Ezikiel 10

BSNP Edita

Ezikiel 10

10:1 I mi a wak, i mira, den e firmamentu ku tabata keda ofer di kabes di e kerubinnan, algu manera un piedra di safiro, ku tabata parse forma di un trono, a presentá riba nan!

10:2 I El a papia ku e hòmber bistí na paña di lino, i a bisa: "Drenta meimei di e wilnan ku ta drai duru bou di e kerubinnan, i yena bo mannan ku karbon sendí saká for di meimei di e kerubinnan, i plama nan riba e stat." I dilanti di mi bista el a drenta.

H559 -- I El a papia -> And He spoke
H376 -- ku e hòmber -> to the man
H3847 -- bistí -> clothed
H906 -- na paña di lino -> in linen
H559 -- , i a bisa -> and said
H935 -- : "Drenta -> Enter
H996 -- meimei -> between
H1534 -- di e wilnan ku ta drai duru -> the whirling
H1534 -- bou -> wheels
H8478 -- di e kerubinnan -> under
H4390 -- , i yena -> and fill
H3742 -- e kerubinnan -> the cherubim
H3742 -- e kerubinnan -> the cherubim
H2651 -- bo mannan -> your hands
H1513 -- ku karbon sendí -> with coals
H784 -- saká -> of fire
H996 -- for di meimei -> from between
H2236b -- , i plama -> and scatter
H5921 -- nan riba -> ] over
H5892b -- e stat -> the city
H935 -- ." I dilanti di mi bista el a drenta -> .” And he entered
H5869 -- . -> in my sight

10:3 Awor e kerubinnan tabata pará na banda drechi di e tèmpel ora ku e hòmber a drenta, i e nubia a yena e plenchi paden.

10:4 Despues e gloria di SEÑOR a lanta for di riba e kerubin i a bai na drèmpel di e tèmpel. I e tèmpel a wòrdu yená ku e nubia, i e plenchi a wòrdu yená ku e splendor di e gloria di SEÑOR.

10:5 Ademas, e zonidu di e halanan di e kerubinnan por a wòrdu tendí te na e plenchi di mas pafó, manera e bos di Dios Todopoderoso ora ku E ta papia.

10:6 I a sosodé ku ora El a duna òrdu na e hòmber ku tabata bistí na paña di lino, bisando: "Kohe kandela for di meimei di e wilnan ku ta drai duru, for di meimei di e kerubinnan," e hòmber a drenta i a bai para banda di un wil.

10:7 E ora ei for di meimei di e kerubinnan un kerubin a saka su man na e kandela ku tabata meimei di e kerubinnan, i a kohe poko di djé pone den man di e hòmber bistí na paña di lino, kende a tum'é i a sali bai pafó.

10:8 I bou di hala di e kerubinnan por a mira algu ku tabatin forma di man di hende.

10:9 I mi a wak, i mira, kuater wil banda di e kerubinnan, un wil banda di kada kerubin. I e aparensia di e wilnan tabata manera e koló di piedra di berilo.

10:10 I enkuanto nan aparensia: tur kuater tabata meskos, komo si fuera un wil tabata hinká den un otro wil.

10:11 Ora nan tabata move, nan tabata bai den kualke di nan kuater direkshonnan, sin bira segun nan tabata bai; ma nan tabata sigui den e direkshon ku nan tabata wak, sin bira segun nan tabata bai.

10:12 I henter nan kurpa, nan lomba, nan mannan, nan halanan i e wilnan tabata yen di wowo tur rònt; e wilnan tabata pertenesé na nan tur kuater.

10:13 Mi a tende nan yama e wilnan: "Wilnan ku ta drai duru!"

10:14 Kada un tabatin kuater kara. E promé kara tabata kara di kerubin, e di dos kara tabata kara di hende, e di tres, kara di leon, i e di kuater, kara di águila.

H259 -- Kada -> And each
H259 -- un -> one
H702 -- tabatin kuater -> had four
H6440 -- kara -> faces
H259 -- . E promé -> . The first
H6440 -- kara -> face
H6440 -- tabata kara -> ] the face
H3742 -- di kerubin -> of a cherub
H8145 -- , e di dos -> the second
H6440 -- kara -> face
H6440 -- tabata kara -> ] the face
H120 -- di hende -> of a man
H7992 -- , kara di leon -> the third
H6440 -- , kara di leon -> the face
H743b -- , kara di leon -> of a lion
H7243 -- , i e di kuater -> and the fourth
H6440 -- , kara di águila -> the face
H5404 -- , kara di águila -> of an eagle

10:15 Despues e kerubinnan a subi bai ariba. Eseinan ta e sernan bibu ku mi a mira banda di Riu Kebar.

10:16 Awor ora ku e kerubinnan tabata move, e wilnan tabata bai banda di nan; tambe ora ku e kerubinnan tabata lanta nan halanan pa lanta for di tera, e wilnan no tabata kita for di banda di nan.

10:17 Ora ku e kerubinnan tabata keda para, e wilnan tambe tabata keda para; i ora nan tabata lanta, e wilnan tabata lanta huntu ku nan, pasobra e spiritu di e sernan bibu tabata den nan.

10:18 E ora ei e gloria di SEÑOR a bandoná drèmpel di e tèmpel i a bai para ofer di e kerubinnan.

10:19 Ora ku e kerubinnan a sali bai, nan a lanta nan hala, i dilanti di mi bista nan a lanta for di suela, ku e wilnan banda di nan. I nan a keda para na entrada di e porta pariba di e kas di SEÑOR, i e gloria di e Dios di Israel tabata zwef riba nan.

H3742 -- Ora ku e kerubinnan -> When the cherubim
H3318 -- a sali bai -> departed
H5375 -- , nan a lanta -> they lifted
H3671 -- nan hala -> their wings
H7426a -- , i dilanti di mi bista nan a lanta -> and rose
H5869 -- dilanti di mi bista -> in my sight
H776 -- for di suela -> up from the earth
H212 -- , ku e wilnan -> with the wheels
H5980 -- banda di -> beside
H5975 -- nan. I nan a keda para -> them; and they stood
H5975 -- nan. I nan a keda para -> still
H6607 -- na entrada -> at the entrance
H6931 -- di e porta pariba -> of the east
H8179 -- di e porta pariba -> gate
H1004 -- di e kas -> house
H3519b -- , i e gloria -> and the glory
H430 -- di e Dios -> of the God
H3478 -- di Israel -> of Israel
H4480 -- tabata zwef -> hovered
H5921 -- riba -> over

10:20 Esakinan ta e sernan bibu ku mi a mira bou di e Dios di Israel, banda di Riu Kebar, i mi a komprendé ku nan tabata kerubin.

10:21 Kada un tabatin kuater kara i kada un tabatin kuater hala, i bou di nan halanan tabatin loke tabata parse man di hende.

10:22 Pa loke ta e aparensia di nan karanan, nan tabata e mesun karanan ku mi a mira banda di Riu Kebar. Kada un tabata bai stret su dilanti.

Ezikiel 9 Ezikiel 11