Kolosensenan 3

BSNP Edita

Kolosensenan 3

3:1 Si boso a wòrdu lantá ku Cristo anto, sigui buska e kosnan djariba, kaminda Cristo ta, sintá na man drechi di Dios.

3:2 Pone boso mente riba e kosnan djariba, no riba e kosnan ku ta riba tera.

3:3 Pasobra boso a muri i boso bida ta skondí ku Cristo den Dios.

3:4 Ora Cristo, Kende ta nos bida, wòrdu revelá, e ora ei boso tambe lo wòrdu revelá huntu kunE den gloria.

3:5 Pesei, konsiderá e miembronan di boso kurpa terenal komo morto pa inmoralidat, impuresa, pashon, deseo malu, i golosidat, ku ta igual na idolatria.

3:6 Pasobra ta pa motibu di e kosnan aki ku e furia di Dios lo bin riba e yunan di desobedensia,

3:7 i den esakinan boso tambe tabata kana un tempu, tempu ku boso tabata biba den nan.

3:8 Ma awor boso tambe mester pone tur esakinan un banda: rabia, furia, malisia, kalumnia i palabra sushi for di boso boka.

3:9 No gaña otro, komo ku boso a pone un banda e hende bieu ku su práktikanan malbado,

3:10 i a bisti e hende nobo ku ta wòrdu renobá den un konosementu bèrdadero segun e imagen di Esun ku a kre'é--

3:11 un renobamentu den kual no tin distinshon entre griego i hudiu, sirkumsidá i insirkumsidá, bárbaro, skita, esklabu i hende liber, ma Cristo ta tur i den tur.

3:12 I asina, manera esnan ku a wòrdu skohí di Dios, santu i stimá, bisti un kurason di kompashon, kariño, umildat, mansedumbre i pasenshi.

3:13 I boso soportá otro i pordoná otro, si un di boso tin un keho kontra un otro; meskos ku Señor a pordoná boso, asina boso tambe mester hasi.

3:14 I ademas di tur e kosnan aki bisti amor, kual ta e laso perfekto di unidat.

3:15 I laga e pas di Cristo goberná den boso kurason, pa kual di bèrdat boso a wòrdu yamá den ún kurpa; i sea gradisido.

3:16 Laga e palabra di Cristo biba rikamente den boso, ku tur sabiduria siñando i spièrtando otro ku salmo i himno i kantika spiritual, kantando ku gradisimentu den boso kurason na Dios.

G3056 -- Laga e palabra -> Let the word
G5547 -- di Cristo -> of Christ
G4146 -- biba rikamente -> richly
G1774 -- den boso -> dwell
G1722 -- , ku tur -> within
G3956 -- sabiduria -> you, with all
G4678 -- siñando -> wisdom
G1321 -- i spièrtando -> teaching
G3560 -- otro -> and admonishing
G1438 -- ku salmo -> one
G1438 -- i himno -> another
G5568 -- i kantika -> with psalms
G5215 -- spiritual -> ] hymns
G4152 -- , kantando -> ] spiritual
G5603 -- ku gradisimentu -> songs
G103 -- den boso -> singing
G5485 -- kurason -> with thankfulness
G2588 -- na Dios -> in your hearts
G2316 -- . -> to God

3:17 I tur loke boso hasi ku palabra òf ku echo, hasi tur den e nòmber di Señor Jesus, dunando gradisimentu dor di djE na Dios e Tata.

3:18 Esposanan, sea sumiso na boso esposonan, manera ta pas den Señor.

3:19 Esposonan, stima boso esposanan, i no sea amargá kontra nan.

3:20 Yunan, sea obedesido na boso mayornan den tur kos, pasobra esaki ta agradabel na Señor.

3:21 Tatanan, no proboká boso yunan, pa nan no pèrdè ánimo.

3:22 Esklabunan, den tur kos obedesé esnan ku ta boso shonnan riba tera, no pa bista, manera esnan ku solamente ta agradá hende, ma ku sinseridat di kurason, i ku temor pa Señor.

3:23 Tur loke boso hasi, hasi boso trabou di kurason, komo pa Señor i no pa hende,

3:24 sabiendo ku for di Señor boso lo risibí e rekompensa di e erensia. Ta Señor Cristo ta Esun ku boso ta sirbi.

3:25 Pasobra esun ku hasi malu lo risibí e konsekuensianan di e maldat ku el a hasi, i esei sin distinshon di persona.

Kolosensenan 2 Kolosensenan 4