2 Korintionan 13

BSNP Edita

2 Korintionan 13

13:1 Esaki ta e di tres biaha ku mi ta bin serka boso. "Riba testimonio di dos òf tres testigu tur asunto mester keda konfirmá."

13:2 Mi a bisa antes, tempu ku mi tabata einan pa di dos biaha, i ounke awor aki mi ta ousente, mi ta bisa adelantá na esnan ku a peka den pasado i na tur e otronan tambe, ku si mi bin atrobe, lo mi no spar ningun hende,

G4275b -- Mi a bisa -> I have previously
G4275b -- antes -> said
G5613 -- tempu ku -> when
G3918b -- mi tabata einan -> present
G1208 -- pa di dos -> the second
G1208 -- biaha -> time
G3568 -- , i ounke awor aki -> and though now
G548 -- mi ta ousente -> absent
G4302 -- mi ta bisa -> I say
G4302 -- adelantá -> in advance
G3588 -- na esnan -> to those
G4258 -- ku a peka -> who have sinned
G4258 -- den pasado -> in the past
G3956 -- i na tur -> and to all
G3062 -- e otronan -> the rest
G1437 -- tambe, ku si -> ], that if
G2064 -- mi bin -> I come
G3825 -- atrobe -> again
G5339 -- lo mi no spar -> I will not spare

13:3 komo ku boso ta buska prueba di e Cristo ku ta papia den mi, Kende no ta debil pa ku boso, ma poderoso den boso.

13:4 Pasobra ounke El a wòrdu krusifiká pa motibu di debilidat, tòg E ta biba pa motibu di e poder di Dios. Pasobra nos tambe ta debil den djE, tòg nos lo biba huntu kunE pa motibu di e poder di Dios pa ku boso.

13:5 Saminá boso mes pa wak si boso ta den e fe; saminá boso mes! Of boso no ta rekonosé esaki di boso mes, ku Jesu-Cristo ta den boso--a menos ku di bèrdat boso a wòrdu desaprobá?

13:6 Ma mi ta konfia ku boso lo realisá ku nos no a wòrdu desaprobá.

13:7 Awor nos ta pidi Dios pa boso no hasi nada malu; no pa nos mes parse aprobá, ma pa boso hasi loke ta bon, maske nos por parse di ta desaprobá.

13:8 Pasobra nos no por hasi nada kontra e bèrdat, sino solamente pa e bèrdat.

13:9 Pasobra nos ta regosihá ora nos mes ta debil, ma boso ta fuerte; esaki nos ta pidi tambe, pa boso wòrdu hasí perfekto.

13:10 Pa e motibu aki mi ta skirbi e kosnan aki mientras ku mi ta ousente, pa ora mi ta presente mi no tin mester di ta severo, di akuèrdo ku e outoridat ku Señor a dunami, pa edifikashon i no pa destrukshon.

G3778 -- Pa e -> For this
G1223 -- motibu -> reason
G1125 -- aki mi ta skirbi -> I am writing
G3778 -- e -> these
G3778 -- kosnan -> things
G548 -- aki mientras ku mi ta ousente -> while absent
G2443 -- , pa -> so
G3918b -- ora mi ta presente -> that when present
G5530 -- mi no tin mester -> ] not use
G664 -- di ta severo -> severity
G2596 -- , di akuèrdo -> in accordance
G1849 -- ku e outoridat -> with the authority
G3739 -- ku -> which
G2962 -- Señor -> the Lord
G1325 -- a dunami -> gave
G3619 -- , pa edifikashon -> me for building
G2506 -- i no pa destrukshon -> up and not for tearing
G2506 -- . -> down

13:11 Por último, rumannan, regosihá, sea perfekto, konsolá boso, sea di akuèrdo ku otro, biba na pas; i e Dios di amor i di pas lo ta ku boso.

13:12 Saludá otro ku un sunchi santu.

13:13 Tur e santunan ta saludá boso.

13:14 E grasia di Señor Jesu-Cristo, i e amor di Dios, i e komunion di Spiritu Santu, sea ku boso tur. Amèn.

2 Korintionan 12 Galatanan 1