Genesis 36

BSNP Edita

Genesis 36

36:1 Awor esakinan ta e generashonnan di Esau, (esta, Edòm).

36:2 Esau a tuma su esposanan for di e yu muhénan di Kanaan: Ada, yu muhé di Elon e heteo, i Aholibama, yu muhé di Aná i nieta di Zibeon e heveo;

36:3 tambe Basemat, yu muhé di Ismael i ruman muhé di Nebaiot.

36:4 I Ada a haña Elifaz pa Esau, i Basemat a haña Reuel,

36:5 i Aholibama a haña Jeús, Jalam i Koré. Esakinan ta e yu hòmbernan di Esau ku a nase p'é na tera di Kanaan.

36:6 Anto Esau a tuma su esposanan, su yu hòmbernan i su yu muhénan i tur e hendenan di su kas i su bestianan di kria i tur su animalnan i tur su biennan ku el a atkirí na tera di Kanaan, i a bai un otro tera, laga su ruman hòmber Jakòb.

H6215 -- Anto Esau -> Then Esau
H3947 -- a tuma -> took
H802 -- su esposanan -> his wives
H1121 -- , su yu hòmbernan -> and his sons
H1323 -- i su yu muhénan -> and his daughters
H1004 -- e hendenan di su kas -> his household
H4735 -- i su bestianan di kria -> and his livestock
H3605 -- i tur -> and all
H3605 -- i tur -> and all
H3605 -- i tur -> and all
H929 -- i tur su animalnan -> his cattle
H7075 -- i tur su biennan -> his goods
H7408 -- ku el a atkirí -> he had acquired
H3667a -- na tera di Kanaan -> of Canaan
H1980 -- , i a bai -> and went
H776 -- un otro tera -> ] land
H251 -- , laga su ruman hòmber -> away from his brother
H3290 -- Jakòb -> Jacob
H834 -- ku -> which
H776 -- na tera -> in the land

36:7 Pasobra nan propiedat a bira muchu grandi pa nan keda biba huntu, i e tera kaminda nan a keda biba pa un tempu no por a sostené nan pa motibu di nan bestianan.

36:8 Asina Esau a biba den e serunan di Seir; Esau ta Edòm.

36:9 Esakinan anto ta e generashonnan di Esau, tata di e edomitanan den e serunan di Seir.

36:10 Esakinan ta e nòmbernan di e yu hòmbernan di Esau: Elifaz, yu hòmber di Esau su esposa Ada; Reuel, yu hòmber di Esau su esposa Basemat.

36:11 I e yu hòmbernan di Elifaz tabata Teman, Omar, Zefo, Gatam i Kenaz.

36:12 I Timna tabata konkubina di Elifaz, yu hòmber di Esau, i el a haña Amalek pa Elifaz. Esakinan ta e yu hòmbernan di Esau su esposa Ada.

36:13 I esakinan ta e yu hòmbernan di Reuel: Nahat, Zera, Sama i Miza. Esakinan tabata e yu hòmbernan di Esau su esposa Basemat.

36:14 I esakinan tabata e yu hòmbernan di Esau su esposa Aholibama, yu muhé di Aná i nieta di Zibeon: el a haña Jeús, Jalam i Koré pa Esau.

36:15 Esakinan ta e hefenan di e yu hòmbernan di Esau. E yu hòmbernan di Elifaz, e primogénito di Esau, ta: Hefe Teman, Hefe Omar, Hefe Zefo, Hefe Kenaz,

36:16 Hefe Koré, Hefe Gatam i Hefe Amalek. Esakinan ta e hefenan ku tabata desendiente di Elifaz na tera di Edòm; esakinan ta e yu hòmbernan di Ada.

36:17 I esakinan ta e yu hòmbernan di Reuel, yu hòmber di Esau: Hefe Nahat, Hefe Zera, Hefe Sama i Hefe Miza. Esakinan ta e hefenan ku tabata desendiente di Reuel na tera di Edòm; esakinan ta e yu hòmbernan di Esau su esposa Basemat.

H428 -- I esakinan -> These
H1121 -- ta e yu hòmbernan -> are the sons
H7467 -- di Reuel -> of Reuel
H6215 -- , yu hòmber di Esau -> Esau’s
H1121 -- yu hòmber di Esau -> son
H441b -- : Hefe -> chief
H5184 -- Nahat -> Nahath
H441b -- , Hefe -> chief
H2226 -- Zera -> Zerah
H441b -- , Hefe -> chief
H8048 -- Sama -> Shammah
H441b -- i Hefe -> chief
H4199 -- Miza -> Mizzah
H428 -- . Esakinan -> . These
H441b -- ta e hefenan -> are the chiefs
H7467 -- ku tabata desendiente di Reuel -> descended from Reuel
H112b -- na tera di Edòm -> of Edom
H428 -- ; esakinan -> these
H1121 -- ta e yu hòmbernan -> are the sons
H6215 -- di Esau -> of Esau’s
H802 -- su esposa -> wife
H1315 -- Basemat -> Basemath
H776 -- na tera -> in the land

36:18 I esakinan ta e yu hòmbernan di Esau su esposa Aholibama: Hefe Jeús, Hefe Jalam i Hefe Koré. Esakinan ta e hefenan ku tabata desendiente di Esau su esposa Aholibama, yu muhé di Aná.

