Proverbionan 26

BSNP Edita

26:1 Meskos ku sneu no ta pas pa zomer i awaseru no ta pas pa tempu di kosecha, asina onor no ta pas pa un bobo.

26:2 Manera un mòfi ta zwef, manera zwarchi ta bula rònt, asina un maldishon sin motibu no ta alkansá su meta.

26:3 Un zwip ta pa kabai, un bosal pa buriku, i un bara pa lomba di hende bobo.

26:4 No kontestá un bobo segun su bobedat, pa bo tambe no bira meskos kuné.

26:5 Kontestá un bobo manera su bobedat ta meresé, pa e no kere su mes sabí.

26:6 Esun ku manda un mensahe pa medio di un bobo ta kòrta su mes pia afó i ta bebe violensia.

26:7 Manera pia di un hende lam ta kologá slap, asina ta un proverbio den boka di bobonan.

26:8 Manera un ku ta mara piedra den un slenger, asina ta esun ku ta duna onor na un bobo.

26:9 Manera un sumpiña den man di un buraché, asina ta un proverbio den boka di bobonan.

26:10 Manera un tiradó di flecha ku ta heridá tur hende, asina ta esun ku ta kontratá un bobo òf kualkier hende ku ta pasa.

26:11 Manera un kachó ta bolbe na loke ku el a saka, asina un bobo ta ripití su bobedat.

26:12 Bo ta mira un hende ku ta kere su mes sabí? Tin mas speransa pa un bobo ku pa e hende ei.

26:13 E floho ta bisa: "Tin un leon riba kaminda! Tin un leon den kaya!"

26:14 Manera porta ta drai riba su skarnirnan, asina e floho ta drai riba su kama.

26:15 Un floho ta hinka su man den tayó, ma ta muchu kansansio p'é pa hib'é bèk na su boka.

26:16 E floho ta kere su mes mas sabí ku shete hende ku por kontestá ku prudensia.

26:17 Esun ku pasa entremeté su mes den pleitu di otro ta manera un hende ku ta kohe un kachó na su orea.

26:18 Manera un hende loko ku ta tira flambeu, flecha i morto,

26:19 asina ta e hende ku ta gaña su próhimo, i ta bisa: "Ai ta chansa mi ta chansa!"

26:20 Pa falta di palu, kandela ta paga, i kaminda no tin hasidó di redu, pleitu ta stòp.

26:21 Manera karbon ta pa karbon sendí, i palu pa kandela, asina un hende pleitadó ta pa forma pleitu.

26:22 E palabranan di un hasidó di redu ta manera kuminda di boka dushi, i nan ta baha bai den e partinan di mas paden di hende.

26:23 Manera un artíkulo di klei, pasá den skuma di plata, asina ta lepnan ferviente i un mal kurason.

26:24 Esun ku ta odia ta disimulá esei ku su lepnan, ma den su kurason e ta montoná engaño.

26:25 Ora ku e papia kariñoso asina, no ker'é, pasobra tin shete abominashon den su kurason.

26:26 Maske su odio ta purba di tapa su mes ku engaño, su maldat lo wòrdu revelá dilanti di e asamblea.

26:27 Esun ku koba un pos lo kai aden, i esun ku bòlter un piedra, e piedra lo lora bin bèk riba djé.

26:28 Un lenga mentiroso ta odia esnan ku e ta lastimá, i un boka ku ta labia ta obra ruina.