2 Reinan 15

BSNP Edit

2 Reinan 15

15:1 Den e di bint'i shete aña di Jeroboam, rei di Israel, Azarias, yu hòmber di Amasias, rei di Juda, a bira rei.

15:2 E tabatin dieseis aña dia ku el a bira rei, i el a reina sinkuent'i dos aña na Jerusalèm; i nòmber di su mama tabata Jekolias di Jerusalèm.

15:3 I el a hasi bon den bista di SEÑOR, konforme tur loke su tata Amasias a hasi.

15:4 Solamente e lugánan haltu no a wòrdu kitá; ainda e pueblo tabata ofresé sakrifisio i kima sensia riba e lugánan haltu.

15:5 I SEÑOR a dal rei, asina ku e tabata un leproso te dia di su morto. I e tabata biba den un kas separá, mientras ku Jotam, yu hòmber di rei, tabatin enkargo di e hendenan di e kas di rei i tabata huzga e hendenan di e tera.

15:6 Awor e demas echonan di Azarias i tur loke ku el a hasi, nan no ta pará skirbí den e Buki di Krónikanan di e reinan di Juda?

15:7 I Azarias a bai sosegá serka su tatanan i nan a der'é serka su tatanan den e stat di David, i su yu hòmber Jotam a bira rei na su lugá.

15:8 Den e di trint'i ocho aña di Azarias, rei di Juda, Zakarias, yu hòmber di Jeroboam, a bira rei di Israel na Samaria pa seis luna.

15:9 El a hasi malu den bista di SEÑOR, manera su tatanan a hasi; e no a bandoná e pikánan di Jeroboam, yu hòmber di Nabat, kualnan el a hasi Israel kometé.

15:10 E ora ei Salum, yu hòmber di Jabes, a konspirá kontra djé, a dal é dilanti di e pueblo i a mat'é, i a reina na su lugá.

15:11 Awor e demas echonan di Zakarias, mira, nan ta pará skirbí den e Buki di Krónikanan di e reinan di Israel.

15:12 Esaki ta e palabra di SEÑOR ku El a papia ku Jehú, bisando: "Bo yu hòmbernan te na e di kuater generashon lo sinta riba trono di Israel." I asina a sosodé.

15:13 Salum, yu hòmber di Jabes, a bira rei den e di trint'i nuebe aña di Uzias, rei di Juda, i el a reina un luna na Samaria.

15:14 E ora ei Manahem, yu hòmber di Gadi, a bai for di Tirsa i a yega Samaria, i a dal Salum, yu hòmber di Jabes, na Samaria, i a mat'é i a bira rei na su lugá.

15:15 Awor e demas echonan di Salum i su kòmplòt ku el a traha, mira, nan ta pará skirbí den e Buki di Krónikanan di e reinan di Israel.

15:16 I for di Tirsa, Manahem a ataká Tifsa i tur esnan ku tabata den djé, i tambe henter e teritorio rònt di djé; pasobra nan no a habri porta p'é, pesei el a atak'é. I el a habri tur e muhénan, ku tabata na estado, for di otro.

15:17 Den e di trint'i nuebe aña di Azarias, rei di Juda, Manahem, yu hòmber di Gadi, a bira rei di Israel i a reina dies aña na Samaria.

15:18 I el a hasi malu den bista di SEÑOR; henter su bida e no a bandoná e pikánan di Jeroboam, yu hòmber di Nabat, kualnan el a hasi Israel kometé.

15:19 Pul, rei di Asiria, a bin kontra e tera, i Manahem a duna Pul mil talento di plata, pa su man por tabata kuné pa fortalesé e reino bou di su gobernashon.

15:20 E ora ei Manahem a eksigí e plaka for di Israel, for di tur e hòmbernan poderoso i riku, for di kada hòmber sinkuenta siklo di plata pa paga rei di Asiria. Asina rei di Asiria a bolbe i no a keda ayanan na e tera.

H4505 -- E ora ei Manahem -> Then Menahem
H3318 -- a eksigí -> exacted
H3701 -- e plaka -> the money
H3478 -- for di Israel, -> from Israel
H3605 -- for di tur -> even from all
H1368 -- e hòmbernan poderoso -> the mighty
H2428 -- i riku, -> of wealth
H259 -- for di kada -> from each
H376 -- hòmber -> man
H2572 -- sinkuenta -> fifty
H8255 -- siklo -> shekels
H3701 -- di plata -> of silver
H5414 -- pa paga -> to pay
H804b -- di Asiria. -> of Assyria
H4428 -- Asina rei -> . So the king
H804b -- di Asiria -> of Assyria
H7725 -- a bolbe -> returned
H5975 -- i no a keda -> and did not remain
H8033 -- ayanan -> there
H776 -- na e tera -> in the land
H4428 -- rei -> the king

15:21 Awor e demas echonan di Manahem i tur loke ku el a hasi, nan no ta pará skirbí den e Buki di Krónikanan di e reinan di Israel?

15:22 I Manahem a bai sosegá serka su tatanan; i su yu hòmber Pekaia a bira rei na su lugá.

15:23 Den e di sinkuenta aña di Azarias, rei di Juda, Pekaia, yu hòmber di Manahem, a bira rei di Israel na Samaria i a reina dos aña.

15:24 I el a hasi malu den bista di SEÑOR; e no a bandoná e pikánan di Jeroboam, yu hòmber di Nabat, kualnan el a hasi Israel kometé.

