Salmonan 56
56:1
Tene miserikòrdia di mi, O Dios, pasobra hende ta trapa riba mi; bringando henter dia e ta oprimími.
-
H2603a -- Tene miserikòrdia -> [[For the choir director; according to Jonath elem rehokim. A Mikhtam of David, when the Philistines seized him in Gath.]] Be gracious
-
H3117 -- dia -> day
-
H430 -- di mi, O Dios -> to me, O God
-
H582 -- pasobra hende -> for man
-
H7602b -- ta trapa -> has trampled
-
H3898a -- riba mi; bringando -> upon me; Fighting
-
H3605 -- henter -> all
-
H3905 -- dia e ta oprimími -> long he oppresses
56:2
Mi enemigunan ta trapa riba mi henter dia, pasobra hopi ta esnan ku den nan orguyo ta bringa kontra mi.
-
H7796b -- Mi enemigunan -> My foes
-
H7602b -- ta trapa -> have trampled
-
H3605 -- riba mi henter -> upon me all
-
H7227a -- dia, pasobra hopi ta esnan -> long, For they are many
-
H3117 -- dia -> day
-
H3898a -- ku ta bringa -> who fight
-
H4791 -- orguyo -> proudly
56:3
Ora mi tin miedu, lo mi konfia den Bo.
-
H3117 -- Ora -> When
-
H3372a -- mi tin miedu -> I am afraid
-
H982 -- , lo mi -> I will put
-
H982 -- konfia -> my trust
56:4
Den Dios, Kende Su palabra mi ta alabá, den Dios mi a pone mi konfiansa; lo mi no tin miedu. Kiko hende por hasimi?
-
H430 -- Den Dios -> In God
-
H1697 -- , Kende Su palabra -> whose word
-
H1984b -- mi ta alabá -> I praise
-
H430 -- , den Dios -> In God
-
H982 -- mi a pone -> I have put
-
H982 -- mi konfiansa -> my trust
-
H3372a -- ; lo mi no tin miedu -> I shall not be afraid
-
H4100 -- . Kiko -> . What
-
H1320 -- hende -> ] man
-
H6213a -- por hasimi -> do
56:5
Henter dia nan ta trose mi palabranan; tur nan pensamentunan ta kontra mi, pa hasimi daño.
-
H3117 -- dia -> day
-
H6087a -- dia nan ta trose -> long they distort
-
H1697 -- mi palabranan -> my words
-
H3605 -- ; tur -> All
-
H3605 -- tur -> all
-
H4284 -- nan pensamentunan -> their thoughts
-
H5921 -- ta kontra -> are against
-
H7451b -- mi, pa hasimi daño -> me for evil
56:6
Nan ta reuní, nan ta skonde, nan ta opservá mi pasonan, mientras ku nan ta lur pa kita mi bida.
-
H1481b -- Nan ta reuní -> They attack
-
H6845 -- , nan ta skonde -> they lurk
-
H8104 -- , nan ta opservá -> They watch
-
H6119 -- mi pasonan -> my steps
-
H6960a -- , mientras ku nan ta lur -> As they have waited
-
H5315 -- pa kita mi bida -> ] my life
56:7
Pa motibu di maldat, tira nan afó, den rabia, benta e pueblonan abou, O Dios!
-
H5921 -- Pa motibu -> Because
-
H205 -- di maldat -> of wickedness
-
H6405 -- , tira -> cast
-
H6405 -- nan afó -> them forth
-
H639 -- , den rabia -> In anger
-
H3381 -- , benta -> put
-
H3381 -- abou -> down
-
H5971a -- e pueblonan -> the peoples
-
H430 -- , O Dios -> O God
56:8
Bo a nota tur e biahanan ku mi a kana dwal; pone mi lágrimanan den Bo butishi; nan no ta den Bo buki?
-
H5608 -- Bo a nota -> You have taken
-
H5608 -- tur -> account
-
H5112 -- e biahanan ku mi a kana dwal -> of my wanderings
-
H7760 -- ; pone -> Put
-
H1832 -- mi lágrimanan -> my tears
-
H4997 -- den Bo butishi -> in Your bottle
-
H5613c -- nan no ta den Bo buki -> ] not in Your book
56:9
E ora ei mi enemigunan lo hal'atras den e dia ku mi sklama na Bo; esaki sí mi sa, ku Dios ta ku mi.
-
H227 -- E ora ei -> Then
-
H340 -- mi enemigunan -> my enemies
-
H7725 -- lo hal'atras -> will turn
-
H268 -- den -> back
-
H7121 -- ku mi sklama na Bo -> when I call
-
H3117 -- dia -> in the day
-
H2088 -- ; esaki -> This
-
H3045 -- mi sa -> I know
-
H430 -- , ku Dios -> that God
56:10
Den Dios, Kende Su palabra mi ta alabá, den SEÑOR, Kende Su palabra mi ta alabá,
-
H430 -- Den Dios -> In God
-
H1697 -- Su palabra -> ] word
-
H1984b -- mi ta alabá -> I praise
-
H1697 -- Su palabra -> ] word
-
H1984b -- mi ta alabá -> I praise
56:11
den Dios mi a pone mi konfiansa; lo mi no tin miedu. Kiko hende por hasimi?
-
H430 -- den Dios -> In God
-
H982 -- mi a pone -> I have put
-
H982 -- mi konfiansa -> my trust
-
H3372a -- ; lo mi no tin miedu -> I shall not be afraid
-
H4100 -- . Kiko -> . What
-
H120 -- hende -> can man
-
H6213a -- por hasimi -> do
56:12
Bo promesanan ta riba mi, O Dios; lo mi duna ofrendanan di gradisimentu na Bo.
-
H5088 -- Bo promesanan -> Your vows
-
H430 -- ta riba mi, O Dios -> ] upon me, O God
-
H7999a -- ; lo mi duna -> I will render
-
H8426 -- ofrendanan -> offerings
-
H8426 -- di gradisimentu -> thank
56:13
Pasobra Bo a libra mi alma for di morto; di bèrdat, Bo a warda mi pianan pa mi no trompeká, asina ku mi por kana dilanti di Dios den e lus di bida.di David, tempu ku el a hui pa Saul i a bai den kueba.
-
H5337 -- Pasobra Bo a libra -> For You have delivered
-
H5315 -- mi alma -> my soul
-
H4194 -- for di morto -> from death
-
H3808 -- ; di bèrdat -> Indeed
-
H7272 -- mi pianan -> my feet
-
H1762 -- pa mi no trompeká -> from stumbling
-
H1980 -- , asina ku mi por kana -> So that I may walk
-
H6440 -- dilanti -> before
-
H216 -- den e lus -> In the light
-
H430 -- Dios -> god
-
H2416a -- di bida -> of the living