Sofonias 2:9
2:9
Pesei, manera Mi ta biba," e SEÑOR di ehérsitonan, e Dios di Israel, ta deklará, "siguramente Moab lo bira manera Sodoma i e yu hòmbernan di Amon manera Gomora-- un lugá yen-yen di sumpiña i minanan di salu, i un desolashon perpetuo. E restante di Mi pueblo lo plùnder nan, i esnan di Mi nashon ku a keda lo eredá nan."
-
H3651 -- Pesei -> Therefore
-
H2416a -- , manera Mi ta biba -> as I live
-
H5002 -- ," e SEÑOR -> declares
-
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
-
H430 -- , e Dios -> The God
-
H3478 -- di Israel -> of Israel
-
H3588 -- , ta deklará, "siguramente -> Surely
-
H4124 -- Moab -> Moab
-
H5467 -- lo bira manera Sodoma -> will be like Sodom
-
H1121 -- i e yu hòmbernan -> And the sons
-
H5983 -- di Amon -> of Ammon
-
H6017 -- manera Gomora -> like Gomorrah
-
H4476 -- -- un lugá -> A place
-
H4476 -- yen-yen -> possessed
-
H2738 -- di sumpiña -> by nettles
-
H4417 -- i minanan di salu -> and salt
-
H4379 -- i minanan di salu -> pits
-
H5769 -- , i un desolashon perpetuo -> And a perpetual
-
H8077 -- i un desolashon perpetuo -> desolation
-
H7611 -- . E restante -> . The remnant
-
H5971a -- di Mi pueblo -> of My people
-
H962 -- lo plùnder -> will plunder
-
H3499a -- nan, i esnan -> them And the remainder
-
H1471 -- di Mi nashon -> of My nation
-
H5157 -- ku a keda lo eredá -> will inherit