Numbernan 32

BSNP Edita

Numbernan 32

32:1 Awor e yu hòmbernan di Ruben i e yu hòmbernan di Gad tabatin un kantidat súmamente grandi di bestia di kria. I ora nan a mira tera di Jazer i tera di Galaad, ku di bèrdat esaki tabata un lugá masha bon pa bestia di kria,

H1121 -- Awor e yu hòmbernan -> Now the sons
H7205 -- di Ruben -> of Reuben
H1121 -- i e yu hòmbernan -> and the sons
H1410 -- di Gad -> of Gad
H1961 -- tabatin -> had
H3966 -- un kantidat súmamente -> an exceedingly
H6099 -- gandi -> large
H6099 -- di -> number
H4735 -- bestia di kria -> of livestock
H7200 -- . I ora nan a mira -> . So when they saw
H776 -- tera -> the land
H3270 -- di Jazer -> of Jazer
H776 -- i tera -> and the land
H1568 -- di Galaad -> of Gilead
H2009 -- , ku di bèrdat -> that it was indeed
H4725 -- un lugá -> a place
H4725 -- mashabon -> suitable
H4735 -- pa bestia di kria -> for livestock

32:2 e yu hòmbernan di Gad i e yu hòmbernan di Ruben a bin i a papia ku Moisés i saserdote Eleazar, i ku e lidernan di e kongregashon, bisando:

32:3 "Atarot, Dibon, Jazer, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo i Beon,

32:4 e tera ku SEÑOR a konkistá dilanti di e kongregashon di Israel, ta un tera pa bestia di kria, i bo sirbidónan tin bestia di kria."

32:5 I nan a bisa: "Si nos a haña grasia den bo bista, laga e tera aki wòrdu duná na bo sirbidónan komo un poseshon; no hiba nos na e otro banda di Jordan."

32:6 Ma Moisés a bisa e yu hòmbernan di Gad i e yu hòmbernan di Ruben: "Boso rumannan mester bai guera, mientras ku boso mes ta keda sinta aki?

32:7 Awor ta pakiko boso ta deskurashá e yunan di Israel di krusa bai na e tera ku SEÑOR a duna nan?

32:8 Asina boso tatanan a hasi ora mi a manda nan for di Kades-barnea pa bai wak e tera.

32:9 Pasobra ora nan a bai na e vaye di Eskol i a mira e tera, nan a deskurashá e yunan di Israel, asina ku nan no a bai na e tera ku SEÑOR a duna nan.

32:10 Pesei SEÑOR Su rabia a kima e dia ei, i El a hura, bisando:

32:11 'Ningun di e hòmbernan ku a sali for di Egipto, for di binti aña p'ariba, lo no mira e tera ku Mi a hura di duna Abraham, Isaak i Jakòb, pasobra nan no a siguiMi kompletamente,

32:12 ku eksepshon di Kalèb, yu hòmber di Jefone e kenezeo, i Josué, yu hòmber di Nun, pasobra nan sí a sigui SEÑOR kompletamente.'

32:13 Pesei SEÑOR Su rabia a kima kontra Israel, i El a hasi nan kana dwal den desierto kuarenta aña largu, te ora ku henter e generashon di esnan ku a hasi maldat den bista di SEÑOR a keda destruí.

32:14 "Awor mira, boso ta para na lugá di boso tatanan, un sèt di hòmber pekaminoso, pa añadí mas ainda na e rabia ardiente di SEÑOR kontra Israel.

32:15 Pasobra si boso bira bai i stòp di siguiE, E lo bandoná nan un biaha mas den desierto, i boso lo destruí henter e pueblo aki."

32:16 E ora ei nan a aserk'é i a bisa: "Aki nos lo traha kuránan pa nos bestianan di kria i statnan pa nos yu chikitunan,

32:17 ma nos mes lo ta armá, kla pa sali dilanti di e yunan di Israel, te ora nos a hiba nan na nan lugá, mientras ku nos yu chikitunan ta biba den e statnan fortifiká pa motibu di e habitantenan di e tera.

H587 -- ma nos mes -> but we ourselves
H2502b -- lo ta armá -> will be armed
H2363a -- , kla -> ready
H6440 -- pa sali dilanti -> ] before
H1121 -- di e yunan -> the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5704 -- , te ora -> until
H935 -- nos a hiba -> we have brought
H4725 -- nan na nan lugá -> them to their place
H2945 -- , mientras ku nos yu chikitunan -> while our little
H2945 -- yu chikitunan -> ones
H3427 -- ta biba -> live
H4013 -- den e statnan fortifiká -> in the fortified
H5892b -- statnan fortifiká -> cities
H3427 -- pa motibu di e habitantenan -> of the inhabitants
H776 -- di e tera -> of the land
H4480 -- pa motibu di -> because

32:18 Nos no ta bolbe nos kasnan te ora kada un di e yunan di Israel a risibí su erensia.

32:19 Pasobra nos lo no risibí un erensia huntu ku nan na e otro banda di Jordan i mas aleu, pasobra nos a haña nos erensia na e banda aki di Jordan, parti pariba."

32:20 Asina Moisés a bisa nan: "Si boso hasi esaki, si boso arma boso mes dilanti di SEÑOR pa guera,

32:21 i tur di boso, hòmbernan armá, krusa Jordan dilanti di SEÑOR te ora ku El a kore ku Su enemigunan for di Su dilanti,

32:22 i e tera keda sometí dilanti di SEÑOR, e ora ei boso lo bolbe despues i keda liber di obligashon pa ku SEÑOR i pa ku Israel, i e tera aki lo ta di boso komo un propiedat dilanti di SEÑOR.

