Eksodo 37

BSNP Edita

Eksodo 37

37:1 Awor Bezaleel a traha e arka di palu di akasia; su largura tabata dos kodo i mei, i su hanchura un kodo i mei, i su haltura un kodo i mei;

37:2 i el a fur'é ku oro puru paden i pafó, i a traha un leishi di oro p'é tur rònt.

37:3 I el a basha kuater renchi di oro p'é na su kuater pianan; dos renchi na esun banda di djé i dos renchi na e otro banda di djé.

37:4 I el a traha baranan di palu di akasia i a fura nan ku oro.

37:5 I el a pasa e baranan den e renchinan na e bandanan di e arka, pa karga e arka kuné.

37:6 I el a traha un propisiatorio di oro puru, dos kodo i mei largu, i un kodo i mei hanchu.

37:7 I el a traha dos kerubin di oro; di obra batí-ku-martiu el a traha nan, na e dos puntanan di e propisiatorio;

37:8 un kerubin na esun punta i un kerubin na e otro punta; el a traha e kerubinnan di un solo pida ku e propisiatorio na e dos puntanan.

37:9 I e kerubinnan tabatin nan halanan habrí mandá ariba, i tabata tapa e propisiatorio ku nan halanan, ku nan kara den direkshon di otro; kara di e kerubinnan tabata den direkshon di e propisiatorio.

H3742 -- e kerubinnan -> the cherubim
H1961 -- tabatin -> had
H3671 -- halanan -> ] wings
H6566 -- habrí -> spread
H4605 -- mandá ariba -> upward
H5526a -- , i tabata tapa -> covering
H3727 -- e propisiatorio -> the mercy
H3727 -- propisiatorio -> seat
H3671 -- ku nan halanan -> with their wings
H6440 -- , ku nan kara -> with their faces
H413 -- den direkshon -> toward
H376 -- di -> each
H251 -- otro -> other
H6440 -- ; kara -> the faces
H3742 -- di e kerubinnan -> of the cherubim
H413 -- tabata den direkshon -> were toward
H3727 -- di e propisiatorio -> the mercy
H3727 -- propisiatorio -> seat

37:10 Despues el a traha e mesa di palu di akasia, dos kodo largu i un kodo hanchu, i un kodo i mei haltu.

37:11 I el a fur'é ku oro puru i a traha un leishi di oro tur rònt di djé.

37:12 I el a traha un rant p'é di hanchura di un man tur rònt, i a traha un leishi di oro pa su rant tur rònt.

37:13 I el a basha kuater renchi di oro p'é i a pone e renchinan na e kuater skinanan ku tabatin na su kuater pianan.

37:14 Pegá ku e rant tabatin e renchinan, e kosnan pa tene e baranan pa karga e mesa kuné.

37:15 I e baranan pa karga e mesa kuné el a traha di palu di akasia i a fura nan ku oro.

37:16 I el a traha e artíkulonan-di-uzo ku tabatin riba e mesa: su tayónan, su kucharanan, su kòmchinan i su kanikanan pa basha e ofrendanan di bibida kuné, di oro puru.

37:17 Anto el a traha e kandelá di oro puru. El a traha e kandelá, su base i su pia di obra batí-ku-martiu. Su kèlkinan, su kònòpinan di flor i su flornan tabata di un solo pida kuné.

37:18 I tabatin seis brasa ta sali for di su bandanan; tres brasa di e kandelá for di esun banda di djé, i tres brasa di e kandelá for di e otro banda di djé;

37:19 tres kèlki trahá den forma di flor di amandel, un kònòpi di flor i un flor den un brasa, i tres kèlki trahá den forma di flor di amandel, un kònòpi di flor i un flor den e otro brasa--i asina pa e seis brasanan ku ta sali for di e kandelá.

H7969 -- tres -> three
H1375 -- kèlki -> cups
H8246 -- trahá -> shaped
H8246 -- den forma -> like
H8246 -- di flor di amandel -> almond
H3730 -- un kònòpi di flor -> ], a bulb
H6525 -- i un flor -> and a flower
H259 -- den un -> in one
H7070 -- brasa -> branch
H7969 -- i tres -> and three
H1375 -- kèlki -> cups
H8246 -- trahá -> shaped
H8246 -- den forma -> like
H8246 -- di flor di amandel -> almond
H3730 -- un kònòpi di flor -> ], a bulb
H6525 -- i un flor -> and a flower
H259 -- den e otro -> in the other
H7070 -- brasa -> branch
H3651 -- i asina -> so
H8337a -- pa e seis -> for the six
H7070 -- brasanan -> branches
H3318 -- ku ta sali -> going
H4501 -- for di e kandelá -> out of the lampstand

37:20 I na e kandelá tabatin kuater kèlki trahá den forma di flor di amandel, su kònòpinan di flor i su flornan;

37:21 i tabatin un kònòpi di flor bou di e promé par di brasa ku ta sali for di djé, i un kònòpi di flor bou di e di dos par di brasa ku ta sali for di djé, i un kònòpi di flor bou di e di tres par di brasa ku ta sali for di djé, pa e seis brasanan ku ta sali for di e kandelá.

37:22 Nan kònòpinan di flor i nan brasanan tabata di un solo pida kuné; tur huntu e tabata un solo obra di oro puru batí-ku-martiu.

37:23 I el a traha su shete lampinan ku su kosnan-pa-paga-lampi i su skalchinan, di oro puru.

37:24 I el a traha e kandelá ku tur su artíkulonan-di-uzo di un talento di oro puru.

37:25 Anto el a traha e altar di sensia di palu di akasia: un kodo largu i un kodo hanchu, firkant, i dos kodo haltu; su kachunan tabata di un solo pida kuné.

37:26 I el a fur'é ku oro puru, su parti ariba i su bandanan tur rònt i su kachunan; i el a traha un leishi di oro tur rònt di djé.

37:27 I el a traha dos renchi di oro p'é bou di su leishi, na su dos bandanan--enfrente di otro--komo kosnan pa tene e baranan pa kargu'é kuné.

37:28 I el a traha e baranan di palu di akasia i a fura nan ku oro.

37:29 Tambe el a traha e zeta santu di unshon i e sensia puru di spesereinan aromátiko, obra di un trahadó-di-perfume.

Eksodo 36 Eksodo 38