordená e pueblo, bisando: "Warda tur e mandamentunan ku mi ta ordená boso awe.

27:2 I lo t'asina ku riba e dia ku bo ta krusa Jordan pa bai na e tera ku SEÑOR bo Dios ta dunabo, bo mester lanta pa bo mes piedranan grandi, i hunta nan ku kalki

27:3 i skirbi riba nan tur e palabranan di e lei aki, ora bo ta krusa pasa pa drenta e tera ku SEÑOR bo Dios ta dunabo, un tera ku tin lechi i miel na abundansia, manera SEÑOR, e Dios di bo tatanan, a primintíbo.

H3789 -- i skirbi -> and write
H3605 -- riba nan tur -> on them all
H1697 -- e palabranan -> the words
H2088 -- di e -> of this
H8451 -- lei -> law
H5674a -- aki, ora bo ta krusa -> when you cross
H5674a -- pasa -> over
H4616 -- pa -> so
H935 -- drenta -> that you may enter
H776 -- e tera -> the land
H430 -- bo Dios -> your God
H5414 -- ta dunabo -> gives
H776 -- , un tera -> you, a land
H834 -- ku -> which
H2100 -- ku tin -> flowing
H2461 -- lechi -> with milk
H1706 -- i miel -> and honey
H430 -- , e Dios -> the God
H1 -- di bo tatanan -> of your fathers
H1696 -- , a primintíbo -> promised

27:4 Asina lo ta ku ora bo ta krusa Jordan, bo mester lanta e piedranan aki riba Seru Ebal, manera mi ta ordená boso awe, i hunta nan ku kalki.

27:5 Ademas, ayanan bo mester traha un altar pa SEÑOR bo Dios, un altar di piedra; bo no mester traha ku hèrmènt di heru riba nan.

27:6 Traha e altar di SEÑOR bo Dios di piedra ku no a wòrdu gekap, i ofresé riba djé ofrendanan kimá na SEÑOR bo Dios;

27:7 i ofresé ofrendanan di pas i kome ayanan, i regosihá dilanti di SEÑOR bo Dios.

27:8 I riba e piedranan bo mester skirbi kla-kla tur e palabranan di e lei aki."

27:9 E ora ei Moisés i e saserdotenan levítiko a papia ku henter Israel, bisando: "Keda ketu i skucha, O Israel! Awe bo a bira un pueblo di SEÑOR bo Dios.

27:10 Pesei, obedesé SEÑOR bo Dios, i kumpli ku Su mandamentunan i Su statutonan ku mi ta ordenábo awe."

27:11 Tambe Moisés a ordená e pueblo e dia ei, bisando:

27:12 "Ora bo ta krusa Jordan, esakinan mester para riba Seru Gerizim pa bendishoná e pueblo: Simeon, Leví, Juda, Isakar, Jose, i Benjamin.

27:13 I pa maldishoná, esakinan mester para riba Seru Ebal: Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan i Nèftalí.

27:14 "E ora ei e levitanan mester kontestá i bisa tur e hòmbernan di Israel na bos haltu:

27:15 'Maldishoná ta e hòmber ku traha un ídolo òf un imagen bashá, un abominashon na SEÑOR, e trabou di e mannan di un hòmber di ofishi, i lanta esaki na skondí.' I henter e pueblo mester kontestá i bisa: 'Amèn.'

H779 -- 'Maldishoná -> ‘Cursed
H376 -- ta e hòmber -> is the man
H834 -- ku -> who
H6213a -- traha -> makes
H6459 -- un ídolo -> an idol
H4541a -- òf un imagen -> or a molten
H4541a -- bashá -> image
H8441 -- , un abominashon -> an abomination
H4639 -- na SEÑOR, e trabou -> the work
H3027 -- di e mannan -> of the hands
H2796 -- di un hòmber di ofishi -> of the craftsman
H7760 -- , i lanta -> and sets
H5643a -- esaki na skondí -> ] up in secret
H3605 -- .' I henter -> .’ And all
H5971a -- e pueblo -> the people
H6030a -- mester kontestá -> shall answer
H559 -- i bisa -> and say
H543 -- : 'Amèn -> ‘Amen

27:16 'Maldishoná ta esun ku desonrá su tata òf su mama.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

27:17 'Maldishoná ta esun ku hala e piedra ku ta marka tereno di su próhimo.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

27:18 'Maldishoná ta esun ku hasi un siegu desviá for di kaminda.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

27:19 'Maldishoná ta esun ku trose e hustisia ku un stranhero, wérfano i biuda tin derecho riba djé.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

27:20 'Maldishoná ta esun ku drumi ku esposa di su tata, pasobra el a profaná kama di su tata.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

27:21 'Maldishoná ta esun ku tin relashon seksual ku un bestia.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

27:22 'Maldishoná ta esun ku drumi ku su ruman muhé, yu muhé di su tata òf di su mama.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

27:23 'Maldishoná ta esun ku drumi ku su suegra.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

27:24 'Maldishoná ta esun ku mata su próhimo na skondí.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

27:25 'Maldishoná ta esun ku aseptá plaka pasá bou di mesa pa mata un persona inosente.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

27:26 'Maldishoná ta esun ku no konfirmá e palabranan di e lei aki pa kumpli ku nan.' I henter e pueblo mester bisa: 'Amèn.'

Deuteronomio 26 Deuteronomio 28