Galatanan 6

BSNP Edita

Galatanan 6

6:1 Rumannan, asta si un hende wòrdu sorprendí den kualkier delito, boso, ku ta spiritual, restorá un hende asina den un spiritu di mansedumbre; kada un wak su mes, pa boso tambe no wòrdu tentá.

G80 -- Rumannan -> Brethren
G2532 -- , asta -> even
G1437 -- si -> if
G444 -- un hende -> anyone
G4301 -- wòrdu sorprendí -> is caught
G5100 -- den kualkier -> in any
G3900 -- delito -> trespass
G4152 -- , ku ta spiritual -> you who are spiritual
G2675 -- , restorá -> restore
G5108 -- un -> such
G5108 -- hende -> a one
G4151 -- den un spiritu -> in a spirit
G4240 -- di mansedumbre -> of gentleness
G4648 -- ; kada un wak -> ] looking
G4572 -- su mes -> to yourself
G3361 -- , pa -> so
G2532 -- boso tambe -> that you too
G3985 -- no wòrdu tentá -> will not be tempted

6:2 Kada un karga peso di otro, i asina kumpli ku e lei di Cristo.

6:3 Pasobra si un hende pensa ku e ta algu, siendo ku e no ta nada, e ta gaña su mes.

6:4 Ma laga kada un saminá su mes obra, i e ora ei e lo tin motibu pa gaba solamente enkuanto su mes, i no enkuanto un otro.

6:5 Pasobra kada un lo karga su mes karga.

6:6 I laga esun ku ta wòrdu siñá den e palabra kompartí tur kos bon ku esun ku ta siñ'é.

6:7 No gaña boso mes: Dios no ta laga hasi bofon di djE; pasobra loke un hende sembra, esaki tambe e lo kosechá.

6:8 Pasobra esun ku sembra pa su mes karni lo kosechá korupshon for di e karni, ma esun ku sembra pa e Spiritu lo kosechá bida etèrno for di e Spiritu.

6:9 I no laga nos kansa di hasi bon, pasobra na debido tempu nos lo kosechá, si nos no desmayá.

6:10 Asina anto, mientras nos tin oportunidat, laga nos hasi bon na tur hende, i spesialmente na esnan ku ta di e famia di fe.

6:11 Mira ku ki lèternan grandi mi ta skirbi boso ku mi mes man.

6:12 Esnan ku kier hasi un bon impreshon den karni ta purba obligá boso pa wòrdu sirkumsidá, simplemente pa nan no wòrdu pèrsiguí pa kousa di e krus di Cristo.

6:13 Pasobra esnan ku ta sirkumsidá, ni nan mes no ta kumpli ku e Lei, ma nan kier pa boso wòrdu sirkumsidá, pa nan por gloria den boso karni.

6:14 Ma ohalá ku nunka lo mi gloria sino den e krus di nos Señor Jesu-Cristo, dor di kual e mundu a wòrdu krusifiká pa mi, i ami pa e mundu.

6:15 Pasobra ni sirkumsishon no ta nada, ni insirkumsishon, ma un kreashon nobo.

6:16 I esnan ku lo kana segun e regla aki, pas i miserikòrdia sea riba nan, i riba e Israel di Dios.

6:17 For di awor padilanti, no laga ni un hende molestiámi, pasobra mi ta karga na mi kurpa e markanan di Jesus.

6:18 E grasia di nos Señor Jesu-Cristo sea ku boso spiritu, rumannan. Amèn.

Galatanan 5 Efesionan 1