Job 31

BSNP Edita

31:1 "Mi a sera un aliansa ku mi wowonan; kon anto mi por a wak un birgen?

31:2 I kiko ta e porshon di Dios for di ariba, òf e erensia di e Todopoderoso for di haltura?

31:3 Esei no ta kalamidat pa e inhustu, i desaster pa esnan ku ta hasi inikidat?

31:4 E no ta mira mi kamindanan i ta konta tur mi pasonan?

31:5 "Si mi a anda ku falsedat, i mi pia a pura bai tras di engaño,

31:6 lagu'E pisami ku balansa eksakto, i laga Dios konosé mi integridat.

31:7 Si mi paso a desviá for di e kaminda, òf mi kurason a sigui mi wowonan, òf si algun mancha a pega na mi man,

31:8 laga ami planta i un otro kome, i laga mi kosecha wòrdu ranká ku rais ku tur.

31:9 "Si mi kurason a wòrdu sedusí dor di un muhé, òf si mi a lur na porta di mi bisiña,

31:10 laga mi esposa mula pa un otro, i laga otronan drumi kuné.

31:11 Pasobra esei lo tabata maldat; ademas, e lo tabata inikidat kastigabel pa hues.

31:12 Pasobra esei lo tabata un kandela ku ta kima te na destrukshon, i lo a destruí tur mi ganashi.

31:13 "Si mi a despresiá derecho di mi esklabu hòmber òf esklabu muhé ora nan a lanta un keho kontra mi,

31:14 kiko mi por hasi anto ora Dios lanta, i ora ku E yamami pa duna kuenta, kiko lo mi kontest'E?

31:15 No ta Esun ku a trahami den barika a traha nan? I no ta e Mesun ta forma nos den barika?

31:16 "Si mi a stroba e pober di haña su deseo, òf a hasi wowo di e biuda faya,

31:17 òf a kome mi boka di kuminda mi só, i e wérfano no a kome for di djé

31:18 (ma for di mi hubentut el a lanta serka mi manera serka un tata, i for di infansia mi a gui'é),

31:19 si mi a mira un hende peresé pa falta di paña, òf ku esun den nesesidat no tabatin ko'i tapa,

31:20 si su kurason no a bendishonámi, i si e no a tene su kurpa kayente ku lana di mi karnénan,

31:21 si mi a lanta mi man kontra e wérfano, pasobra mi a mira ku mi tabatin yudansa den e porta di stat,

31:22 laga mi skouder sali for di su lugá, i mi brasa wòrdu kibrá na èlebog.

31:23 Pasobra kalamidat for di Dios ta un teror pa mi, i pa motibu di Su mahestat mi no por hasi nada.

31:24 "Si mi a pone mi konfiansa den oro, i a yama oro fini mi konfiansa;

31:25 si mi a gaba, pasobra mi rikesa tabata grandi, i pasobra mi man a gana asina hopi;

31:26 si mi a opservá solo ora ku e tabata briya, òf luna moviendo den splendor,

31:27 i mi kurason a wòrdu engañá na sekreto, i mi man a tira un sunchi for di mi boka,

31:28 esaki tambe lo tabata un inikidat ku mester a wòrdu huzgá, pasobra lo mi a nenga e Dios aya riba.

31:29 "Mi a regosihá den destrukshon di mi enemigu, òf a sintimi gosá ora maldat a bin riba djé?

31:30 Nò, mi no a pèrmití mi boka peka dor di pidi un maldishon pa su bida.

31:31 E hòmbernan di mi tènt no a puntra: 'Ken por haña un hende ku no a yena su barika ku karni ku Jòb a proveé'?

31:32 E stranhero no a pasa nochi pafó, pasobra mi a habri mi portanan pa e biahero.

31:33 Akaso mi a tapa mi transgreshonnan manera Adam, dor di skonde mi inikidat den mi bus,

31:34 pasobra mi tabata teme e gran multitut; i e menospresio di e famianan a terorisámi, i mi a keda ketu i no a sali pafó?

31:35 "O ku mi tabatin un hende pa skuchami! Mira, ata mi firma aki; laga e Todopoderoso kontestámi! I e akusashon ku mi kontrapartida a skirbi,

31:36 siguramente lo mi a kargu'é riba mi skouder; lo mi a mar'é manera un korona.

31:37 Lo mi a dun'E kuenta di tur mi pasonan; manera un prens lo mi a aserk'E.

31:38 "Si mi tera sklama kontra mi, i su hoyonan yora huntu;

31:39 si mi a kome su fruta sin paga, òf a hasi su doñonan pèrdè nan bida,

31:40 laga mata di sumpiña krese na lugá di trigo, i yerba stinki na lugá di puspas." E palabranan di Jòb a tèrminá.

Job 30 Job 32