Yeremias 20:4
20:4
Pasobra asina SEÑOR ta bisa: 'Mira, Mi ta bai hasibo un teror pa bo mes i pa tur bo amigunan. Mientras ku bo mes wowo ta mira, nan lo kai pa medio di spada di nan enemigunan. Asina lo Mi entregá henter Juda den man di rei di Babilonia i e lo hiba nan Babilonia den eksilio i lo mata nan ku spada.
-
H3541 -- Pasobra asina -> For thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H2009 -- : 'Mira -> ‘Behold
-
H5414 -- , Mi ta bai hasibo -> I am going to make
-
H4032 -- un teror -> you a terror
-
H3605 -- pa bo mes i pa tur -> to yourself and to all
-
H157 -- bo amigunan -> your friends
-
H5869 -- . Mientras ku bo mes wowo -> and while your eyes
-
H7200 -- ta mira -> look
-
H5307 -- , nan lo kai -> on, they will fall
-
H2719 -- pa medio di spada -> by the sword
-
H340 -- di nan enemigunan -> of their enemies
-
H5414 -- . Asina lo Mi entregá -> . So I will give
-
H3605 -- henter -> over all
-
H3063 -- Juda -> Judah
-
H3027 -- den man -> to the hand
-
H4428 -- di rei -> of the king
-
H894 -- di Babilonia -> of Babylon
-
H1540 -- i e lo hiba -> and he will carry
-
H1540 -- nan -> them away
-
H1540 -- den eksilio -> as exiles
-
H894 -- Babilonia -> to Babylon
-
H5221 -- i lo mata -> and will slay
-
H2719 -- nan ku spada -> them with the sword