Kolosensenan 1:22
1:22
tòg awor El a rekonsiliá boso den e kurpa di Su karni dor di morto, pa presentá boso Su dilanti santu i sin kulpa i sin ningun reproche--
-
G1161 -- tòg -> yet
-
G3570 -- awor El a -> He has now
-
G604 -- rekonsiliá -> reconciled
-
G4561 -- boso den e kurpa di Su karni -> you in His fleshly
-
G4983 -- kurpa -> body
-
G1223 -- dor di -> through
-
G2288 -- morto -> death
-
G3936 -- pa presentá -> in order to present
-
G2714 -- boso Su dilanti -> you before
-
G40 -- santu -> Him holy
-
G299b -- i sin kulpa -> and blameless
-
G410 -- i sin ningun -> and beyond
-
G410 -- reproche -> reproach