36:19 Esakinan ta e yu hòmbernan di Esau (esta, Edòm), i esakinan ta nan hefenan.

36:20 Esakinan ta e yu hòmbernan di Seir e horeo, e habitantenan di e tera: Lotan, Sobal, Zibeon, Aná,

36:21 Dison, Ezer i Disan. Esakinan ta e hefenan ku tabata desendiente di e horeonan, e yu hòmbernan di Seir na tera di Edòm.

36:22 I e yu hòmbernan di Lotan tabata Hori i Heman, i e ruman muhé di Lotan tabata Timna.

36:23 I esakinan ta e yu hòmbernan di Sobal: Alvan, Manahat, Ebal, Sefo i Onam.

36:24 I esakinan ta e yu hòmbernan di Zibeon: Aja i Aná. Esaki ta e Aná ku a haña e fuentenan di awa kayente den desierto tempu ku e tabata pastoriá e burikunan di su tata Zibeon.

36:25 I esakinan ta e yunan di Aná: Dison, i Aholibama, yu muhé di Aná.

36:26 I esakinan ta e yu hòmbernan di Dison: Hemdan, Esban, Itran i Keran.

36:27 Esakinan ta e yu hòmbernan di Ezer: Bilhan, Zaavan i Akan.

36:28 Esakinan ta e yu hòmbernan di Disan: Uz i Aran.

36:29 Esakinan ta e hefenan ku tabata desendiente di e horeonan: Hefe Lotan, Hefe Sobal, Hefe Zibeon, Hefe Aná,

36:30 Hefe Dison, Hefe Ezer i Hefe Disan. Esakinan ta e hefenan ku tabata desendiente di e horeonan, segun nan hefenan na tera di Seir.

36:31 Awor esakinan ta e reinan ku tabata reina na tera di Edòm promé ku tabatin un rei ta reina riba e yunan di Israel.

36:32 Bela, yu hòmber di Beor, tabata reina na Edòm, i nòmber di su stat tabata Dinaba.

36:33 Bela a muri, i Jobab, yu hòmber di Zera for di Bosra, a bira rei na su lugá.

36:34 Jobab a muri, i Husam di e tera di e temanitanan a bira rei na su lugá.

36:35 Husam a muri, i Hadad, yu hòmber di Bedad, kende a derotá Madian den sabana di Moab, a bira rei na su lugá; i nòmber di su stat tabata Avit.

36:36 Hadad a muri, i Samla di Masreka a bira rei na su lugá.

36:37 Samla a muri, i Saul di Rehobot na Riu Eufrates a bira rei na su lugá.

36:38 Saul a muri, i Baal-hanan, yu hòmber di Akbor, a bira rei na su lugá.

36:39 Baal-hanan, yu hòmber di Akbor, a muri, i Hadar a bira rei na su lugá; i nòmber di su stat tabata Pau, i nòmber di su esposa tabata Mehetabel, yu muhé di Matred, yu muhé di Mezahab.

H1177 -- Baal-hanan -> Then Baal-hanan
H1121 -- yu hòmber -> the son
H5907 -- di Akbor -> of Achbor
H4191 -- a muri -> died
H1924 -- i Hadar -> and Hadar
H4427a -- a bira -> became
H4427a -- rei -> king
H8478 -- na su lugá -> in his place
H8034 -- i nòmber -> and the name
H5892b -- di su stat -> of his city
H6464 -- tabata Pau -> was Pau
H802 -- i nòmber di su esposa -> and his wife’s
H8034 -- tabata -> name
H4105 -- Mehetabel -> was Mehetabel
H1323 -- yu muhé -> the daughter
H4308 -- di Matred -> of Matred
H1323 -- yu muhé -> daughter
H4314 -- di Mezahab -> of Mezahab

36:40 Awor esakinan ta e nòmbernan di e hefenan ku tabata desendiente di Esau, segun nan famianan i nan lugánan i nan nòmbernan: Hefe Timna, Hefe Alva, Hefe Jetet,

36:41 Hefe Aholibama, Hefe Ela, Hefe Pinon,

36:42 Hefe Kenaz, Hefe Teman, Hefe Mibzar,

36:43 Hefe Magdiel i Hefe Iram. Esakinan ta e hefenan di Edòm (esta, Esau tata di e edomitanan), segun nan lugánan di biba na e tera di nan poseshon.

Genesis 35 Genesis 37