Levitiko 12:8
12:8
Ma si e no por duna un lamchi, e ora ei e mester tuma dos tòrteldùif òf dos pichon, esun komo un ofrenda kimá i e otro komo un ofrenda pa piká; i e saserdote mester hasi ekspiashon p'é, i e lo keda limpi.'"
-
H518 -- Ma si -> ‘But if
-
H3808 -- e no por -> she cannot
-
H4672 -- duna -> afford
-
H7716 -- un lamchi -> a lamb
-
H3947 -- e ora ei e mester tuma -> then she shall take
-
H8449 -- tòrteldùif -> turtledoves
-
H176 -- òf -> or
-
H1121 -- dos -> young
-
H3123 -- pichon -> pigeons
-
H259 -- esun -> the one
-
H5930a -- komo un ofrenda kimá -> for a burnt
-
H5930a -- un ofrenda kimá -> offering
-
H259 -- i e otro -> and the other
-
H8147 -- dos -> two
-
H8147 -- dos -> two
-
H2403b -- komo un ofrenda pa piká -> for a sin
-
H2403b -- un ofrenda pa piká -> offering
-
H3548 -- i e saserdote -> and the priest
-
H3722a -- mester hasi -> shall make
-
H3722a -- ekspiashon -> atonement
-
H2891 -- p'é, i e lo keda limpi.'" -> for her, and she will be clean