E Kanto di tur Kanto 5

BSNP Edita

E Kanto di tur Kanto 5

5:1 "Mi a bin den mi hòfi, mi ruman, mi brùit; mi a piki mi mirra huntu ku mi balsem. Mi a kome mi panal di miel i mi miel; mi a bebe mi biña i mi lechi. Kome, amigunan; bebe, sí, bebe kuantu ku boso kier, O namoradonan."

H935 -- Mi a bin -> I have come
H1588 -- den mi hòfi -> into my garden
H269 -- , mi ruman -> my sister
H3618 -- , mi brùit -> ] bride
H717 -- ; mi a piki -> I have gathered
H4753 -- mi mirra -> my myrrh
H5973 -- huntu -> along
H1314 -- ku mi balsem -> with my balsam
H398 -- . Mi a kome -> . I have eaten
H3293b -- mi panal di miel -> my honeycomb
H1706 -- i mi miel -> and my honey
H8354 -- ; mi a bebe -> I have drunk
H3196 -- mi biña -> my wine
H2461 -- i mi lechi -> and my milk
H398 -- . Kome -> . Eat
H7453 -- , amigunan -> friends
H8354 -- ; bebe -> Drink
H7937 -- , sí, bebe -> and imbibe
H7937 -- kuantu ku boso kier -> deeply
H1730 -- , O namoradonan -> O lovers

5:2 "Mi tabata na soño, ma mi kurason a keda lantá. Un bos! Mi stimá tabata bati na porta. 'Habri pa mi, mi ruman, mi amor, mi palomba, esun perfekto di mi! Pasobra mi kabes ta yen di serena, mi lòknan ta yen di damp di anochi.'

H3463 -- "Mi tabata na soño -> I was asleep
H3820 -- , ma mi kurason -> but my heart
H5782 -- a keda lantá -> was awake
H6963 -- . Un bos -> . A voice
H1730 -- ! Mi stimá -> ! My beloved
H1849 -- tabata bati na porta -> was knocking
H6605a -- . 'Habri -> ‘Open
H269 -- pa mi, mi ruman -> to me, my sister
H7474 -- , mi amor -> my darling
H3123 -- , mi palomba -> My dove
H8535 -- , esun perfekto -> my perfect
H8535 -- di mi -> one
H7218 -- ! Pasobra mi kabes -> ! For my head
H4390 -- ta yen di serena -> is drenched
H2919 -- , mi lòknan -> with dew
H6977 -- ta yen di damp di anochi -> My locks
H7447a -- ta yen di damp di anochi -> with the damp
H3915 -- di anochi -> of the night

5:3 Mi a kita mi bistí; kon mi por bistié atrobe? Mi a laba mi pianan; kon mi por susha nan atrobe?

5:4 Mi stimá a pasa su man dor di e habrí, i mi kurason a kuminsá bati duru p'é.

5:5 Mi a lanta pa habri pa mi stimá; i mi mannan tabata gotia mirra, i mi dedenan tabata gotia mirra líkido riba mannan di e grèndel.

5:6 Mi a habri pa mi stimá, ma mi stimá a bira bai kaba! Mi kurason a desmayá, ora ku el a papia. Mi a busk'é, ma mi no a hañ'é; mi a yam'é, ma e no a kontestámi.

5:7 E guardianan ku tabata hasi ròndu den stat a hañami; nan a dal mi i a heridámi; e guardianan di e murayanan a kita mi shal for di mi.

5:8 Mi ta hura boso, O yu muhénan di Jerusalèm, si boso haña mi stimá, kiko boso tin di bis'é: pasobra mi ta malu di amor."

5:9 "Ki sorto di stimá bo stimá ta, O, esun di mas bunita entre muhénan? Ki sorto di stimá bo stimá ta, ku bo ta hura nos asina?"

5:10 "Mi stimá ta koló kla i kòrá, sobresaliente entre dies mil.

5:11 Su kabes ta manera oro, oro puru; su lòknan ta manera tròshinan di dadel, i pretu manera raf.

5:12 Su wowonan ta manera palomba, kantu di koridanan di awa, bañá den lechi, poní den nan montura.

5:13 Su bandanan di kara ta manera un kama di balsem, hòfinan di yerba di holó dushi; su lepnan ta lelinan ku ta gotia mirra líkido.

5:14 Su mannan ta baranan di oro ku berilo poní riba nan; su barika ta ivor grabá, kubrí ku safiro.

5:15 Su pianan ta pilarnan di alabaster poní riba base di oro puru; su aparensia ta manera Líbano, ekselente manera palu di seda.

5:16 Su boka ta yen di dulsura, i e ta kompletamente deseabel. Esaki ta mi stimá i esaki ta mi amigu, O yu muhénan di Jerusalèm."

E Kanto di tur Kanto 4 E Kanto di tur Kanto 6