2 Reinan 15:16
15:16
I for di Tirsa, Manahem a ataká Tifsa i tur esnan ku tabata den djé, i tambe henter e teritorio rònt di djé; pasobra nan no a habri porta p'é, pesei el a atak'é. I el a habri tur e muhénan, ku tabata na estado, for di otro.
-
H227 -- I -> Then
-
H4505 -- Manahem -> Menahem
-
H5221 -- a ataká -> struck
-
H8607 -- Tifsa -> Tiphsah
-
H834 -- ku -> who
-
H3605 -- i tur -> and all
-
H1366 -- tabata den djé, i tambe henter e teritorio rònt di djé; -> were in it and its borders
-
H8656 -- for di Tirsa, -> from Tirzah
-
H6605a -- nan no a habri porta p'é, -> they did not open
-
H5221 -- pesei el a atak'é. -> ]; therefore he struck
-
H3588 -- pasobra -> because
-
H1234 -- I el a habri -> ] and ripped
-
H3605 -- tur -> up all
-
H2030 -- e muhénan, -> its women
-
H2030 -- ku tabata na estado, for di otro. -> who were with child