Numbernan 29

BSNP Edita

Numbernan 29

29:1 'Awor den e di shete luna, riba e promé dia di e luna, boso mester tene tambe un konvokashon santu; no hasi ningun trabou pisá. Esaki mester ta pa boso un dia di toka tròmpèt.

29:2 I ofresé un ofrenda kimá komo un holó dushi na SEÑOR: un bishé machu, un karné chubatu i shete lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:3 tambe nan ofrenda di mainshi: hariña fini mesklá ku zeta, tres désimo parti di un efa pa e bishé machu, dos désimo parti pa e karné chubatu,

29:4 i un désimo parti pa kada un di e shete lamchinan.

29:5 I ofresé un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, pa hasi ekspiashon pa boso,

29:6 ademas di e ofrenda kimá di luna nobo ku su ofrenda di mainshi i e ofrenda kimá kontinuo ku su ofrenda di mainshi, i nan ofrendanan di bibida, konforme nan ordenansa, komo un holó dushi, un ofrenda di kandela na SEÑOR.

H4480 -- ademas -> besides
H5930a -- di e ofrenda kimá -> the burnt
H5930a -- ofrenda -> offering
H2320 -- di luna nobo -> of the new
H2320 -- luna -> moon
H4503 -- ku su ofrenda di mainshi -> and its grain offering
H8548 -- i e ofrenda kimá kontinuo -> and the continual
H5930a -- kimá -> burnt
H5930a -- ofrenda -> offering
H4503 -- ku su ofrenda di mainshi -> and its grain offering
H5262a -- , i nan ofrendanan di bibida -> and their drink
H5262a -- ofrendanan -> offerings
H4941 -- , konforme nan ordenansa -> according to their ordinance
H5207 -- , komo un holó dushi -> for a soothing
H7381b -- holó -> aroma
H801 -- , un ofrenda -> an offering
H801 -- di kandela -> by fire

29:7 'I riba e di dies dia di e di shete luna aki boso mester tene un konvokashon santu i boso mester umiyá boso mes; no hasi ningun trabou.

29:8 I presentá un ofrenda kimá komo un holó dushi na SEÑOR: un bishé machu, un karné chubatu i shete lamchi di un aña, sin defekto;

29:9 i nan ofrenda di mainshi: hariña fini mesklá ku zeta, tres désimo parti di un efa pa e bishé machu, dos désimo parti pa esun karné chubatu,

29:10 un désimo parti pa kada un di e shete lamchinan;

29:11 un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda pa piká di ekspiashon, i e ofrenda kimá kontinuo ku su ofrenda di mainshi i nan ofrendanan di bibida.

29:12 'I riba e di diesinku dia di e di shete luna boso mester tene un konvokashon santu; no hasi ningun trabou pisá, i selebrá un fiesta na SEÑOR shete dia largu.

29:13 I presentá un ofrenda kimá, un ofrenda di kandela komo un holó dushi na SEÑOR: diestres bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña ku ta sin defekto,

29:14 i nan ofrenda di mainshi: hariña fini mesklá ku zeta, tres désimo parti di un efa pa kada un di e diestres bishénan machu, dos désimo parti pa kada un di e dos karnénan chubatu,

29:15 i un désimo parti pa kada un di e dieskuater lamchinan;

29:16 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo, su ofrenda di mainshi ku su ofrenda di bibida.

29:17 'I riba e di dos dia: diesdos bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:18 i nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:19 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo ku su ofrenda di mainshi, i nan ofrendanan di bibida.

29:20 'I riba e di tres dia: diesun bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:21 i nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:22 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo ku su ofrenda di mainshi i su ofrenda di bibida.

29:23 'I riba e di kuater dia: dies bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:24 nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:25 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo, su ofrenda di mainshi i su ofrenda di bibida.

29:26 'I riba e di sinku dia: nuebe bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:27 i nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:28 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo ku su ofrenda di mainshi i su ofrenda di bibida.

29:29 'I riba e di seis dia: ocho bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:30 i nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:31 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo, su ofrenda di mainshi ku su ofrendanan di bibida.

29:32 'I riba e di shete dia: shete bishé machu, dos karné chubatu, dieskuater lamchi machu di un aña, sin defekto;

29:33 i nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishénan machu, pa e karnénan chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:34 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo, su ofrenda di mainshi ku su ofrenda di bibida.

29:35 'I riba e di ocho dia boso mester tene un reunion solèm; boso no mag hasi ningun trabou pisá.

29:36 Ma boso mester presentá un ofrenda kimá, un ofrenda di kandela, komo un holó dushi na SEÑOR: un bishé machu, un karné chubatu, shete lamchi machu di un aña, sin defekto;

H7126 -- Ma boso mester presentá -> ‘But you shall present
H5930a -- un ofrenda kimá -> a burnt
H5930a -- un ofrenda kimá -> offering
H801 -- un ofrenda di kandela -> an offering
H801 -- un ofrenda di kandela -> by fire
H5207 -- komo un holó dushi -> as a soothing
H7381b -- na SEÑOR -> aroma
H259 -- un -> one
H6499 -- bishé machu -> bull
H259 -- un -> one
H352a -- karné chubatu -> ram
H7651 -- shete -> seven
H3532 -- lamchi machu -> male
H3532 -- lamchi machu -> lambs
H8141 -- di un aña -> one year
H1121 -- di un aña -> old
H8549 -- sin defekto -> without
H8549 -- sin defekto -> defect

29:37 nan ofrenda di mainshi ku nan ofrendanan di bibida pa e bishé machu, pa e karné chubatu i pa e lamchinan, segun nan kantidat, konforme e ordenansa;

29:38 i un kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká, ademas di e ofrenda kimá kontinuo i su ofrenda di mainshi ku su ofrenda di bibida.

29:39 'Boso mester presentá esakinan na SEÑOR na boso tempunan stipulá, ademas di boso ofrendanan di promesa i boso ofrendanan boluntario, pa boso ofrendanan kimá, pa boso ofrendanan di mainshi, pa boso ofrendanan di bibida i pa boso ofrendanan di pas.'"

H6213a -- 'Boso mester presentá -> ‘You shall present
H428 -- esakinan -> these
H4150 -- na boso tempunan stipulá -> at your appointed
H4150 -- na boso tempunan stipulá -> times
H905 -- ademas di -> besides
H5088 -- boso ofrendanan di promesa -> your votive
H5088 -- boso ofrendanan di promesa -> offerings
H5071 -- i boso ofrendanan boluntario -> and your freewill
H5071 -- i boso ofrendanan boluntario -> offerings
H5930a -- pa boso ofrendanan kimá -> for your burnt
H5930a -- pa boso ofrendanan kimá -> offerings
H4503 -- pa boso ofrendanan di mainshi -> and for your grain offerings
H5262a -- pa boso ofrendanan di bibida -> and for your drink
H5262a -- pa boso ofrendanan di bibida -> offerings
H8002 -- i pa boso ofrendanan di pas.'" -> and for your peace
H8002 -- i pa boso ofrendanan di pas.'" -> offerings.'

29:40 I Moisés a papia ku e yunan di Israel konforme tur loke SEÑOR a ordená Moisés.

Numbernan 28 Numbernan 30