Genesis 46:34
46:34
bisa e ora ei: 'Bo sirbidónan tabata kriadó di bestia for di nos hubentut te awor, tantu nos komo nos tatanan,' pa boso por biba na tera di Gosen; pasobra tur loke ta wardadó di karné ta abominashon pa e egipsionan."
-
H559 -- bisa e ora ei -> you shall say
-
H5650 -- 'Bo sirbidónan -> ‘Your servants
-
H1961 -- tabata -> have been
-
H376 -- kriadó -> keepers
-
H4735 -- di bestia -> of livestock
-
H5271 -- for di nos hubentut -> from our youth
-
H5704 -- te awor -> even until
-
H6258 -- awor -> now
-
H1571 -- tantu -> both
-
H1 -- nos komo nos tatanan -> we and our fathers
-
H3427 -- pa boso por biba -> ’ that you may live
-
H1657 -- na tera di Gosen -> of Goshen
-
H3605 -- pasobra tur loke ta -> for every
-
H7462a -- wardadó di karné -> shepherd
-
H8441 -- ta abominashon -> is loathsome
-
H4714 -- pa e egipsionan -> to the Egyptians
-
H776 -- na tera -> in the land