Deuteronomio 5:14
5:14
ma e di shete dia ta un sabat di SEÑOR bo Dios; riba e dia ei bo no mag hasi ningun trabou, ni abo, ni bo yu hòmber, ni bo yu muhé, ni bo sirbidó hòmber, ni bo sirbidó muhé, ni bo buey, ni bo buriku, ni ningun di bo bakanan, ni esun ku ta keda biba pa un tempu serka bo, pa bo sirbidó hòmber i bo sirbidó muhé por sosegá meskos ku bo.
-
H7637 -- ma e di shete -> but the seventh
-
H7676 -- ta un sabat -> is a sabbath
-
H3117 -- dia -> day
-
H430 -- bo Dios -> your God
-
H6213a -- bo no mag hasi -> ] you shall not do
-
H3605 -- ningun -> any
-
H4399 -- trabou -> work
-
H1121 -- ni abo, ni bo yu hòmber -> you or your son
-
H1323 -- ni bo yu muhé -> or your daughter
-
H5650 -- ni bo sirbidó -> or your male
-
H5650 -- hòmber -> servant
-
H519 -- ni bo sirbidó -> or your female
-
H519 -- muhé -> servant
-
H7794 -- ni bo buey -> or your ox
-
H2543 -- ni bo buriku -> or your donkey
-
H3605 -- ni ningun -> or any
-
H929 -- di bo bakanan -> of your cattle
-
H1616 -- ni esun ku ta keda biba pa un tempu serka bo -> or your sojourner
-
H834 -- ku -> who
-
H4616 -- pa bo sirbidó hòmber i bo sirbidó muhé por sosegá meskos ku bo -> stays with you, so
-
H5650 -- pa bo sirbidó hòmber i bo sirbidó muhé por sosegá meskos ku bo -> that your male
-
H5650 -- pa bo sirbidó hòmber i bo sirbidó muhé por sosegá meskos ku bo -> servant
-
H519 -- pa bo sirbidó hòmber i bo sirbidó muhé por sosegá meskos ku bo -> and your female
-
H519 -- pa bo sirbidó hòmber i bo sirbidó muhé por sosegá meskos ku bo -> servant
-
H5117 -- pa bo sirbidó hòmber i bo sirbidó muhé por sosegá meskos ku bo -> may rest