32:23 "Ma si boso no hasi asina, mira, boso a peka kontra SEÑOR, i sea sigur ku boso piká lo alkansá boso.

32:24 Traha pa boso mes statnan pa boso yu chikitunan i kuránan pa boso karnénan, i hasi loke boso a primintí."

32:25 I e yu hòmbernan di Gad i e yu hòmbernan di Ruben a papia ku Moisés, bisando: "Bo sirbidónan lo hasi meskos ku mi señor a ordená.

32:26 Nos yu chikitunan, nos esposanan, nos tounan di bestia chikitu i tur nos bakanan lo keda ayanan den e statnan di Galaad,

32:27 mientras ku bo sirbidónan, tur ku ta armá pa bai guera, lo krusa bai den e presensia di SEÑOR pa drenta bataya, meskos ku mi señor ta bisa."

32:28 Asina Moisés a duna òrdu tokante di nan na saserdote Eleazar, na Josué, yu hòmber di Nun, i na e kabesnan di e kasnan di e tatanan di e tribunan di e yunan di Israel.

32:29 I Moisés a bisa nan: "Si e yu hòmbernan di Gad i e yu hòmbernan di Ruben, tur ku ta armá pa drenta bataya, krusa Jordan huntu ku boso den e presensia di SEÑOR, i e tera keda sometí dilanti di boso, e ora ei boso lo duna nan tera di Galaad komo propiedat;

H4872 -- I Moisés -> Moses
H518 -- a bisa nan: "Si -> to themIf
H559 -- a bisa -> said
H1121 -- e yu hòmbernan -> the sons
H1410 -- di Gad -> of Gad
H1121 -- i e yu hòmbernan -> and the sons
H7205 -- di Ruben -> of Reuben
H3605 -- tur -> everyone
H2502b -- ku ta armá -> who is armed
H4421 -- pa drenta bataya -> for battle
H5674a -- krusa -> will cross
H5674a -- huntu ku boso -> with you over
H3383 -- Jordan -> the Jordan
H6440 -- den e presensia -> in the presence
H776 -- i e tera -> and the land
H3533 -- keda sometí -> is subdued
H6440 -- dilanti -> before
H5414 -- di boso, e ora ei boso lo duna -> you, then you shall give
H776 -- nan tera -> them the land
H1568 -- di Galaad -> of Gilead
H272 -- komo propiedat -> for a possession

32:30 ma si nan no krusa armá huntu ku boso, nan lo haña propiedatnan meimei di boso na tera di Kanaan."

32:31 I e yu hòmbernan di Gad i e yu hòmbernan di Ruben a kontestá, bisando: "Manera SEÑOR a bisa bo sirbidónan, asina nos lo hasi.

32:32 Nos mes lo krusa armá den e presensia di SEÑOR bai tera di Kanaan, i e propiedat di nos erensia lo keda pa nos na e otro banda di Jordan."

32:33 Asina Moisés a duna nan, esta, e yu hòmbernan di Gad i e yu hòmbernan di Ruben i e mitar tribu di Manasés, yu hòmber di Jose, e reino di Sehon, rei di e amoreonan, i e reino di Og, rei di Basan, e tera huntu ku su statnan i teritorionan, e statnan di e tera tur rònt.

H4872 -- Asina Moisés -> So Moses
H5414 -- a duna -> gave
H1121 -- nan, esta, e yu hòmbernan -> to them, to the sons
H1410 -- di Gad -> of Gad
H1121 -- i e yu hòmbernan -> and to the sons
H7205 -- di Ruben -> of Reuben
H2677 -- i e mitar tribu -> and to the half-tribe
H3130 -- di Jose -> of Joseph’s
H1121 -- yu hòmber -> son
H4519 -- di Manasés -> Manasseh
H4467 -- , e reino -> the kingdom
H5511 -- di Sehon -> of Sihon
H4428 -- , rei -> king
H567 -- di e amoreonan -> of the Amorites
H4467 -- i e reino -> and the kingdom
H5747 -- di Og -> of Og
H4428 -- , rei -> the king
H1316 -- di Basan -> of Bashan
H776 -- , e tera -> the land
H5892b -- ku su statnan -> with its cities
H1367 -- i teritorionan -> ] territories
H5892b -- , e statnan -> the cities
H5439 -- di e tera tur rònt -> of the surrounding
H776 -- rònt -> land

32:34 I e yu hòmbernan di Gad a traha Dibon, Atarot, Aroer,

32:35 i Atarot-sofan, Jazer, Jogbeha,

32:36 i Bèt-nimra i Bèt-aran komo statnan fortifiká i komo kuránan pa karné.

32:37 I e yu hòmbernan di Ruben a traha Hesbon, Eleale, Kiriataim,

32:38 i Nebo, Baal-meon (e nòmbernan aki a wòrdu kambiá) i Sibma, i nan a duna otro nòmber na e statnan ku nan a traha.

32:39 I e yu hòmbernan di Makir, yu hòmber di Manasés, a bai Galaad i a poderá di djé, i a saka e amoreonan, ku tabata den djé, afó.

32:40 Asina Moisés a duna Galaad na Makir, yu hòmber di Manasés, i el a bai biba den djé.

32:41 I Jair, yu hòmber di Manasés, a bai i a poderá di e statnan chikitu di Galaad, i a yama nan statnan di Jair.

32:42 I Noba a bai i a poderá di Kenat ku su pueblitonan, i a yam'é Noba, konforme su mes nòmber.

Numbernan 31 Numbernan 33