Proverbionan 6

BSNP Edita

6:1 Mi yu, si bo a para bòrg pa bo próhimo, si bo a para garantia pa un stranhero,

6:2 bo a wòrdu kohí den trampa ku e palabranan di bo boka; bo a wòrdu kohí prezo ku e palabranan di bo boka.

6:3 Hasi esaki anto, mi yu, i libra bo mes, ya ku bo a kai den man di bo próhimo: bai, umiyá bo mes, i insistí serka bo próhimo.

6:4 No laga soño dominá bo wowo, ni madoho dominá bo klèp di wowo;

6:5 libra bo mes manera un gasèl for di man di yagdó, i manera un parha for di man di yagdó di parha.

6:6 Bai wak vruminga, abo floho, opservá su maneranan, i sea sabí!

6:7 E no tin hefe, ni kapitan, ni gobernante,

6:8 tòg e ta prepará su kuminda den zomer, i ta rekohé su provishonnan den tempu di kosecha.

6:9 O floho, kuantu tempu mas bo kier keda drumi? Ki ora bo tin idea di lanta for di bo soño?

6:10 "Lagami drumi poko mas, kabishá poko mas, lagami drumi poko mas ku man krusá"--

6:11 asina bo pobresa lo bin manera un bagamundo, i bo nesesidat manera un hòmber armá.

6:12 Un hende ku no ta sirbi pa nada, un hòmber malbado, ta esun ku ta kana rònt ku boka engañoso,

6:13 ku ta kinipí wowo, ku ta hasi seña ku pia, ku ta mustra ku dede;

6:14 kende, ku pèrvèrsidat den su kurason, ta plania maldat kontinuamente, kende ta sembra desunion.

6:15 Pesei su kalamidat lo bin direpiente; instantáneamente e lo wòrdu kibrá, i lo no tin kuramentu.

6:16 Tin seis kos ku SEÑOR ta odia, sí, shete kos ku ta un abominashon p'E:

6:17 wowonan altanero, un lenga mentiroso, i mannan ku ta drama sanger inosente,

6:18 un kurason ku ta plania maldat, pianan ku ta lihé pa kore hasi maldat,

6:19 un testigu falsu ku ta papia mentira, i esun ku ta sembra desunion entre rumannan.

6:20 Mi yu, warda e mandamentu di bo tata, i no bandoná e siñansa di bo mama;

6:21 mara nan kontinuamente riba bo kurason, mara nan rònt di bo garganta.

6:22 Ora bo ta riba kaminda, nan lo guiabo; ora bo ta drumi, nan lo kuidabo; i ora bo lanta, nan lo papia ku bo.

6:23 Pasobra e mandamentu ta un lampi, i e siñansa ta lus; i e reprendementunan di disiplina ta e kaminda di bida,

6:24 pa wardabo for di e muhé malbado, for di e labiamentu di e adúltera.

6:25 No deseá su bunitesa den bo kurason, ni lagu'é garabo ku su klèp di wowo.

6:26 Pasobra pa kousa di un prostituta un hòmber ta wòrdu rebahá te na un pida pan; i un adúltera ta yag riba un bida presioso.

6:27 Un hòmber por tuma kandela den su bus sin kima su paña?

6:28 Of un hòmber por kana riba karbon kayente sin kima su pia?

6:29 Asina ta pasa ku esun ku drumi ku esposa di su próhimo; esun ku mishi kuné no ta keda sin haña kastigu.

6:30 Hende no ta despresiá un ladron si e hòrta pa yena su barika, ora ku e tin hamber;

6:31 ma ora ku e wòrdu hañá ta hòrta, e mester paga bèk shete bes mas tantu; e mester duna tur loke tin den su kas.

6:32 Esun ku kometé adulterio ku un muhé ta falta komprendementu; esun ku hasi esaki ta kaba ku su mes.

6:33 Herida i desonor e lo haña, i su reproche lo no wòrdu kitá nunka.

6:34 Pasobra yalursheit ta lanta furia di un hòmber; e lo no tin miserikòrdia riba e dia di vengansa.

6:35 E lo no aseptá ningun sorto di kompensashon, i lo no kalma, ni maske kuantu regalo bo dun'é.