15:25 E ora ei su ofisial Peka, yu hòmber di Remalias, a konspirá kontra djé i a dal é mata na Samaria, den e sitadel di e kas di rei, huntu ku Argob i Arie; i huntu kuné tabatin sinkuenta hòmber di e galaaditanan. Asina Peka a mata Pekaia i a bira rei na su lugá.

H6492 -- E ora ei su ofisial Peka -> Then Pekah
H7991c -- su ofisial -> his officer
H7425 -- , yu hòmber di Remalias -> of Remaliah
H1121 -- yu -> son
H7194 -- a konspirá -> conspired
H5921 -- kontra -> against
H5221 -- djé i a dal -> him and struck
H8111 -- é mata na Samaria -> him in Samaria
H759 -- , den e sitadel -> in the castle
H4428 -- di e kas di rei -> of the king’s
H709b -- , huntu ku Argob -> with Argob
H745a -- i Arie -> and Arieh
H2572 -- ; i huntu kuné tabatin sinkuenta -> and with him were fifty
H1004 -- kas -> house
H376 -- hòmber -> men
H1121 -- di e galaaditanan -> of the Gileadites
H4191 -- . Asina Peka a mata -> and he killed
H4427a -- Pekaia i a bira -> him and became
H4427a -- rei -> king
H8478 -- na su lugá -> in his place

15:26 Awor e demas echonan di Pekaia i tur loke ku el a hasi, mira, nan ta pará skirbí den e Buki di Krónikanan di e reinan di Israel.

15:27 Den e di sinkuent'i dos aña di Azarias, rei di Juda, Peka, yu hòmber di Remalias, a bira rei di Israel na Samaria, i a reina binti aña.

15:28 I el a hasi malu den bista di SEÑOR; e no a bandoná e pikánan di Jeroboam, yu hòmber di Nabat, kualnan el a hasi Israel kometé.

15:29 Den e dianan di Peka, rei di Israel, Tiglat-pileser, rei di Asiria, a bin kapturá Ijon, Abel-bèt-maaka, Janoa, Kedes, Hazor, Galaad i Galilea, henter e tera di Nèftalí; i el a hiba nan komo katibu na Asiria.

H3117 -- Den e dianan -> In the days
H6492 -- di Peka -> of Pekah
H4428 -- rei -> king
H4428 -- rei -> king
H3478 -- di Israel -> of israel
H8407 -- , Tiglat-pileser -> Tiglath-pileser
H804b -- , rei di Asiria -> of Assyria
H935 -- a bin -> came
H3947 -- kapturá -> and captured
H5859 -- Ijon -> Ijon
H62 -- , Abel-bèt-maaka -> and Abel-beth-maacah
H3239a -- , Janoa -> and Janoah
H6943 -- , Kedes -> and Kedesh
H2674 -- , Hazor -> and Hazor
H1568 -- , Galaad -> and Gilead
H1552 -- i Galilea -> and Galilee
H3605 -- , henter -> all
H776 -- e tera -> the land
H5321 -- di Nèftalí -> of Naphtali
H1540 -- ; i el a hiba -> and he carried
H1540 -- nan komo katibu -> them captive
H804b -- na Asiria -> to Assyria

15:30 I Oseas, yu hòmber di Ela, a traha kòmplòt kontra Peka, yu hòmber di Remalias, a dal é mata i a bira rei na su lugá, den e di binti aña di Jotam, yu hòmber di Uzias.

H1954 -- I Oseas -> And Hoshea
H1121 -- , yu hòmber -> the son
H425 -- di Ela -> of Elah
H7194 -- a traha -> made
H7195 -- kòmplòt -> a conspiracy
H5921 -- kontra -> against
H6492 -- Peka -> Pekah
H1121 -- , yu hòmber -> the son
H7425 -- di Remalias -> of Remaliah
H5221 -- , a dal -> and struck
H4191 -- é mata i -> him and put
H4191 -- a bira -> him to death
H4427a -- rei -> and became
H4427a -- na su lugá -> king
H8478 -- , den e di binti aña -> in his place
H6242 -- di Jotam -> in the twentieth
H8141 -- , yu hòmber -> year
H3147 -- di Uzias -> of Jotham
H1121 -- . -> the son

15:31 Awor e demas echonan di Peka i tur loke ku el a hasi, mira, nan ta pará skirbí den e Buki di Krónikanan di e reinan di Israel.

15:32 Den e di dos aña di Peka, yu hòmber di Remalias, rei di Israel, Jotam, yu hòmber di Uzias, rei di Juda, a bira rei.

15:33 E tabatin bint'i sinku aña dia ku el a bira rei, i el a reina dieseis aña na Jerusalèm; i nòmber di su mama tabata Jerusa, yu muhé di Zadok.

15:34 I el a hasi bon den bista di SEÑOR; el a hasi konforme tur loke su tata Uzias a hasi.

15:35 Solamente e lugánan haltu no a wòrdu kitá; ainda e pueblo tabata ofresé sakrifisio i kima sensia riba e lugánan haltu. El a traha e porta ariba di e kas di SEÑOR.

15:36 Awor e demas echonan di Jotam i tur loke ku el a hasi, nan no ta pará skirbí den e Buki di Krónikanan di e reinan di Juda?

15:37 Den e dianan ei SEÑOR a kuminsá manda Rezin, rei di Siria, i Peka, yu hòmber di Remalias, kontra Juda.

15:38 I Jotam a bai sosegá serka su tatanan i el a wòrdu derá serka su tatanan den e stat di su tata David; i su yu hòmber Akaz a bira rei na su lugá.

2 Reinan 14 2 Reinan 16