Genesis 50:24
50:24
I Jose a bisa su ruman hòmbernan: "Mi ta bai muri, ma Dios siguramente lo pèrkurá pa boso i lo saka boso for di e tera aki hiba na e tera ku El a primintí Abraham, Isaak i Jakòb bou di huramentu."
-
H3130 -- I Jose -> Joseph
-
H559 -- a bisa -> said
-
H251 -- a bisa su ruman hòmbernan -> to his brothers
-
H4191 -- : "Mi ta bai muri -> I am about to die
-
H430 -- , ma Dios -> but God
-
H6485 -- siguramente -> will surely
-
H6485 -- lo pèrkurá -> take
-
H6485 -- pa -> care
-
H5927 -- boso i lo saka -> of you and bring
-
H834 -- ku -> which
-
H2088 -- boso for di e -> you up from this
-
H776 -- tera -> land
-
H776 -- aki hiba na e tera -> to the land
-
H7650 -- ku El a primintí -> He promised
-
H7650 -- bou di huramentu -> on oath
-
H85 -- Abraham -> to Abraham
-
H3327 -- , Isaak -> to Isaac
-
H3290 -- i Jakòb -> and to Jacob