Marko 12:14
12:14
I nan a bin i a bis'E: "Maestro, nos sa ku Bo ta bèrdadero i no ta laga ni un hende influensiáBo, pasobra Bo no ta hasi distinshon di persona, ma ta siña e kaminda di Dios den bèrdat. Lei ta pèrmití pa paga belasting na Cesar, sí òf nò?
-
G2064 -- a bin -> came
-
G3004 -- a bis'E -> said
-
G1320 -- : "Maestro -> to HimTeacher
-
G3609a -- , nos sa -> we know
-
G227 -- ku Bo ta bèrdadero -> that You are truthful
-
G3199 -- i no ta laga -> and defer
-
G3762 -- ni un -> to no
-
G3762 -- hende -> one
-
G991 -- influensiáBo, pasobra Bo no ta hasi distinshon -> for You are not partial
-
G444 -- di persona -> to any
-
G1321 -- , ma ta siña -> but teach
-
G3598 -- e kaminda -> the way
-
G2316 -- di Dios -> of God
-
G225 -- den bèrdat -> in truth
-
G1832 -- . Lei ta pèrmití -> . Is it lawful
-
G1325 -- pa paga -> to pay
-
G2778b -- belasting -> a poll-tax
-
G2541 -- na Cesar -> to Caesar
-
G2228 -- , sí òf -> or