Filemon 1:14
1:14
ma sin bo konsentimentu mi no kier a hasi nada, pa bo bondat no parse komo si fuera ta algu obligatorio e ta, sino algu di bo propio boluntat.
-
G5565 -- ma sin -> but without
-
G1106 -- bo konsentimentu -> your consent
-
G2309 -- mi no kier -> I did not want
-
G4160 -- a hasi -> to do
-
G3762 -- nada -> anything
-
G2443 -- , pa -> so
-
G18 -- bo bondat -> that your goodness
-
G2596 -- no parse komo si fuera -> would not be, in effect
-
G318 -- ta algu obligatorio e ta -> by compulsion
-
G1595 -- , sino algu di bo propio -> but of your own free
-
G1595 -- boluntat -> will