Genesis 7

BSNP Edita

Genesis 7

7:1 Despues SEÑOR a bisa Noe: "Bai den e arka, abo i tur hende di bo kas, pasobra ta abo so Mi a mira ku ta hustu Mi dilanti den e tempu aki.

7:2 Di tur bestia limpi bo mester hiba shete par, machu i muhé; i di e bestianan ku no ta limpi, dos, un machu i un muhé;

7:3 di e parhanan di shelu tambe shete par, machu i muhé, pa tene nan sorto na bida riba superfisio di henter tera.

7:4 Pasobra aki shete dia mas lo Mi manda awaseru riba tera pa kuarenta dia i kuarenta nochi; i lo Mi destruí for di superfisio di tera tur ser bibu ku Mi a traha."

7:5 I Noe a hasi konforme tur loke SEÑOR a orden'é.

7:6 Awor Noe tabatin 600 aña tempu ku e diluvio di awa a bin riba tera.

7:7 E ora ei Noe, ku su yu hòmbernan, su esposa i esposanan di su yu hòmbernan, a bai den e arka pa motibu di e awa di e diluvio.

7:8 Di bestia limpi i bestia ku no ta limpi i di parha i tur loke ta lastra abou na suela,

7:9 a bai dos-dos serka Noe den e arka, machu i muhé, manera Dios a ordená Noe.

7:10 I a sosodé ku despues di e shete dianan e awa di e diluvio a subi tera.

7:11 Den e di seis shen aña di bida di Noe, den e di dos luna, riba e di dieshete dia di e luna, riba e dia ei tur e fuentenan di e gran abismo a rementá, i e bentananan di shelu a wòrdu habrí.

H8337a -- Den e di seis -> In the six
H3967 -- shen -> hundredth
H8141 -- aña -> year
H5146 -- di bida di Noe -> of Noah’s
H2425b -- di bida -> life
H8145 -- den e di dos -> in the second
H2320 -- luna -> month
H7651 -- riba e di dieshete -> on the seventeenth
H6240 -- dia -> H6240
H3117 -- dia -> day
H2320 -- di e luna -> of the month
H2088 -- riba e dia ei -> on the same
H3117 -- dia -> day
H3605 -- tur -> all
H4599 -- e fuentenan -> the fountains
H7227a -- di e gran -> of the great
H8415 -- abismo -> deep
H1234 -- a rementá -> burst
H1234 -- a rementá -> open
H699 -- i e bentananan -> and the floodgates
H8064 -- di shelu -> of the sky
H6605a -- a wòrdu habrí -> were opened

7:12 I awaseru a kai riba tera kuarenta dia i kuarenta nochi.

7:13 Riba e mesun dia ei Noe i Sèm, Kam i Jafet, e yu hòmbernan di Noe, i esposa di Noe i e tres esposanan di su yu hòmbernan huntu ku nan, a bai den e arka--

7:14 eseinan i tur bestia di mondi segun nan sorto, i tur bestia di kria segun nan sorto, i tur loke ta lastra riba tera segun su sorto, i tur parha segun su sorto, tur sorto di parha.

H3605 -- eseinan i tur -> they and every
H2421b -- bestia -> beast
H4327 -- di mondi segun nan sorto -> after its kind
H3605 -- i tur -> and all
H929 -- bestia -> the cattle
H4327 -- di kria segun nan sorto -> after their kind
H3605 -- i tur -> and every
H7431 -- loke ta lastra -> creeping
H7431 -- loke ta lastra -> thing
H7430 -- loke ta lastra -> that creeps
H776 -- riba tera -> on the earth
H4327 -- segun su sorto -> after its kind
H3605 -- i tur -> and every
H5775 -- parha -> bird
H4327 -- segun su sorto -> after its kind
H3605 -- tur -> all
H3671 -- sorto -> sorts
H6833 -- di parha -> of birds

7:15 Asina nan a bai den e arka serka Noe, dos-dos di tur karni den kual tabatin e rosea di bida.

7:16 I esnan ku a drenta, machu i muhé di tur karni, a drenta manera Dios a orden'é; i SEÑOR a sera e porta su tras.

7:17 I e diluvio tabata kuarenta dia largu riba tera; i awa a subi i a lanta e arka, asina ku el a keda mas haltu ku e tera.

7:18 I e awa tabata oumentá i tabata subi hopi riba tera; anto e arka tabata drif riba superfisio di e awa.

7:19 I e awa tabata oumentá mas i mas riba tera, asina ku tur e serunan haltu tur kaminda bou di e shelunan a keda tapá.

7:20 E awa a oumentá subi diesinku kodo mas haltu i e serunan a keda tapá.

7:21 I tur karni ku tabata move riba tera a muri: parha, bestia di kria, bestia di mondi i tur bestia ku ta kriul den otro riba tera, i tur hende;

7:22 tur loke tabata riba tera seku, tur ku tabatin rosea di e spiritu di bida den nan nanishi a muri.

7:23 Asina El a destruí tur loke tabata eksistí i ku tabata riba superfisio di tera, tantu hende komo bestia i loke ta lastra abou, i parha di shelu, i nan a wòrdu destruí for di riba tera; i Noe so a keda, ku esnan ku tabata huntu kuné den e arka.

H4229a -- Asina El a destruí -> Thus He blotted
H3605 -- tur loke -> out every
H3351 -- tabata eksistí -> living
H3351 -- loke -> thing
H6440 -- riba superfisio -> that was upon the face
H127 -- di tera -> of the land
H120 -- hende -> from man
H929 -- bestia -> to animals
H7431 -- loke ta lastra -> to creeping
H7431 -- abou -> things
H5775 -- i parha di shelu -> and to birds
H8064 -- di shelu -> of the sky
H4229a -- i nan a wòrdu destruí -> and they were blotted
H776 -- for di riba tera -> out from the earth
H389 -- i Noe so a keda -> and only
H5146 -- Noe -> Noah
H7604 -- a keda -> was left
H8392 -- ku esnan ku tabata huntu kuné den e arka -> together with those that were with him in the ark

7:24 I shent'i sinkuenta dia largu e awa a prevalesé riba tera.

Genesis 6 Genesis 8